Scènes de ménages (2009)

Scènes de ménages ("Escenas de la vida cotidiana") es una serie de televisión francesa adaptada libremente por Alain Kappauf del programa de televisión español Escenas de matrimonio, producido por Francis Duquet. Se emite nuevos episodios de lunes a viernes de 20:25 a 21:00.

Reparto

Marion Game como Huguette (temporadas 1-14)

Gérard Hernandez como Raymond (desde la temporada 1)

Valérie Karsenti como Liliane (desde la temporada 1)

Frédéric Bouraly como José (desde la temporada 1)

Anne-Élisabeth Blateau como Emmanuelle "Emma" (desde la temporada 3)

David Mora como Fabien (desde la temporada 3)

Amélie Etasse como Camille (desde la temporada 7)

Grégoire Bonnet como Philippe (desde la temporada 7)

Claire Chust como Leslie (desde la temporada 10)

Vinnie Dargaud como Léonard "Léo" (desde la temporada 10)

Audrey Lamy como Marion (temporada 1 a temporada 9, recurrente en la temporada 10)

Loup-Denis Elion como Cédric (temporada 1 a temporada 9, recurrente en la temporada 10)

Personajes

Huguette y Raymond

Tienen setenta años. Tienen una única hija, Caroline, por quien sienten poco afecto, y dos nietos, Corentin y Anthony. Sin embargo, parecen estar más cerca de Anthony. Su principal rasgo de carácter es la malicia gratuita hacia su familia o vecinos, a menudo para matar el tiempo mientras se sienten aburridos en casa desde que se jubilaron.

Huguette es una ex ama de casa, mala cocinera, que pasa su tiempo en el mercado escuchando los chismes de Françoise, pelando verduras o tejiendo frente a la televisión con Raymond.

Raymond es un gendarme retirado (oficial de policía francés). Raymond nunca pierde la oportunidad de burlarse de la cocina de Huguette. Raymond apoda a Huguette "Ma Poule" ("Mi dulce" en español).

La pareja ha fundado una pequeña asociación con amigos, el FLV (Frente de liberación de viejos), con la que federan solo a seis miembros, pero tienen la intención de ganar poder para obtener una presión sobre las decisiones del municipio y sobre los jóvenes de la plaza, sus peores enemigos.

La vida diaria de la pareja a menudo se reduce a hacer cosas malas y deshacerse de travesuras. Aparentemente, se odian, pero a menudo combinan sus esfuerzos para hacer la vida imposible a sus vecinos, transeúntes de la calle, y a veces incluso a sus amigos y familiares, así como a sus propias hijas. También están acostumbrados a espiar a los vecinos cercanos con un par de binoculares y a hurgar en su correo, así como a divertirse en los funerales de sus amigos.

Tienen sus pequeñas costumbres que no cambiarían bajo ninguna circunstancia. Sin embargo, aunque probablemente nunca lo admitirán, se aman profundamente y no podrían hacer nada el uno sin el otro.

En 2023, tras la muerte de Marion Game, Huguette fue eliminada, dejando a Raymond viudo.

Liliane y José

Al comienzo de la serie, han estado casados durante más de veinte años, pero tienen al menos veinticinco años de vida en común. Tienen un hijo, Emmanuel, llamado "Manu", que dejó el hogar para trabajar en China. Liliane ve muy mal la ausencia de su hijo. Liliane y José están aprendiendo a vivir como pareja. Viven en una residencia suburbana.

José es un chico a menudo angustiado, perezoso, bastante primitivo, pero muy simpático que trabaja en el servicio "Deporte y juventud" del municipio de su ciudad y luego se convierte en alcalde (desde la temporada 9). Una de sus características es su capacidad para hacer preguntas extrañas en el momento equivocado, lo que lo ocupa durante varias horas. Intenta desarrollar inventos, pero aún les faltan elementos, como señala regularmente Liliane. José está obsesionado con su rivalidad con un compañero de trabajo, Chamard, quien es el "enemigo" de José que hace todo lo posible por ser mejor que él.

Liliane es esteticista. Está desesperada por ver a su marido carecer de profundidad, atención real y psicología hacia él, por estar echado frente a los partidos de fútbol, de los que es gran aficionado. Liliane intenta reavivar el romance con juegos eróticos que a menudo salen mal debido a la torpeza de José. Liliane está obsesionada con su hijo Manu, negándose a deshacerse de su viejo negocio. Liliane sufre de adicción al juego, es una buena cocinera, apasionada por Lady Di, y ama las plantas, que trata como a sus hijos hablándoles.

A menudo invitan a sus vecinos y conocidos a cenar, pero las veladas suelen terminar mal debido a la falta de tacto de José.

Marion y Cédric

Marion y Cédric, en sus treinta, comparten un estudio. Su vida amorosa dura dos años al comienzo de la serie.

Cédric es responsable de la gestión de crisis de una empresa india hasta el comienzo de la temporada 8, cuando se encuentra en el paro y luego en un trabajo a tiempo parcial. Es presumido y a menudo se hace notar, lo que molesta a Marion. Tiene una buena imagen de sí mismo, le gusta mirarse a menudo en el espejo del baño y disfruta de la ropa y objetos elegantes. Cédric practica artes marciales. Es una persona muy seria y atenta, pero extremadamente maniaca, lo que Marion lamenta.

