Pamfir (2022)

**Pamfir** (em ucraniano: «Памфір») é um filme de ficção ucraniano de 2022 dirigido por Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, que estreou mundialmente em 22 de maio de 2022 no 75º Festival de Cannes, na seleção do 54º Directors' Fortnight. No território ucraniano, estreou em 23 de março de 2023. A partir de 22 de junho daquele ano, o filme foi lançado no Netflix. *Pamfir* recebeu o prêmio principal do Cairo International Film Festival, o Grand Prix do Kyiv International Film Festival Molodist, participou de diversos festivais internacionais de cinema e foi citado entre os melhores filmes de 2023 pelo *The Guardian*.

Oleksandr Yatsentiuk interpretou o papel principal. O filme foi produzido antes da invasão em grande escala da Rússia na Ucrânia e se tornou uma das expressões artísticas mais importantes sobre a Ucrânia contemporânea – seu espírito indomável e a vontade de viver.

Enredo

O personagem principal do filme, Pamfir, é um ex-traficante, mas um bom provedor de família que retorna à sua aldeia natal, localizada na parte ocidental da Ucrânia, após trabalhar no exterior por vários anos. Ele decide, a partir de então, ganhar a vida com trabalho honesto, dando assim um bom exemplo para seu filho adolescente, Nazar. Os principais eventos ocorrem na Bucovina na véspera do tradicional carnaval de Malanka. No entanto, a corrupção é parte integrante de todas as esferas da vida na região, e crime e religião estão intrinsecamente ligados. O crime organizado é liderado por Orest Ivanovych Mordovskiy, apelidado de Morda (Cara-feia), que também é o chefe de uma empresa local de proteção florestal. Os nobres planos de Pamfir não estão destinados a se concretizar devido a um incidente envolvendo seu filho: Nazar quer manter o pai em casa e incendeia seus documentos, e, sem querer, também a casa de oração local. Agora, para reparar o dano, Pamfir é forçado a retomar seu passado conturbado, voltar ao crime, tornar-se membro de um grupo criminoso e se envolver novamente no tráfico.

Elenco

Oleksandr Yatsentiuk como Leonid "Pamfir"

Stanislav Potiak como Nazar, filho de Leonid

Solomiya Kyrylova como Olena, esposa de Leonid

Olena Khokhlatkina como mãe de Leonid

Myroslav Makoviychuk como pai de Leonid

Ivan Sharan como Viktor, irmão mais novo de Leonid

Oleksandr Yarema como Orest "Morda"

Andriy Kyrylchuk como Bobul, um policial

Ihor Danchuk como Pastor Andriy

Petro Chychuk como Vasyl, um guarda-florestal

Vitaliy Boyuk como Kolya, um gêmeo

Oleksandr Boyuk como Tolya, um gêmeo

Kateryna Tysiak como Anhelina

Viktor Baranovskiy como Shchur

Halyna Sviata como guardiã de fronteira

Heorhiy Povolotskiy como Bison, um guardião de fronteira

Oleksiy Leybiuk como Akela

Volodymyr Lyutikov como guardião de fronteira

Vitaliy Koval como Petro, um guardião de fronteira

Zinoviy Symchych como padre

Ihor Demyanyuk

Rymma Zyubina como apresentadora de TV

Equipe criativa

O filme foi coproduzido por equipes da Ucrânia, França, Polônia, Luxemburgo e Chile. A produção foi realizada pela Bosonfilm em parceria com Les Films D'Ici, Madants, Wady Films, Quijote e em associação com a Mainstream Pictures.

Os produtores são Oleksandra Kostina, Yevheniya (Jane) Yatsuta, Alona Tymoshenko, Artem Kolyubayev, Laura Briand, Adolf El Assal, Silvana Santamaria, Klaudia Śmieja-Rostworowska, Bogna Szewczyk e Giancarlo Nasi.

Produção

O primeiro tratamento do futuro filme foi escrito em 2016, quando o diretor participou do workshop Torino Film Lab com um curta-metragem. Em seguida, o diretor estreou-se na ficção com o curta *Weightlifter*.

A partir de maio de 2018, a produtora Oleksandra Kostina se juntou ao projeto. Inicialmente, o trabalho foi feito em conjunto, mas eventualmente as funções foram divididas entre as áreas criativa e de produção. A próxima etapa no desenvolvimento do roteiro ocorreu durante a residência Cinéfondation do Festival de Cannes (França) em 2019. Seis roteiristas tiveram a oportunidade de viver e trabalhar em Paris e receber diversas consultorias. O projeto foi desenvolvido nos workshops de roteiro TorinoFilmLab (Script&Pitch) e Midpoint Intensive. O ponto final foi a apresentação dos projetos no pavilhão Cinema du monde (CNC). O projeto chamou a atenção e encontrou parceiros franceses, em particular a empresa Les Films D'Ici e a coprodutora Laura Briand.

Em 2019, *Pamfir* foi um dos vencedores da 11ª seleção competitiva da Agência Estatal de Cinema da Ucrânia e recebeu apoio financeiro do governo. O filme também recebeu apoio do Instituto Polonês de Cinema (PISF), do fundo suíço Visions Sud Est, um fundo europeu que apoia o cinema experimental, do Hubert Bals Fund, do Centro Nacional de Cinema da França – CNC Aide aux cinémas du monde, do Goteborg Film Fund e do Governador da Oblast de Chernivtsi. O projeto foi desenvolvido com o apoio da Fundação Cultural Ucraniana.

As filmagens ocorreram em outubro de 2020, em meio às restrições de lockdown na Bucovina, onde os atores viveram por três meses antes, para uma imersão mais profunda em seus papéis. Os atores dominaram o dialeto local – anotavam a história de seu dia no dialeto, mantinham diários de personagens sobre suas preferências, relacionamentos com outros personagens, etc.

