Onde assistir:

Encontros e Desencontros (2003)

Name: Encontros e Desencontros
Genre: Comédia, Drama, Romance
Released: 2003-09-18
Duration: 102 min
Rating: 7.4
Cast: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita

Encontros e Desencontros (2003), de Sofia Coppola, com Bill Murray e Scarlett Johansson.

14 18/09/2003 BR Comédia, Drama e Romance 1h 42m

Entre para curtir Entre para marcar que assistiu Me lembre de assistir Escrever crítica

Avaliação
dos usuários

Quiz deste filme

Todos querem ser encontrados.

Sinopse

Bob Harris é uma estrela de cinema, que está em Tóquio para fazer um comercial de uísque. Charlotte, por sua vez, está na cidade acompanhando seu marido, um fotógrafo workaholic que a deixa sozinha o tempo todo. Sofrendo com o horário, Bob e Charlotte não conseguem dormir. Eles se encontram, por acaso, no bar de um hotel de luxo, e em pouco tempo tornam-se grandes amigos. Resolvem então partir pela cidade juntos. A eles junta-se uma jovem atriz chamada Kelly, com quem vão viver algumas aventuras pela cidade de Tóquio.

O que o catálogo diz sobre este filme

A 3ª colaboração entre Sofia Coppola e Bill Murray no catálogo
O mais bem avaliado dos 10 filmes de Sofia Coppola aqui, com nota 7,4
Rendeu 29,9 vezes o que custou
O 3º dos 11 filmes de Sofia Coppola no catálogo

Todas as comparações são dentro do catálogo do CineQuiz, não do cinema inteiro.

Lance AcordFotografia
Sofia CoppolaDireção, Produção, Roteiro
Sarah FlackMontagem
Ross KatzProdução

Sobre o filme

Lost in Translation (bra: Encontros e Desencontros; prt: Lost in Translation - O Amor É um Lugar Estranho) é o segundo filme de Sofia Coppola. O filme foi lançado em 2003.

Ler o artigo completo (2 mil caracteres)

Lost in Translation (bra: Encontros e Desencontros; prt: Lost in Translation - O Amor É um Lugar Estranho) é o segundo filme de Sofia Coppola. O filme foi lançado em 2003.

Argumento

Bob Harris é um ator de meia-idade que se encontra em Tóquio para realizar sessões fotográficas publicitárias. Está casado, mas o seu matrimónio entrou numa fase aborrecida: Harris sente-se melancólico com toda rotina sem sentido que tornou-se sua vida. No hotel, conhece Charlotte, a jovem esposa de um fotógrafo que se encontra sozinha em Tóquio, pois o seu marido está a trabalhar durante uns dias noutras cidades do Japão. Charlotte também se sente triste, não consegue encontrar algo em que possa se apoiar, algo que lhe dê sentido de viver. Juntos, começam a repartir as horas que não passam. Entre os dois começa a se estabelecer uma relação de compreensão mútua, que se vai afirmando à medida que passam os dias.

O nome original do filme, Lost in Translation (em português, Perdidos na Tradução), refere-se a dificuldade das personagens de serem compreendidas na cidade de Tóquio, mesmo nos momentos em que estão na companhia de tradutores. "Lost in Translation" trata de uma expressão americana que representa a parte cultural de palavras ou frases que se perde quando é traduzida para outra língua. Mesmo que a tradução seja feita correctamente.

Aspectos ainda mais culturais podem ser uma barreira enorme para a comunicação entre povos. Por exemplo o facto de um japonês considerar que não conseguir fazer uma tarefa é uma desonra é em muitos casos incompreendido pela cultura ocidental.

Elenco

Scarlett Johansson como Charlotte

Bill Murray como Bob Harris

Giovanni Ribisi como John

Fumihiro Hayashi como Charlie

Daikon.... Bambie

Hiroko Kawasaki como Hiroko

Anna Faris como Kelly

Asuka Shimizu como tradutor de Kelly

Akiko Takeshita como Sra. Kawasaki

Ryuichiro Baba como concièrge

Kanuyoshi Minamimagoe como agente de imprensa

Principais prêmios e indicações

Oscar (EUA)

Globo de Ouro (EUA)

BAFTA (Reino Unido)

Screen Actors Guild Awards (EUA)

Grande Prêmio BR do Cinema Brasileiro (Brasil)

Prêmio Bodil (Dinamarca)

Prêmio César (França)

