Reflection (2022)

Reflection (ucraniano: «Відблиск», romanizado: Vidblysk) es una película dramática ucraniana dirigida por Valentyn Vasyanovych. Su estreno mundial tuvo lugar el 6 de septiembre de 2021 en el 78º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue seleccionada para competir por el León de Oro. Se programó un amplio estreno teatral en Ucrania en 2022.

Trama

La película se centra en Serhiy, un cirujano militar ucraniano que es capturado por las fuerzas militares rusas en 2014, durante una de las batallas de la Guerra Ruso-Ucraniana en el este de Ucrania. Durante su tiempo como prisionero de guerra, Serhiy es testigo de escenas aterradoras de tortura, violación y varios otros ejemplos de comportamiento deshumanizante hacia los prisioneros de guerra. Poco después, como parte de un intercambio de prisioneros entre Rusia y Ucrania, Serhiy es liberado de la cautividad y regresa a su vida cotidiana normal previa a la guerra, solo para descubrir que los horrores que presenció como prisionero aún lo atormentan. Para ayudar a combatir su PTSD post-guerra, Serhiy decide intentar reparar sus relaciones con su exesposa y su hija de 12 años, Polina, que está sufriendo por la reciente pérdida de un ser querido en la guerra. A medida que Serhiy pasa más tiempo con Polina y trata de ayudarla a superar su pérdida, comienza a enfrentar gradualmente sus propios miedos y ansiedades post-traumáticas.

Equipo de producción

Reparto

Roman Lutskyi como Serhiy

Nika Myslyts'ka como Polina

Nadiya Levchenko como Olha

Andriy Rymaruk como Andriy

Oleksandr Danyliuk como Cirujano

Andrii Senchuk como Psicólogo

Ihor Shulha como Jefe de la Prisión

Dmytro Sova como prisionero ucraniano torturado

Stanislav Aseyev como oficial del FSB ruso

Presupuesto

El proyecto cinematográfico Reflection ganó durante la 11ª presentación de la Agencia Estatal de Cine de Ucrania; se otorgaron ₴25 millones de financiación estatal, lo que representa el 80% del presupuesto total de ₴31.3 millones (€1 millón).

Producción

Reflection fue producida por Valentyn Vasyanovych e Iya Myslyts'ka (Harmata Films/Arsenal Films), así como por Volodymyr Yatsenko y Anna Sobolevska (Limelite/ForeFilms). Los preparativos de pre-producción para la película tuvieron lugar en mayo de 2020. El rodaje comenzó a principios del verano de 2020 y terminó en enero de 2021. En julio de 2021, los productores de la película anunciaron que ya estaban finalizando la post-producción y comenzando la edición de la película. A diferencia de la anterior película de Vasyanovych, Atlantis (2019), donde la mayoría de los actores eran veteranos reales de la Guerra Ruso-Ucraniana, en Reflection la mayoría de los actores involucrados eran profesionales. Sin embargo, para asegurar una representación realista de la Guerra Ruso-Ucraniana, Vasyanovych confió en gran medida en consultores militares que habían pasado por la Guerra Ruso-Ucraniana; uno de los consultores más conocidos de la película fue Stanislav Aseyev, quien pasó más de dos años como prisionero político en la notoria prisión Izolyatsia de la República Popular de Donetsk entre 2017 y 2019. La película se rodó en la serie característica de Vasyanovych de tomas estáticas y en un solo plano; según los expertos de Variety, “Reflection” consta de 29 tomas estáticas.

Marketing

Promoción

El 27 de agosto de 2021, el distribuidor internacional de la película, New Europe Film Sales, presentó el primer cartel internacional de la película. El 5 de septiembre de 2021, un día antes de su estreno mundial en el 78º Festival Internacional de Cine de Venecia, el distribuidor internacional de la película, New Europe Film Sales, lanzó el primer tráiler internacional a través de la revista de la industria ScreenDaily; comentando sobre el lanzamiento del tráiler, la publicación española Cinemaldito señaló que el director de la película, Vasyanovych, era quizás uno de los nombres menos prominentes en toda la Sección Oficial del 78º Festival Internacional de Cine de Venecia. La publicación turca Filmloverss señaló que después de ganar el premio principal - el Tulipán de Oro - en 2020 en el 39º Festival de Cine de Estambul, Vasyanovych había estado ausente de los festivales de cine durante casi dos años, pero ahora había regresado a la gran pantalla con una nueva entrada prometedora, Reflection. Sin embargo, la publicación afirmó que no estaba claro a partir del tráiler si Reflection tenía lo suficiente para ganar el 78º León de Oro en Venecia.

