Cheburashka (2023)

Cheburashka, también titulado en territorios de habla inglesa como Chebi: My Fluffy Friend (ruso: Чебурашка) es una película de comedia infantil animada de acción real rusa de 2023 dirigida por Dmitry Dyachenko. La película es una adaptación del libro infantil de Eduard Uspensky de la década de 1960 Gena el cocodrilo y sus amigos, y su adaptación animada soviética sobre los personajes Gena el cocodrilo y Cheburashka. La película está protagonizada por Olga Kuzmina como el personaje titular junto con Sergei Garmash, Fyodor Dobronravov y Elena Yakovleva. La producción de la película comenzó tan pronto como en 2020, con el rodaje comenzando a principios de 2021 en el Arboreto de Sochi.

Cheburashka se estrenó en cines en Rusia el 1 de enero de 2023, por Central Partnership. La película recaudó más de 225 millones de rublos en el primer día de estreno, y 837 millones de rublos en los primeros tres días. Después de quince días de estreno, la película ya había ganado más de 4 mil millones de rublos, convirtiéndose en la película rusa más taquillera. También se convirtió en la primera película en recaudar más de ₽5 mil millones.

Cheburashka recibió críticas generalmente mixtas a positivas de críticos y audiencias. Los críticos elogiaron mucho sus efectos visuales, pero criticaron su historia predecible. Tras el éxito de la película, Soyuzmultfilm firmó un acuerdo para producir una secuela programada para el 1 de enero de 2026.

Trama

La película comienza en un naranjal en España, donde los agricultores están recogiendo naranjas. Aparece un misterioso animal peludo con grandes orejas que ama comer naranjas y comienza a robárselas. Frustrados, los agricultores ponen una trampa con naranjas como cebo y logran capturar a la criatura. Sin embargo, un repentino huracán se lleva todas las naranjas y al animal, mientras que los agricultores logran escapar.

Mientras tanto, en la costa del Mar Negro en Rusia, un anciano jardinero llamado Gena trabaja en el arboreto y lucha por reparar su tensa relación con su hija, Tanya. Tanya vive con su esposo Tolya y su hijo Grisha en una pequeña tienda de chocolate mientras se preparan para un festival anual. La vida de Gena se vuelve más difícil cuando insulta a Rimma, la estricta directora de la fábrica de chocolate local, poniendo en riesgo su trabajo.

Después del huracán, las naranjas comienzan a caer por toda la ciudad, y el animal peludo encuentra su camino hacia la casa de Gena. Confundiendo el casco naranja de Gena con una naranja gigante, el animal causa caos antes de que Gena lo capture. Inicialmente resistente, Gena gradualmente se siente más cómodo con la criatura y decide quedársela, llamándola "Perro Pastor Bielorruso" cuando otros le preguntan.

Durante la celebración del cumpleaños de Grisha, la presencia del animal lo asombra y lo impulsa a hablar por primera vez. Este nuevo vínculo anima a Gena a enseñarle al animal a hablar y leer, lo que ayuda a reparar su relación con Tanya. Sin embargo, surgen problemas cuando el asociado de Rimma, Larion, roba el preciado libro de recetas de chocolate de Tanya. Tanya y Tolya consideran retirarse del festival, pero Gena, con la ayuda de su amigo Valera, convence a Rimma de devolver el libro a cambio del animal, que la nieta de Rimma, Sonya, adora.

Aunque reacio, Gena hace el intercambio, recordando cómo tuvo que separarse de Tanya cuando era joven. A pesar de recuperar el libro, Tanya resentía a Gena por haber entregado al animal. Decidido a hacer las paces, Gena y sus amigos – Valera, una vendedora de helados llamada Galya, y otros – planean una misión de rescate. Descubren que Rimma y Sonya han llevado al animal al festival, donde Rimma planea lanzar un cohete lleno de caramelos.

Por la noche, Gena se cuela en una tienda para disculparse con el animal por haberlo abandonado y comparte recuerdos de su difunta esposa, Lyuba. El animal lo perdona, y planean irse, pero Grisha accidentalmente queda atrapado dentro del cohete que está a punto de lanzarse. El animal rescata heroicamente a Grisha deslizándose con él justo antes de que el cohete explote.

Al día siguiente, Gena, su familia y amigos celebran el cumpleaños del animal, donde este revela su nuevo nombre, "Cheburashka", derivado del sonido que hace al caer. Rimma, ahora arrepentida y despojada de la custodia de Sonya, se disculpa con la familia de Gena. Gena la perdona e invita a unirse a la celebración, donde ella toca una canción en la armónica.

En una escena post-créditos, Gena y Cheburashka montan una motocicleta y son detenidos por un policía, que ordena: "Saca eso del volante". Cheburashka responde indignado: "¡No soy un 'eso'!"

Reparto

Reparto de voces

Olga Kuzmina como Cheburashka (voz)

Cheburashka es un animal de grandes orejas que vive en un naranjal y termina en un pequeño pueblo junto al mar, donde conoce a un anciano que está cerrado en sí mismo, a un niño que no puede hablar, a su madre y a una dama inusual que quiere comprarlo y dárselo a su nieta, así como a un gran número de otros personajes.

