Leap (2020)

Leap (chinês: 夺冠) é um filme de drama esportivo biográfico chinês de 2020 dirigido por Peter Chan e estrelado por Gong Li e Huang Bo. O filme é baseado nas histórias da equipe feminina de vôlei da China ao longo de mais de 40 anos. O filme foi lançado na China continental e nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2020. Ele estava programado para ser lançado na China em 25 de janeiro de 2020, o primeiro dia do Ano Novo Chinês, mas foi retirado devido à pandemia de COVID-19. O título chinês do filme foi originalmente nomeado "Equipe Feminina de Vôlei da China" ("Zhong Guo Nu Pai"), mas devido a questões regulatórias, foi renomeado como Duoguan ("para conquistar a coroa") um dia antes do início das vendas pré-lançamento. Leap é a entrada chinesa para o Melhor Filme Internacional no 93º Oscar, mas não foi indicado.

Elenco

Gong Li como Treinadora Lang Ping

Lydia Bai como Jovem Lang Ping

Huang Bo como Chen Zhonghe

Peng Yuchang como Jovem Chen Zhonghe

Wu Gang como Yuan Weimin

A jogadora Lang Ping é interpretada por sua filha na vida real, Lydia Bai (nome chinês: Bai Lang), uma ex-jogadora do Stanford Cardinal. Lydia Bai é interpretada por Audrey Hui (filha de Joan Chen) no filme.

2013–16 equipe nacional chinesa

O elenco consiste em dez dos doze medalhistas de ouro olímpicos da equipe dos Jogos Olímpicos do Rio de 2016, aparecendo como eles mesmos. Como Wei Qiuyue estava grávida na época das filmagens, Yao Di (que foi cortada antes das Olimpíadas) foi escalada para atuar como Wei. (Apesar da ausência de Wei, seu marido Yuan Lingxi, que tem sido um treinador assistente da equipe, aparece no filme como ele mesmo.)

Equipe nacional chinesa dos anos 1980

Outros

Produção

O diretor americano de Hong Kong Peter Chan foi contratado para dirigir o filme. Gong Li interpreta a protagonista feminina, Lang Ping, a atual treinadora da equipe feminina de vôlei da China. As filmagens começaram em 16 de abril de 2019 e foram concluídas em agosto de 2019.

Trilha sonora

A canção tema "River of Life" (生命之河) é um dueto de Faye Wong e Na Ying, produzido por Zhang Yadong. A canção de promoção "Day and Night" (不分昼夜) é cantada por Jackson Yee e produzida pela Radio Mars.

Música instrumental

Lançamento

Leap estava programado para ser lançado em 25 de janeiro de 2020, na China, mas foi retirado devido à pandemia de COVID-19. O filme estreou na China em 25 de setembro de 2020, alguns dias antes do Dia Nacional da República Popular da China. Naquele fim de semana, os cinemas puderam vender até 75% dos ingressos disponíveis, em comparação com 50%, devido ao afrouxamento das restrições da COVID-19. Ele fez sua estreia nos Estados Unidos no mesmo dia em 80 cinemas em cidades selecionadas.

Recepção

Em seu primeiro dia nas bilheteiras chinesas, o filme arrecadou 8,2 milhões de dólares. Ele arrecadou 700 milhões de yuan (aproximadamente 104 milhões de dólares) durante o feriado da Semana Dourada.

Prêmios e indicações

Veja também

Lista de submissões ao 93º Oscar para Melhor Filme Internacional

Lista de submissões chinesas para o Oscar de Melhor Filme Internacional

Chak De! India

Referências

Links externos

Leap no IMDb

Leap no Douban (em chinês)

Leap no Mtime.com (arquivado) (em chinês)

Trailer oficial (com legendas em inglês) no YouTube

Destaques reais da Equipe China no Rio 2016 no YouTube