También intenta convencer a Marion de tener un hijo. Asume todos los gastos de la pareja y también es muy tacaño, dispuesto a hacer cualquier cosa para gastar lo menos posible.

Antes, Marion era trabajadora temporal. Actualmente, retoma sus estudios de psicología. Es muy celosa, perezosa, de mente cerrada, mentirosa, malhumorada, costosa y a veces es muy estúpida e inculta, manipuladora y malhumorada. Marion piensa que es un talento pop y participa en subastas por Internet. Cuando comete errores, siempre busca una excusa o culpa a Cédric. Tiene un carácter fuerte y es bastante despreocupada, a menudo actúa como le parece bien, y nunca se deja llevar a las manos como en su boda. A partir de la temporada 7, Marion tiene su propia empresa de eventos, M Company, que es muy exitosa y genera mucho dinero.

Se apodan mutuamente "poussin" ("pollito" en español). Su proyecto es dar la vuelta al mundo en las temporadas 1 a 6. Su principal característica es discutir por nada y reconciliarse gracias a nada; son muy cómplices y se divierten mucho juntos. A menudo se quejan del pequeño tamaño de su estudio, y desde que Marion aceptó tener un hijo con Cédric, no deja de creer que él es estéril. A menudo invitan a sus amigos y organizan fiestas originales y animadas en su estudio, o en la terraza de su edificio.

Emma y Fabien

Se conocieron en un gimnasio mientras Fabien estaba atrapado bajo unas pesas. Emma lo encontró muy torpe pero sobre todo muy divertido. Estos dos urbanitas, que se oponen entre sí, se han mudado al campo reformando el viejo granero del padre Bergounioux, quien más tarde se convirtió en su vecino, para convertirlo en su hogar. Abrumados por las deudas, deben organizar su nueva vida con su hija Chloé.

La pareja se llama "chaton" ("gatito" en español).

Emma es vendedora en Bricoflex, una tienda de bricolaje, y desesperadamente intenta encontrar un talento en el campo de la cerámica, luego en el canto militante y la pintura. Fabien no deja de recordarle lo mala que es en estas áreas. A veces se apasiona por su trabajo, sabe manejar todas las herramientas y se encarga del mantenimiento de la casa. Además, transforma su jardín en un vertedero artístico compuesto de objetos para reutilizar. Emma tiene un carácter fuerte y se enfada rápidamente. También tiene un humor particular que Fabien rara vez entiende. Aunque ama mucho a su hija, Emma fácilmente le saca de quicio (durante lo cual no duda en insultar a Chloé, lo que Fabien no puede soportar) cuando se niega a dormir, por ejemplo.

Fabien es profesor de historia-geografía. Es un apasionado del motocross, autor de un herbario y reciente bombero voluntario que a menudo está ansioso, especialmente cuando se le habla del futuro de su hija. Un simple aumento de estrés o un choque emocional, incluso insignificante, es suficiente para hacer que se desmaye. Fabien es un hombre hiper-sensible y a menudo demasiado cariñoso con su hija. A diferencia de Emma, Fabien se desenvuelve extremadamente mal en el bricolaje. Desde hace un tiempo, Fabien tiene un inicio de calvicie y está tratando de encontrar formas de solucionarlo, pero eso se arruina con los comentarios de Emma.

Camille y Philippe

Camille y Philippe tienen la particularidad de tener casi veinte años de diferencia (el padre de Camille es 5 años mayor que Philippe). Se conocieron en la farmacia de Philippe.

Philippe es farmacéutico que gana mucho dinero y le gusta que los demás lo sepan. Teme mucho ser dejado por Camille y quiere demostrarle constantemente que la ama, haciendo dietas y deportes para mejorar su condición física. Sin embargo, le gusta mucho cocinar y disfruta de la gastronomía. Posee un yate y varias propiedades inmobiliarias, incluyendo un estudio ocupado por Stéphanie, la amiga barrida de Camille que no paga su alquiler. Tiene dos hijos de su unión con su exesposa Isabelle. Su hijo Ulysse es un estudiante perezoso, que se reorienta constantemente y no sabe realmente lo que quiere hacer, acepta completamente la unión de su padre con Camille, y también es muy cómplice con ella, pidiéndole regularmente apoyo financiero para los proyectos más insensatos.

Camille, profesora de yoga, se esfuerza por ser positiva todo el tiempo. Ha tenido muchas aventuras con personas de su edad, pero las encuentra demasiado superficiales, sin embargo, aconseja a Philippe para ayudarle a mantenerse joven y evitar seguir tendencias pasadas de moda. Dice que ama a todos, y ha tenido muchas conquistas, incluidas chicas. Tiene una lógica extraña que solo ella entiende y es extremadamente franca. No sabe mentir y no le importan las consecuencias de sus palabras. A diferencia de Philippe, es muy cuidadosa con lo que come y hace mucho deporte. Es muy sociable y empática y muestra un lado muy espiritual.

Leslie y Léo

Léo y Leslie, amantes durante 1 año, deciden establecerse en una especie de almacén amueblado con los medios de la orilla. Léo y Leslie están muy ligados a las nuevas tecnologías que marcan sus vidas. Su oposición también se basa principalmente en los clichés de Léo sobre las personas que viven en los suburbios y los de Leslie sobre los hijos de los ricos. También tienen su empresa conjunta de personalización de camisetas.

Invitados

Referencias