Estreno

Estreno en festivales de cine

En enero de 2020, Reflection ganó el Premio de Compromiso del Público de Alphapanda en Les Arcs’ Works in Progress 2020. Más tarde, en enero-febrero de 2020, Reflection se presentó en el mercado de coproducción del Festival de Cine de Berlín. A principios de julio de 2021, se anunció que la compañía de distribución cinematográfica New Europe Film Sales había adquirido los derechos de distribución internacional de Reflection. Ese mismo mes, en julio de 2021, también se anunció que la compañía de distribución cinematográfica Arthouse Traffic había adquirido los derechos de distribución en Ucrania. A finales de julio de 2021, uno de los productores de la película, Volodymyr Yatsenko, declaró que había una competencia entre el Festival de Cine de Cannes y el Festival de Cine de Venecia por el derecho a ser el lugar del estreno mundial de Reflection; en última instancia, este último ganó y, en consecuencia, el estreno mundial de la película tuvo lugar el 6 de septiembre de 2021 en el 78º Festival Internacional de Cine de Venecia, donde fue seleccionada para competir por el León de Oro. En octubre, la película se presentó en el 50º Festival de Cine Nuevo de Montreal como parte de la sección Incontournables.

Estreno teatral

La película estaba programada para tener un amplio estreno teatral en Ucrania en 2022 a través de su distribuidor ucraniano, Arthouse Traffic.

Recepción

La película se estrenó en septiembre de 2021 con críticas generalmente favorables de los críticos de cine. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 95% basada en 21 reseñas, con una calificación promedio de 7.7/10. En el sitio web de agregación de reseñas Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 85 sobre 100, basada en 4 reseñas, lo que indica "aclamación universal". En el estreno mundial de la película en Venecia, la película recibió una ovación de pie de diez minutos. Leslie Felperin, escribiendo para The Hollywood Reporter, elogió la cinematografía y la actuación de la película, destacando la actuación de Roman Lutskyi y diciendo que la "historia más profunda y matizada [...] sobre la traición y la redención, la misericordia y la supervivencia [se] desarrolla con gran contención gracias a la sutil actuación de Lutskyi". Jessica Kiang, escribiendo para Variety, elogió la historia y la cinematografía de la película, llamándola "una evocación dura pero conmovedora del PTSD en progreso" donde "el director ucraniano Valentyn Vasyanovych pregunta, con brutal austeridad, qué le sucede al alma de un hombre - y de una nación - en guerra". Kiang enfatizó el hecho de que es la "tensión entre la sorprendente y a veces brutalmente visceral historia que contiene cada escena única y la manera fría y contemplativa de su contención — iluminada en ejes perfectamente centrados de luz pictórica, caravaggesca — lo que hace que “Reflection” sea una declaración tan convincente sobre los horrores del conflicto armado, específicamente aquí [en] los primeros días de la aún en curso Guerra Ruso-Ucraniana" y concluyó diciendo que "[Reflection] es oblicua, desafiante y, si estás dispuesto, una de las películas más intelectualmente provocativas y gratificantes en la Competencia de Venecia de este año". Jonathan Romney, escribiendo para ScreenDaily, elogió la cinematografía de la película, llamándola "una película singularmente brutal del implacable y brillante Valentyn Vasyanovych". Anna Smith, escribiendo para Deadline, elogió el nuevo trabajo de Vasyanovych, llamándolo una "película que invita a la reflexión" donde "el guionista-director-cinematógrafo Vasyanovych presenta los eventos de una manera tranquila y objetiva, imitando tanto el frío desapego de los agresores como subrayando el hecho de que estos [horrores de la guerra] no requieren sensacionalismo". Nicholas Bell, escribiendo para IONCINEMA, elogió el nuevo trabajo de Vasyanovych, diciendo que "Vasyanovych tiene la capacidad de incitarnos a una contemplación perturbadora pero necesaria más allá de los créditos finales de una película desgarradora y bellamente filmada". Después del estreno de la película en Venecia en septiembre de 2021, la gran mayoría de los críticos de cine ucranianos se pronunciaron a favor de la película. Alex Malyshenko de Bird In Flight elogió la película, llamándola “una de las principales películas ucranianas del próximo [2022] año”, pero señaló que la percepción de la película puede diferir porque, según Malyshenko, al ver “Reflection”, es probable que pienses en la crueldad de la guerra y la elección personal, sobre la muerte y la vida después de ella, sobre el concepto budista y cristiano del alma e incluso un poco sobre fantasmas “y” para algunos será una experiencia placentera de inmersión, y algunos sufrirán por las largas escenas y el complejo lenguaje cinematográfico.

Premios y nominaciones

Referencias

Enlaces externos

Reflection en IMDb

Reflection en Rotten Tomatoes

Reflection en Metacritic

Reflection en DzygaMDB (en ucraniano)

Reflection en New Europe Film Sales