Prêmio David di Donatello (Itália)

Independent Spirit Award (EUA)

Mostra Internacional de Cinema de São Paulo (Brasil)

Festival de Veneza (Itália)

Referências

Ligações externas

«Site oficial do filme»

Texto de Lost in Translation na Wikipédia, sob licença CC BY-SA 4.0. https://pt.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Translation

Curiosidades

Custou US$ 4,0 milhões e arrecadou US$ 120 milhões nos cinemas — 29,9 vezes o orçamento.
Estreou em 18 de setembro de 2003, numa quinta-feira.
Dura 1h42 — a medida de um longa comum.
No original, chama-se "Lost in Translation".
Ganhou 44 prêmio(s) e recebeu 83 indicação(ões) registradas no Wikidata — entre eles, César de melhor filme estrangeiro.
Em 20 de setembro de 2026, não está em nenhuma assinatura no Brasil — só para alugar ou comprar em Claro video, Apple TV Store, Amazon Video.
O quiz deste filme tem 16 perguntas — dá para jogar mais de uma vez sem repetir.

Produção

EstúdiosAmerican Zoetrope, Elemental Films
PaísesReino Unido, Estados Unidos
Idiomasjaponês, inglês
OrçamentoUS$ 4.000.000
BilheteriaUS$ 119.723.856
SituaçãoReleased

Mais sobre o filme

Prêmios

César de melhor filme estrangeiro 2005
Bodil Award for Best American Film 2005
BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role 2004
Chlotrudis Award for Best Original Screenplay 2004
BAFTA de melhor atriz em cinema 2004
Chlotrudis Award for Best Film 2004
Satellite Award for Best Original Screenplay 2004
BAFTA de Melhor Edição 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Actor 2004
Chlotrudis Award for Best Director 2004
Independent Spirit Award for Best Screenplay 2004
German Film Award for Best No-German Film 2004
Independent Spirit Award for Best Director 2004
Independent Spirit Award de melhor ator 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay 2004
Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay 2004
Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy 2004
International Cinephile Society Award for Best Actor 2004
Óscar de melhor argumento original 2004
Golden Globe Award de melhor ator em comédia ou musical 2003
Online Film Critics Society Award for Best Actor 2003
Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay 2003
Los Angeles Film Critics Association Award de Melhor Ator 2003
Boston Society of Film Critics Award for Best Director 2003
Golden Globe Award de melhor comédia ou musical 2003
New York Film Critics Circle Award for Best Director 2003
Golden Globe Award de melhor roteiro 2003
Boston Society of Film Critics Award for Best Actor 2003
Prêmio Boston Society of Film Critics de Melhor Atriz 2003
New York Film Critics Circle Award for Best Actor 2003
National Society of Film Critics Award for Best Actor 2003
Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay 2003
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor 2003
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film 2003
Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor 2003
Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay 2003
Toronto Film Critics Association Award for Best Film 2003
Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film 2003
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director 2003
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay 2003
Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Filme 2003
Toronto Film Critics Association Award for Best Actor 2003
National Board of Review: Top Ten Films

