Bootleggers (1961)

Samogónshchiki (en ruso: Самогонщики, Los destiladores de samogón​) es un cortometraje cómico soviético del estudio de cine Mosfilm dirigida por el director Leonid Gaidái y producido por Mosfilm. Junto con El chucho Barbós y la increíble carrera son las primeras obras sobre el trío de antihéroes ladrones Trus, Balbés i Bivali. Pertenecía a la Colección de películas cómicas estrenada por Mosfilm en 1961, junto a otras películas como Chuzhói bumázhnik, Vodianói y Bolshíye nepriyátnosti.

El compositor de la música del film fue Nikita Bogoslovski.

Argumento

En una pequeña casa en el bosque tres amigos — Trus, Balbés i Bivali ("El Cobarde -Gueorgui Vitsin-, el Haragán -Yuri Nikulin- y el Versado" -Yevgueni Morgunov) — destilan samogón (aguardiente casero ilegal). Prueban los primeros resultados en una cómica escena y Bivali le da a probar al perro Barbós un azucarillo impregnado en aguardiente, con lo que el perro se ofende vehementemente y se ganan su enemistad. La fabricación va viento en popa, hasta que una broma pesada de Trus termina en una pelea en la los tres quedan desmayados por el humo del alambique con el que se defiende de sus compañeros. Comen celebrando el fin del trabajo hasta que el perro les interrumpe ladrando a la puerta y saliendo al exterior. Sospechando que haya alguien fuera ellos también salen al bosque nevado. Cuando regresan, el perro rompe todas las botellas llenas almacenadas por los delincuentes y roba el serpentín del alambique con el que corre fuera de la casa. El trío persigue al perro esquiando por el bosque con numerosos "incidentes" cómicos, que finalizan ante una valla que el perro pasa por un hoyo en su base, y que Balbés y Bivali consiguen superar con la ayuda de Trus. Este intenta trepar por ella hasta que un militsioner le avisa y le abre una puerta que da directamente al patio de una estación de Militsia, donde son arrestados mientras Barbós les ladra contento.

Reparto

Gueorgui Vitsin, Trus

Yuri Nikulin, Balbés

Yevgueni Morgunov Bivali

Vladímir Pítsek, severo militsioner o policía.

Brej, el perro Barbós

Equipo de rodaje

Autor de guion: Leonid Gaidái

Director: Leonid Gaidái

Fotografía: Konstantín Brovin

Compositor: Nikita Bogoslovski

Texto de la canción: Vladímir Lifshits

Canción Samogónshchiki

Inicialmente los actores cantaban una canción compuesta por Nikulin, pero fue reescrita por Vladímir Lifshits de un modo más políticamente correcto por ser una canción de mofa e incitación a la ebriedad:

Se conocen varias variantes de la versión original que conservan el inicio y el estribillo.​ La canción definitiva es la que sigue:​

Enlaces externos y referencias

Este artículo es una traducción de su correspondiente en la Wikipedia en ruso Самогонщики.

La película en Internet Movie Database (en inglés)

Samogónshchiki en el sitio web de Mosfilm.

Jelena Bauman, Rostisław Jurieniew: Mała encyklopedia kina radzieckiego. Varsovia: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1987. ISBN 83-221-0446-4.