Rufufú (1958)

I soliti ignoti (en España, Rufufú;​ en América, Los desconocidos de siempre) es una película cómica italiana de 1958 dirigida por Mario Monicelli. Está basada en un cuento de Italo Calvino: Robo en una pastelería.

Las carreras de los actores Gassman y Mastroianni se vieron afectadas positivamente por la popularidad de este filme.

Se haría dos secuelas, Rufufú da el golpe (Audace colpo dei soliti ignoti, 1959) y Rufufú... 20 años después (I soliti ignoti vent'anni dopo, 1985).

Título original y traducción

La traducción aproximada del título original en italiano I soliti ignoti al español sería: Los desconocidos de siempre o Los desconocidos habituales.

Sinopsis

Un grupo de ladronzuelos, aconsejados por un ladrón ya retirado, decide preparar un gran robo en las oficinas romanas del Monte de Piedad (tienda de empeños), con la esperanza de que les saque de la miseria en la que viven. Antes del intento del robo y durante él se llevarán más de un dolor de cabeza.

Reparto

Vittorio Gassman - Peppe Valentini llamado "la Pantera"

Memmo Carotenuto (1908 - 1980) - Cosimo Proietti, llamado el Largo (Cosimo)

Renato Salvatori (1933 - 1988) - Mario Angeletti

Claudia Cardinale - Carmelina

Rossana Rory (n. 1927) - Norma

Carla Gravina - Nicoletta

Carlo Pisacane (1889 - 1974) - Cesare Bellucci llamado Saratoga (en italiano Capannelle)

Tiberio Murgia (1929 - 2010) - Michele Caruso llamado el Siciliano (en italiano Michele Ferribotte)

Gina Rovere (n. 1935) - Teresa, esposa de Tiberio

Gina Amendola (n. 1917) - Nerina, madre de Mario

Elvira Tonelli - Assunta

Elena Fabrizi (1915 - 1993) - Señora Ada

Pasquale Misiano (1928 - 1993) - Massimo

Renato Terra (1922 - 2010) - Eladio

Aldo Trifiletti - Fernando

Nino Marchetti (1909 - 1983) - Luigi

Marcello Mastroianni - Tiberio Rossi

Totò - Dante Cruciani llamado el profesor

Actores de doblaje españoles

Doblaje histórico 1958​

Félix Acaso - Peppe Valentini llamado el pantera

Eduardo Calvo - Cosimo Proietti, llamado el Largo (Cosimo)

Rafael De Panagos - Mario Angeletti

Ana María Saizar - Carmelina

Mercedes Mireya - Norma

Carmen Morando - Nicoletta

Julio Alymán - Cesare Bellucci llamado Saratoga (Capannelle)

José María Prada - Michele Caruso llamado el Siciliano

Matilde Conesa - Teresa, esposa de Tiberio

Pilar Calvo - Nerina, madre de Mario

Pilar Gentil - Assunta

Paz Robles - Señora Ada y Vendedor de delantales

Renato Terra - Eladio

Julio Goróstegui - Fernando, portero

Víctor Orallo - Luigi y trabajador

Ángel María Baltanás - Tiberio Rossi

Juan León Córdoba - Dante Cruciani llamado el profesor

Francisco Sánchez - Juez

José María Cordero - Preso

Víctor Ramírez - Abogado

Fernando Nogueras - Vendedor de paraguas

Rafael Arcos - Desiderio

Manuel Gómez - Vendedor de cámaras y gerente bar

Doblaje 1989​

Antonio Lara - Peppe Valentini llamado el pantera

Luis Posada - Mario Angeletti

Joaquín Díaz - Cosimo Proietti, llamado el Largo (Cosimo)

Juan Antonio Bernal - Tiberio Rossi

Azucena Díaz - Carmelina

Francisco Garriga - Dante Cruciani llamado el profesor

Santiago Cortés - Cesare Bellucci llamado Saratoga (Capannelle)

Luis Marco - Michele Caruso llamado el Siciliano

Mercedes Montalá - Norma

Pilar Calvo - Nerina, madre de Mario

María Del Mar Tamarit - Nicoletta

Jordi Ribes - Desiderio y Preso

Enriqueta Linares - Ama de Nicoletta

Premios

Premio Concha de Plata 1958: Mario Monicelli

Premio Nastro d'argento 1959: al mejor actor (Vittorio Gassman)

Premio Nastro d’argento 1959: al mejor guion

Véase también

Commedia all'italiana

Notas

Enlaces externos

CALVINO, Italo: Robo en una pastelería (Furto in una pasticceria), cuento publicado en su libro de 1946 Por último, el cuervo (Ultimo viene il corvo).

Texto español.

Texto italiano en PDF.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre I soliti ignoti.

I soliti ignoti en Internet Movie Database (en inglés)

Música de la película, de Piero Umiliani.

Música de arranque, con los títulos de crédito.

Gassman Blues.

Piero Umiliani (1926 - 2001): músico italiano, director, instrumentista y compositor.