
A Outra Face (1997)
A Outra Face (1997), de John Woo, com John Travolta e Nicolas Cage.
dos usuários
Para capturá-lo, terá que se transformar em seu próprio inimigo.
Sinopse
Obcecado em trazer o terrorista Castor Troy à justiça, o agente do FBI Sean Archer rastreia Troy, que embarcou em um avião em Los Angeles. Depois que o avião cai e Troy fica gravemente ferido, Archer passa por uma cirurgia para remover seu rosto e substituí-lo pelo do criminoso. Quando Archer tenta usar seu disfarce para obter informações do irmão de Troy sobre uma bomba, Troy acorda de um coma e obriga o médico que realizou a cirurgia a dar-lhe o rosto de Archer.
O que o catálogo diz sobre este filme
- A 2ª colaboração entre John Woo e John Travolta no catálogo
- Rendeu 3,1 vezes o que custou
- O 18º dos 30 filmes de John Woo no catálogo
- John Travolta e Nicolas Cage dividem a tela em 3 filmes do catálogo
Todas as comparações são dentro do catálogo do CineQuiz, não do cinema inteiro.
- Oliver WoodFotografia
- John WooDireção
- Christian WagnerMontagem
- Steven KemperMontagem
Sobre o filme
Face/Off (bra/prt: A Outra Face) é um filme estadunidense de 1997, do gênero ação e ficção científica de 1997, realizado por John Woo, escrito por Mike Werb e Michael Colleary e protagonizado por John Travolta e Nicolas Cage.
Travolta faz o papel de Sean Archer, um agente do FBI, cujo maior inimigo é Castor Troy, um terrorista protagonizado por Cage. Numa operação antiterrorismo ultra-secreta, ambos assumem a aparência(e consequentemente a identidade) um do outro.
Foi o primeiro filme com total controlo criativo por parte de John Woo, realizador conhecido pelos seus filmes realizados em Hong Kong. Foi recebido de forma positiva pelos críticos e um sucesso de bilheteira, totalizando 245 milhões de dólares a nível global. Foi também nomeado para o Óscar de Melhor Edição de Efeitos Sonoros.
Ler o artigo completo (6 mil caracteres)
Face/Off (bra/prt: A Outra Face) é um filme estadunidense de 1997, do gênero ação e ficção científica de 1997, realizado por John Woo, escrito por Mike Werb e Michael Colleary e protagonizado por John Travolta e Nicolas Cage.
Travolta faz o papel de Sean Archer, um agente do FBI, cujo maior inimigo é Castor Troy, um terrorista protagonizado por Cage. Numa operação antiterrorismo ultra-secreta, ambos assumem a aparência(e consequentemente a identidade) um do outro.
Foi o primeiro filme com total controlo criativo por parte de John Woo, realizador conhecido pelos seus filmes realizados em Hong Kong. Foi recebido de forma positiva pelos críticos e um sucesso de bilheteira, totalizando 245 milhões de dólares a nível global. Foi também nomeado para o Óscar de Melhor Edição de Efeitos Sonoros.
Sinopse
Sean Archer é um agente do FBI que vive traumatizado desde que viu o seu filho ser morto por Castor Troy, um maníaco terrorista que na verdade tentava matar o próprio Archer, mas errou o tiro.
Durante vários anos, Archer tenta capturar Troy. Após uma grande operação policial num aeroporto, que causa a detecção de alguns bandidos e a morte de alguns policiais, Archer consegue apanhar Castor e pô-lo em coma, não sem antes descobrir que uma grande bomba foi colocada por Troy, poucos dias antes, em Los Angeles. Todas as tentativas para descobrir a localização desta são infrutíferas. Quando Pollux Troy, irmão mais novo de Castor, é interrogado, este afirma que nada dirá enquanto não falar com o seu irmão.
Sem saída e com a bomba a dias de explodir, Sean recorre a uma nova técnica revolucionária criada pelo cirurgião Dr. Malcolm Walsh, trocando de rosto com Castor Troy, de forma a conseguir falar com Pollux na prisão. Dada a natureza ultra-secreta desta operação, apenas algumas pessoas sabem da mesma. No entanto, um dia após a cirurgia, enquanto Sean está no presídio se passando por Castor, este desperta do coma, obrigando o Dr. Walsh a colocar-lhe a face de Sean e assassinando-o em seguida, juntamente com todas as testemunhas e provas físicas que pudessem revelar que o aparente Castor Troy é na verdade o agente Sean Archer.