Reparto de acción real

Sergei Garmash como Gena, un jardinero (contraparte de Gena el cocodrilo)

Artyom Bystrov como Joven Gena

Fyodor Dobronravov como Valery "Valera" Zavgorodny, especialista en animales exóticos

Elena Yakovleva como Rimma, directora de la fábrica de chocolate (contraparte de la Vieja Shapoklyak)

Dmitry Lysenkov como Larion, asistente de Rimma (contraparte de la rata mascota de Shapoklyak, Lariska)

Eva Smirnova como Sonya, una niña pequeña, nieta de Rimma

Ilya Kondratenko como Grisha, niño mudo

Polina Maksimova como Tanya, hija de Gena y madre de Grisha

Alisa Mynay como Tanya de niña

Sergei Lavygin como Tolya, padre de Grisha

Sophia Zayka como Galya, vendedora de helados y bebidas

Natalya Shchukina como Natalya (inglés: Natalia), directora del arboreto, jefa de Gena

Zhannat Kerimbaev como un limpiador de calles

Olivier Siou como el Chef Francés de Rimma

Konstantin Fadeev como Vasily, el conductor de Rimma

Marina Konyashkina como Lyuba, esposa de Gena

Versión en inglés

Debi Derryberry como Chebi (voz)

Michael Sorich como Gena (voz)

Michael Orenstein como Valera (voz)

Tara Sands como Rimma (voz)

Daman Mills como Larion (voz)

Casey Mongillo como Grisha (voz)

Michelle Marie como Tanya (voz)

Alejandro Saab como Tolya (voz)

Heather Gonzalez como Natalia (voz)

Bill Millsap como Chef Francés (voz)

Brent Mukai como Cuidador (voz)

Producción

Dmitry Dyachenko dirigió la película. Yuliana Slashcheva es la presidenta de la junta del estudio de cine Soyuzmultfilm, y Eduard Iloyan es el productor general del estudio Yellow, Black and White. Ellos estuvieron involucrados en la creación de la película en tándem con los canales STS y Rusia-1. El inicio del rodaje estaba programado para 2021. La adaptación cinematográfica es compartida por ambos canales, pero se esperaba que el lanzamiento de la premiere fuera en Rusia-1. YBW es responsable de financiar el proyecto; según datos preliminares, los costos de producción debían ascender a al menos 600 millones de rublos.

Post-producción

La película contiene una gran cantidad de gráficos por computadora. Cheburashka fue creado utilizando tecnología de captura de movimiento. Se integró en la película utilizando el método de mezcla CG completa.

Rodaje

La fotografía principal de la película comenzó en septiembre de 2021 en Sochi, Krai de Krasnodar, utilizando el parque del Arboreto de Sochi, el paseo marítimo y el Sanatorio nombrado en honor a G.K. Ordzhonikidze como locaciones.

Los cineastas se trasladaron a las ciudades de Pyatigorsk, Kislovodsk y Yessentuki, Krai de Stavropol, y luego a Moscú para grabaciones de campo. Los creadores eligieron específicamente tales lugares para crear una sensación de atemporalidad.

Banda sonora

La banda sonora de esta película es la canción "Balloon", que fue interpretada por la banda rusa "My Michelle", y la compositora es Tatyana Tkachuk. La canción fue lanzada en plataformas digitales el 1 de enero de 2023.

Estreno

Cheburashka se estrenó el 23 de diciembre de 2022 en el centro de cine Karo October 11 en Moscú en la Avenida New Arbat, y el estreno general en la Federación Rusa fue el 1 de enero de 2023 con la ayuda de Central Partnership.

Recepción

Taquilla

La película recuperó su presupuesto inicial de 850 millones de rublos en tres días, convirtiéndose posteriormente en la película más taquillera en la historia de la taquilla rusa. El 5 de enero, las proyecciones de la película fueron asistidas por 1.2 millones de espectadores, y los ingresos de ese día ascendieron a 396.5 millones de rublos. A partir del 6 de enero de 2023, los ingresos de taquilla de la película ascendieron a más de 2 mil millones de rublos, siendo la sexta película de producción nacional que ha superado este umbral.

La película es una de las 13 películas que han superado la marca de los dos mil millones de rublos.

Cheburashka se convirtió en la película rusa más taquillera en la historia de la distribución nacional, habiendo recaudado más de 3.09 mil millones de rublos, y la película más taquillera en la historia de la distribución cinematográfica rusa, superando a Avatar de James Cameron. La cantidad de ingresos superó los 4 mil millones de rublos. Durante el mes de enero, la película fue vista por más de 20 millones de rusos, y los ingresos superaron los 6 mil millones de rublos.

Los ingresos totales de taquilla de la película ascendieron a $95.7 millones, incluyendo $82.7 millones en su primer mes de estreno. El número de entradas vendidas alcanzó los 22.4 millones.

Secuelas

Sergei Garmash añadió que no puede revelar nada más sobre la segunda parte de la película en este momento, ya que aún está en desarrollo. El rodaje de la segunda Cheburashka ha estado en curso en el Arboreto de Sochi desde el 11 de septiembre de 2023. El 22 de septiembre de 2023, se anunció que Cheburashka 2 se estrenaría el 1 de enero de 2026.

Referencias

Enlaces externos

Cheburashka en IMDb