Breaking Through (2022)

**Rompiendo el hielo** (chino: 我心飞扬; pinyin: *Wǒ xīn fēi yáng*; trans. *"Flotar en el cielo"*) es una película dramática deportiva china de 2022 dirigida por Wang Fangfang, y protagonizada por Meng Meiqi y Xia Yu. La película, basada en hechos reales de la patinadora de velocidad sobre pista corta Yang Yang, sigue al equipo nacional chino de patinaje de velocidad sobre pista corta en su intento de triunfar y ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en Salt Lake City, Utah.

Argumento

En 1980, China participó en los Juegos Olímpicos de Invierno de ese año, donde no logró obtener una medalla de oro. El país compitió en varias ediciones posteriores, sin conseguirlo en ninguna. Para los Juegos Olímpicos de 2002, el entrenador de patinaje de velocidad sobre pista corta Qin Shan (Xia Yu) forma el equipo nacional chino de esta disciplina, con Yang Fan (Meng Meiqi) como su representante.

Reparto

Meng Meiqi como Yang Fan, patinadora olímpica de velocidad sobre pista corta, basada en la patinadora real Yang Yang

Liu Wenxi como Yang Fan de 7 años

Xia Yu, como Qin Shan, entrenador de patinaje de velocidad sobre pista corta del equipo chino

Pei Kuishan como Zhao Haibo

Sa Rina como Jiang Hong, madre de Yang Fan

Jiao Gang como Wu Ping

Zhang Guoqiang como Jin Yalin

Liang Wenhui como Yang Xin, hermana menor de Yang Fan

Li Muzi como Wu Haixia

Producción y preestreno

La película fue anunciada por el equipo de producción en una conferencia de prensa el 26 de septiembre de 2018. Para prepararse en sus papeles, los actores se sometieron a entrenamientos de alta intensidad. Con el fin de interpretar a una patinadora de velocidad sobre pista corta, Meng Meiqi entrenó durante cuatro meses con antelación y ganó 15 kg (33 lb) para ajustar mejor su físico al personaje, y para inducir dolor real, colocó una piedra dentro de una patineta sobre hielo, lo que le provocó una herida sangrante en el pie.

El rodaje comenzó el 2 de marzo de 2021 en la ciudad de Qitaihe, Heilongjiang, y se desarrolló durante la pandemia de COVID-19, con el apoyo del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Heilongjiang en materia de localizaciones, seguridad de producción y control epidemiológico. La película se filmó en el noreste de China a temperaturas de −10 °C (14 °F). Para representar la parte de entrenamiento en verano de la película, las actrices usaron mangas cortas. El rodaje concluyó el 9 de mayo tras 68 días y noches de grabación.

Estreno

Inicialmente prevista para coincidir con el primer día del Año Nuevo Chino en 2022 (1 de febrero), la fecha de estreno de la película fue pospuesta, y el 22 de febrero de 2022, el tráiler final reveló que se estrenaría el 25 de febrero de 2022, cinco días después de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en Pekín. El 22 de febrero, la película celebró su primera proyección en el Museo Nacional del Cine de China en esa ciudad, con posteriores funciones en Chongqing y Harbin los días 24 y 25 de febrero. La canción oficial de la película, *Mi corazón vuela* (chino: 心飞扬; pinyin: *Xīn fēi yáng*), fue interpretada por Meng Meiqi. Antes de su estreno oficial en China el 25 de febrero de 2022, se estimaba que recaudaría 100 millones de yuanes en taquilla; sin embargo, para marzo de 2022, la película había recaudado menos de 6 millones de yuanes, lo que llevó al portal de noticias de Hong Kong HK01 a calificarla como un fracaso de taquilla. La película se estrenó oficialmente en Nigeria en abril de 2023, y en Tailandia y otros países del sudeste asiático en septiembre de 2023.

Premios y nominaciones

Referencias

Enlaces externos

*Rompiendo el hielo* en Douban (en chino)

*Rompiendo el hielo* en IMDb