Em seguida, Castor revela ao seu irmão que está se passando por Sean Archer e aproveita a posição de poder que ganhou para o libertar, planejando destruir seus rivais do mundo do crime, ao mesmo tempo que é aclamado como herói por desativar a sua própria bomba de forma aparentemente miraculosa, almejando chegar a ser diretor do FBI. Assume também o papel de Sean junto da família, fazendo amor com Eve, a esposa de Archer, e dando conselhos politicamente incorretos a sua filha mais velha Jamie.
Preso numa plataforma petrolífera transformada em prisão de segurança máxima, Sean incita um motim e consegue escapar, infiltrando-se entre os aliados de Castor e procurando refúgio junto de Sasha, a amante de Castor, e o seu irmão, Dietrich. Adivinhando o seu paradeiro através de uma informação de Pollux, Castor mobiliza uma maciça força policial para eliminar Sean. No tiroteio que se segue, Dietrich e os aliados de Castor são mortos, enquanto que Sasha consegue escapar com o seu filho, Adam, que é também filho de Castor. Sean persegue Pollux, que cai através de uma clarabóia de vidro e morre. Ao perceber isso, um enfurecido Castor atira tentando acertar Sean, sem sucesso, ao que Loomis, um dos policiais próximos de Sean se aproxima tentando fazer Castor(que ele acredita ser Sean) voltar a si, ao que Castor o mata, atirando diretamente em sua cabeça enquanto lamenta a morte de Pollux.
No dia seguinte, o supervisor de Sean, Victor Lazarro, irrompe pelo seu gabinete, condenando os métodos adotados e a quantidade de mortos. Enraivecido com a morte do irmão, Castor abre o jogo para Lazarro revelando ser quem é de verdade e o mata, fazendo parecer para os demais policiais que este teve um ataque cardíaco. Sean consegue entrar em contato com Eve, que está em negação e em pânico por ver o assassino do seu filho à sua frente, mas percebe que ele está lhe contando a verdade ao fazer uma análise de sangue a Castor, que tem um tipo sanguíneo diferente de Sean. Eve diz-lhe que Castor estará exposto no funeral de Lazarro(que acontece num cemitério perto da praia) e Sean decide confrontá-lo, mas Castor prevê a situação e se antecipa, fazendo com que seus aliados restantes raptem Jamie, levando-á a força ao velório. Após o fim da cerimônia fúnebre de Lazarro, na qual Castor(como Sean e acompanhado de Eve) assistia enquanto Sean(como Castor) refletia sobre toda a história e meditava escondido na capela dos fundos, os aliados de Castor fazem de Eve sua refém e este confronta Sean. Sasha aparece para se vingar de Castor (que ela pensa ser Sean) pela morte de Dietrich e começa um tiroteio, ao que a amante do bandido protege Eve e é baleada, caindo nos braços de Sean. Antes dela morrer, Sean a promete que tomará conta de Adam, impedindo o garoto de seguir os passos criminosos dos pais.
Castor aproveita o momento de distração para sair da capela, mas Sean logo o intercepta e a perseguição continua do lado de fora da capela onde Jamie finalmente dá de cara com seu pai e Castor com os rostos trocados enquanto eles se confrontam, Sean rende Castor e um clama para ela atirar no outro, deixando-a confusa e fazendo-a atirar em Sean(que ela pensa ser Castor) e deixando-o fora de combate, quando Castor a rende e começa a provocá-la, ao que ela se dá conta do ocorrido e fere o bandido na perna com um canivete dado pelo próprio(que disfarçado de Sean dava conselhos a ela de como se defender). Ainda assim Castor foge, matando várias pessoas pelo caminho. Sean o persegue, culminando numa perseguição de barcos que termina quando a lancha em que os dois estão se choca contra o cais e explode, lançando-os á praia. Ao confronto final, após muito ferido e aparentemente perdendo a batalha, um exausto e desesperado Sean acaba por matar Castor com um arpão. Quando os agentes do FBI aparecem, tratam-no pela sua verdadeira identidade, já que Eve os informou sobre o ocorrido. Sean recupera sua face e volta ao lar, acompanhado de Adam, que passa a ser o seu filho adotivo.
Elenco
Referências
Texto de A Outra Face (filme) na Wikipédia, sob licença CC BY-SA 4.0. https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Outra_Face_(filme)
Curiosidades
- Custou US$ 80 milhões e arrecadou US$ 246 milhões nos cinemas — 3,1 vezes o orçamento.
- Estreou em 27 de junho de 1997, numa sexta-feira.
- Dura 2h19 — a medida de um longa comum.
- No original, chama-se "Face/Off".
- Ganhou 0 prêmio(s) e recebeu 1 indicação(ões) registradas no Wikidata — entre eles, Oscar de melhor edição de som.
