Onde assistir:

Dupla Confusão (2003)

Name: Dupla Confusão
Genre: Comédia, Crime
Released: 2003-10-22
Duration: 85 min
Rating: 6.7
Cast: Gérard Depardieu, Jean Reno, Richard Berry, André Dussollier, Jean-Pierre Malo

Dupla Confusão (2003), de Francis Veber, com Gérard Depardieu e Jean Reno.

22/10/2003 BR Comédia e Crime 1h 25m

Entre para curtir Entre para marcar que assistiu Me lembre de assistir Escrever crítica

Avaliação
dos usuários

Quiz deste filme

Fugir da cadeia foi fácil. Difícil é aguentar o parceiro.

Sinopse

Ruby é um ladrão que, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá ele conhece Quentin, um homem tagarela e tapado que se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, sendo obrigado a levar Quentin consigo. Já fora da prisão, Ruby passa a perseguir seus antigos parceiros de crime, para se vingar da morte da mulher que amava e também para recuperar o dinheiro roubado antes que eles o encontrem.

O que o catálogo diz sobre este filme

A 5ª colaboração entre Francis Veber e Gérard Depardieu no catálogo
O 10º dos 12 filmes de Francis Veber no catálogo

Todas as comparações são dentro do catálogo do CineQuiz, não do cinema inteiro.

Luciano TovoliFotografia
Francis VeberDireção, Roteiro
Georges KlotzMontagem
Saïd Ben SaïdProdução

Sobre o filme

Tais-toi!

(bra: Dupla Confusão; prt: Cala-te!), também conhecido nos Estados Unidos como Ruby & Quentin, é um filme de comédia policial franco-italiano, dirigido por Francis Veber. Lançado em 2003, é protagonizado por Gérard Depardieu e Jean Reno. O filme se tornou popular na China depois de ser dublado no Mandarim nordestino.

Tais-toi retoma a história recorrente dos filmes de Veber, a do "cara durão" atormentado por um incômodo persistente, já utilizado em seus filmes L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983) e Les Fugitifs (1986) – os dois últimos também estrelados por Depardieu. É também o único filme francês de Veber em que o protagonistas não se chamam Perrin ou Pignon.

Ler o artigo completo (2 mil caracteres)

Tais-toi!

Enredo

O atrapalhado Quentin deixa todos loucos com sua extrema estupidez e tagarelice. Após tentar assaltar um banco, é enviado para a cadeia, mas deixa todos seus colegas de cela enlouquecidos por não calar a boca. Enquanto isso, Ruby é um assassino profissional que deseja vingança contra seu chefe, o mafioso Vogel, por ele ter matado sua própria esposa, com quem Ruby mantinha um caso. Ao tentar roubar uma enorme quantia de Vogel, Ruby é preso, mas se nega a revelar qualquer coisa sobre o dinheiro ou sobre seus crimes. Os policiais decidem colocá-lo junto a Quentin na esperança de que Ruby lhes revele algo. Acreditando que finalmente encontrou um amigo, o maluco Quentin passa a seguir o mal-humorado Ruby por todos os lados. Juntos os dois acabam fugindo da prisão e precisam permanecer juntos enquanto tentam despistar os tiras e os capangas de Vogel.

Elenco

Gerard Depardieu....Quentin de Montargis

Jean Reno....Ruby de Puteaux

Richard Berry....Comissário Vernet

André Dussollier....psiquiatra da prisão

Leonor Varela....Kátia/Sandra

Jean-Pierre Malo....Vogel

Jean-Michel Noirey....Lambert

Laurent Gamelon.....Mauricet

Aurelien Recoing.....Rocco

Vincent Moscato.....Raffi

Ticky Holgado....Martineau, o bêbado

Michel Aumont....Nosberg

Guy Delamarche....Maximillian Lefevbre

Rebecca Potok....Isabel Lefebvre

Loïc Brabant....Legsman

Arnaud Cassand....Bourgoin

Stéphane Boucher....guarda da prisão

Pétronille Moss....enfermeira da prisão

Philippe Brigaud....paciente do hospício

Thierry Ashanti....Joseph, presidiário negro

Ludovic Berthillot.... presidiário gordo

Referências

Ligações e externas

Ruby & Quentin no IMDb

«Tais-toi!» (em inglês) no Rotten Tomatoes

Tais-toi! (em inglês). no Box Office Mojo.

Texto de Tais-toi! na Wikipédia, sob licença CC BY-SA 4.0. https://pt.wikipedia.org/wiki/Tais-toi!

Curiosidades

Custou US$ 27 milhões e arrecadou US$ 28 milhões nos cinemas — 1,0 vezes o orçamento.
Estreou em 22 de outubro de 2003, numa quarta-feira.
Dura 1h25 — curto para um longa-metragem.
No original, chama-se "Tais-toi !".
Em 21 de setembro de 2026, dá para assistir no Brasil por assinatura em Belas Artes à La Carte.
O quiz deste filme tem 14 perguntas — dá para jogar mais de uma vez sem repetir.

Produção

EstúdiosUGC, Filmauro, DD Productions, EFVE, TF1 Films Production
PaísesFrança, Itália
Idiomasfrancês
OrçamentoUS$ 27.440.000
BilheteriaUS$ 27.729.359
SituaçãoReleased

Mais sobre o filme

Onde se passa

Paris

Onde assistir

Belas Artes à La Carte Assinatura

Fotos

Elenco

Quiz deste filme

Perguntas de todo o catálogo.

Jogar agora

Se gostou desse, veja

Ficha técnica

Luciano Tovoli Fotografia
Francis Veber Direção
Georges Klotz Montagem
Saïd Ben Saïd Produção
Marco Prince Trilha sonora
Francis Veber Roteiro

Perguntas sobre o filme

Do que se trata Dupla Confusão?

Dupla Confusão: Ruby é um ladrão que, após esconder seu roubo mais recente, é capturado e preso em uma cadeia. Lá ele conhece Quentin, um homem tagarela e tapado que se torna seu amigo. Ruby consegue fugir, sendo obrigado a levar Quentin consigo. Já fora da prisão, Ruby passa a perseguir seus antigos parceiros de crime, para se vinga…

Quem dirigiu Dupla Confusão?

Dupla Confusão foi dirigido por Francis Veber em 2003.

Quem está no elenco de Dupla Confusão?

No elenco de Dupla Confusão estão Gérard Depardieu, Jean Reno, Richard Berry, André Dussollier e Jean-Pierre Malo.

Quanto tempo dura Dupla Confusão?

Dupla Confusão dura 85 minutos, ou 1h25.

Quanto Dupla Confusão custou e quanto arrecadou?

Dupla Confusão teve orçamento de US$ 27.440.000 e arrecadou US$ 27.729.359 nas bilheterias — 1,0 vezes o que custou.

Onde assistir Dupla Confusão no Brasil?

No Brasil, Dupla Confusão está disponível em Belas Artes à La Carte. A oferta muda com frequência: a lista da página é a mais recente que recebemos.