Indicações

César de melhor filme estrangeiro 2005
Bodil Award for Best American Film 2005
Óscar de melhor filme 2004
Óscar de melhor realizador 2004
Óscar de melhor ator 2004
BAFTA Award for Best Film 2004
BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role 2004
Chlotrudis Award for Best Original Screenplay 2004
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role 2004
BAFTA de melhor atriz em cinema 2004
Chlotrudis Award for Best Film 2004
Satellite Award for Best Original Screenplay 2004
BAFTA de melhor banda sonora 2004
BAFTA Award for Best Direction 2004
BAFTA de Melhor Edição 2004
Chlotrudis Award de Melhor Ator 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Director 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Actress 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Actor 2004
Chlotrudis Award for Best Actress 2004
Chlotrudis Award for Best Director 2004
Chlotrudis Award for Best Cinematography 2004
Independent Spirit Award for Best Screenplay 2004
German Film Award for Best No-German Film 2004
Satellite Award de melhor diretor 2004
Independent Spirit Award for Best Director 2004
Independent Spirit Award de melhor ator 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography 2004
MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance 2004
MTV Movie Award for Best Male Performance 2004
Australian Film Institute Award for Best Foreign Film 2004
Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay 2004
Discover Screenwriting Award 2004
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor 2004
Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress 2004
Phoenix Film Critics Society Award for Best Director 2004
Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay 2004
Phoenix Film Critics Society Award for Best Film 2004
Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay 2004
Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy 2004
International Cinephile Society Award for Best Film 2004
BAFTA Award for Best Original Screenplay 2004
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor 2003
Golden Globe Award de melhor ator em comédia ou musical 2003
Online Film Critics Society Award for Best Actor 2003
Online Film Critics Society Award for Best Director 2003
Online Film Critics Society Award for Best Picture 2003
Online Film Critics Society Award for Best Original Score 2003
Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay 2003
Golden Globe Award de melhor direção 2003
Boston Society of Film Critics Award for Best Director 2003
Golden Globe Award de melhor comédia ou musical 2003
New York Film Critics Circle Award for Best Director 2003
Golden Globe Award de melhor roteiro 2003
Boston Society of Film Critics Award for Best Actor 2003
Prêmio Boston Society of Film Critics de Melhor Atriz 2003
Critics Choice Award de Melhor Diretor 2003
Critics Choice Award de melhor atriz coadjuvante 2003
Critics Choice Award de Melhor Filme 2003
Prémio Critics Choice de melhor ator em cinema 2003
Critics' Choice Movie Award for Best Original and Adapted Screenplay 2003
Golden Globe Award de melhor atriz em comédia ou musical 2003
National Society of Film Critics Award for Best Director 2003
European Film Award for Best Non-European Film 2003
Online Film Critics Society Award for Best Actress 2003
National Society of Film Critics Award for Best Film 2003
New York Film Critics Circle Award for Best Actor 2003
London Film Critics Circle Award for Actor of the Year 2003
National Society of Film Critics Award for Best Actor 2003
Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film 2003
Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay 2003
Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Ator 2003
National Society of Film Critics Award for Best Cinematography 2003
San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film 2003
Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor 2003
Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay 2003
Toronto Film Critics Association Award for Best Film 2003
Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film 2003
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director 2003
Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay 2003
Prêmio Washington D.C. Area Film Critics Association de Melhor Filme 2003
Toronto Film Critics Association Award for Best Actor 2003
Óscar de melhor argumento original

Onde foi filmado

Tóquio
Japão
Quioto

Onde se passa

Heian Jingū
Tóquio
Japão
Quioto

Onde assistir

Vídeos

Fotos

Elenco

Quiz deste filme

Perguntas de todo o catálogo.

Jogar agora

Se gostou desse, veja

Ficha técnica

Lance Acord Fotografia
Sofia Coppola Direção
Sarah Flack Montagem
Ross Katz Produção
Sofia Coppola Produção
Kevin Shields Trilha sonora
Sofia Coppola Roteiro

Nas notícias

Anne Hathaway e Jim Sturgess atravessam 20 anos de encontros e desencontros em romance no Prime Video Revista Bula

Perguntas sobre o filme

Do que se trata Encontros e Desencontros?

Encontros e Desencontros: Bob Harris é uma estrela de cinema, que está em Tóquio para fazer um comercial de uísque. Charlotte, por sua vez, está na cidade acompanhando seu marido, um fotógrafo workaholic que a deixa sozinha o tempo todo. Sofrendo com o horário, Bob e Charlotte não conseguem dormir. Eles se encontram, por acaso, no bar de um ho…

Quem dirigiu Encontros e Desencontros?

Encontros e Desencontros foi dirigido por Sofia Coppola em 2003.

Quem está no elenco de Encontros e Desencontros?

No elenco de Encontros e Desencontros estão Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris e Akiko Takeshita.

Quanto tempo dura Encontros e Desencontros?

Encontros e Desencontros dura 102 minutos, ou 1h42.

Quanto Encontros e Desencontros custou e quanto arrecadou?

Encontros e Desencontros teve orçamento de US$ 4.000.000 e arrecadou US$ 119.723.856 nas bilheterias — 29,9 vezes o que custou.

Onde assistir Encontros e Desencontros no Brasil?

No Brasil, Encontros e Desencontros está disponível em Claro video, Apple TV Store, Amazon Video e Google Play Movies. A oferta muda com frequência: a lista da página é a mais recente que recebemos.

Quais prêmios Encontros e Desencontros ganhou?

Encontros e Desencontros soma 44 prêmios registrados, entre eles César de melhor filme estrangeiro, Bodil Award for Best American Film, BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role, Chlotrudis Award for Best Original Screenplay e BAFTA de melhor atriz em cinema.