- Em 20 de setembro de 2026, dá para assistir no Brasil por assinatura em Disney Plus.
- O quiz deste filme tem 15 perguntas — dá para jogar mais de uma vez sem repetir.
Produção
- EstúdiosWCG Entertainment Productions, Douglas/Reuther Productions, David Permut Productions
- PaísesEstados Unidos
- Idiomasinglês, latim
- OrçamentoUS$ 80.000.000
- BilheteriaUS$ 245.700.000
- SituaçãoReleased
Mais sobre o filme
Indicações
- Oscar de melhor edição de som 1998
Onde foi filmado
- Los Angeles
- Califórnia
Onde se passa
- Los Angeles
- Califórnia
Onde assistir
Vídeos
Fotos
Elenco
-
John Travolta
Sean Archer -
Nicolas Cage
Castor Troy -
Joan Allen
Eve Archer -
Alessandro Nivola
Pollux Troy -
Gina Gershon
Sasha Hassler -
Dominique Swain
Jamie Archer -
Nick Cassavetes
Dietrich Hassler -
Harve Presnell
Victor Lazarro -
Colm Feore
Dr. Malcolm Walsh -
John Carroll Lynch
Prison Guard Walton -
CCH Pounder
Hollis Miller -
Robert Wisdom
Tito Biondi -
Margaret Cho
Wanda -
James Denton
Buzz -
Matt Ross
Loomis -
Chris Bauer
Ivan Dubov -
Myles Jeffrey
Michael Archer - David McCurley Adam Hassler
-
Thomas Jane
Burke Hicks -
Tommy Flanagan
Leo
Quiz deste filme
Perguntas de todo o catálogo.
Jogar agoraSe gostou desse, veja
-
Caçadores de Emoção Ação dos anos 1990
7,2
-
Implacável
6,8
-
Fogo Cruzado
6,3
-
Mente Criminosa
6,2
-
Viver e Morrer em Los Angeles
7,1
-
Difícil de Matar Ação dos anos 1990
6,0
-
Roubo Entre Ladrões
6,0
-
Rogue, o Assassino
6,4
-
O Protetor
7,3
-
Assalto à 13ª DP
7,3
-
Sicário: Dia do Soldado
6,9
-
Canário Negro
6,2
Tags
Ficha técnica
- Oliver Wood Fotografia
- John Woo Direção
- Christian Wagner Montagem
- Steven Kemper Montagem
- Barrie M. Osborne Produção
- Christopher Godsick Produção
- David Permut Produção
- Terence Chang Produção
- John Powell Trilha sonora
- Michael Colleary Roteiro
- Mike Werb Roteiro
Aparece nestes destaques
Perguntas sobre o filme
Do que se trata A Outra Face?
A Outra Face: Obcecado em trazer o terrorista Castor Troy à justiça, o agente do FBI Sean Archer rastreia Troy, que embarcou em um avião em Los Angeles. Depois que o avião cai e Troy fica gravemente ferido, Archer passa por uma cirurgia para remover seu rosto e substituí-lo pelo do criminoso. Quando Archer tenta usar seu disfarce p…
Quem dirigiu A Outra Face?
A Outra Face foi dirigido por John Woo em 1997.
Quem está no elenco de A Outra Face?
No elenco de A Outra Face estão John Travolta, Nicolas Cage, Joan Allen, Alessandro Nivola e Gina Gershon.
Quanto tempo dura A Outra Face?
A Outra Face dura 139 minutos, ou 2h19.
Quanto A Outra Face custou e quanto arrecadou?
A Outra Face teve orçamento de US$ 80.000.000 e arrecadou US$ 245.700.000 nas bilheterias — 3,1 vezes o que custou.
Onde assistir A Outra Face no Brasil?
No Brasil, A Outra Face está disponível em Disney Plus. A oferta muda com frequência: a lista da página é a mais recente que recebemos.
Filmes parecidos
-
6,9
Kingsman: O Círculo Dourado
2017
-
9,1
Batman: A Queda do Morcego - Parte 1
2026
-
6,8
Chappie
2015
-
6,8
O Demolidor
1993
-
6,4
Power
2020
-
7,9
Homem-Aranha: Um Novo Dia
2026
-
8,1
Os Vingadores: The Avengers
2012
-
7,9
Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa
2021
-
8,2
Vingadores: Guerra Infinita
2018
-
8,4
A Origem
2010
-
8,5
Batman: O Cavaleiro das Trevas
2008
-
8,2
Vingadores: Ultimato
2019
Ficha atualizada em 08/09/2026.
Voltar para o catálogo