As filmagens foram precedidas por expedições que trouxeram elementos autênticos para a produção. Em particular, o método labiríntico de secagem de feno, encontrado na aldeia de Sarata, foi recriado pelos designers de produção na casa dos pais de Pamfir, com base em fotografias.

Uma cena na aldeia onde se passa o filme foi filmada em mais de dez localidades diferentes.

Trabalho com os atores

Os atores principais, enquanto se preparavam para as filmagens, viveram diretamente no ambiente autêntico, realizavam tarefas domésticas, pastoreavam vacas, etc. A peculiaridade era que tinham que fazer tudo em nome de seus personagens. Ao mesmo tempo, a prática do dialeto fazia parte do processo. Além dos exercícios teóricos, eles também tinham a tarefa de ir ao mercado, conhecer pessoas em um local movimentado, etc. Dessa forma, os atores foram submetidos a um teste de como se encaixavam nos papéis.

O ator Oleksandr Yatsentiuk ganhou 18 quilos, e Ivan Sharan perdeu 10 quilos para seus papéis.

Os atores aprenderam novas profissões. Solomiya Kyrylova, para ser mais convincente em seu papel, trabalhou em uma linha de montagem real de uma fábrica por uma semana inteira. Para entrar no papel de policial, Andriy Kyrylchuk passou um mês em uma delegacia em Ivano-Frankivsk.

Além de atores profissionais, a população local participou das filmagens de cenas em massa.

Imagens no filme

Pamfir

O título do filme faz referência a um apelido dado ao personagem principal por seu avô na aldeia.

Quando questionado sobre a existência de um protótipo para o personagem principal, o diretor responde: "De alguma forma, acontece comigo ao fazer um filme que sempre é uma imagem coletiva. Se falarmos dele, há traços que o protagonista, o intérprete do papel principal, Oleksandr Yatsentiuk, trouxe consigo, enquanto outros foram retirados de pessoas diferentes. Portanto, dizer que havia um homem específico que serviu de protótipo – eu não diria isso de forma tão inequívoca. É uma substância coletiva".

Malanka

A imagem de Malanka em *Pamfir* é definida pelo diretor como "o brilhante diamante na paleta". É a nova incursão de Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk no evento carnavalesco – anteriormente, ele o retratou no documentário *Krasna Malanka* (2013), onde explorou a unidade da festividade com as pessoas e a natureza.

A versão de Malanka recriada em *Pamfir* é uma compilação do carnaval em três localidades diferentes: Beleluya, Vashkivtsi e Krasnoilsk. Alguns elementos foram contribuídos por artistas e decoradores folclóricos, incluindo Volodymyr Chorniy.

O primeiro encontro de Oleksandr Yatsentiuk com Malanka ocorreu um ano antes das filmagens, quando foi apresentado ao carnaval em Chernivtsi, no Festival Malanka.

Vida em festivais

*Pamfir* esteve entre os 23 filmes de ficção de todo o mundo selecionados para o programa do 54º Directors' Fortnight, um programa paralelo do 75º Festival de Cannes. O filme foi exibido ao lado das obras de outros participantes do programa de 2022: Alex Garland, Pietro Marcello, Mia Hansen-Løve, Nicolas Parisier, Alice Winocour e outros. A exibição em Cannes, em 22 de maio de 2022, foi a estreia mundial de *Pamfir*. Estiveram presentes na estreia a presidente da Academia Europeia de Cinema, Agnieszka Holland, a diretora da Agência Estatal de Cinema da Ucrânia, Maryna Kuderchuk, as diretoras Agnieszka Smoczynska, Philippe Lacôte e outras. A mídia relatou uma ovação de seis minutos após a exibição.

Segundo o diretor, a questão de exibir o filme em um festival onde russos também participavam (isso foi uma discussão na equipe do diretor Maksym Nakonechniy, cujo filme também participou de uma das seções do festival) não foi um problema. Ele explica sua motivação: "Se simplesmente virarmos para trás e deixarmos todos os eventos onde russos são convidados, isso significaria apenas nos privarmos da possibilidade de fazer nossas vozes serem ouvidas, nossas opiniões. Para mim, trata-se de nos privarmos da oportunidade de falar ao mundo sobre a guerra. Em Cannes, não foi apenas um programa que nos selecionou; tivemos várias ofertas – e ficou claro que, se fôssemos, ninguém nos perguntaria sobre o filme, perguntariam sobre nós. E nossa voz seria a arma que precisa ser usada para falar sobre o que está acontecendo em nosso país".

Distribuição

O filme estreou nos cinemas ucranianos em 23 de março de 2023.

Ao longo de seis finais de semana em exibição na Ucrânia, *Pamfir* teve 76.414 espectadores e arrecadou mais de 11 milhões de hryvnias na bilheteria. Kiev liderou em público, com quase 53% do total da bilheteria (o maior número de espectadores assistiu ao filme no cinema Zhovten – 10.117 espectadores em 80 sessões). Lviv ficou em segundo lugar (20,62%), seguido por Ivano-Frankivsk, Odessa e Dnipro.

Em junho de 2023, o jornal britânico *The Guardian* incluiu *Pamfir* entre os 37 melhores filmes de 2023. Entre eles estavam *Tár*, com Cate Blanchett, *The Fabelmans*, de Steven Spielberg, *The Son*, de Florian Zeller, documentários sobre o músico Little Richard e migrantes na cidade irlandesa de Gort. Comentando sobre a lista, a diretora Sukholytkyy-Sobchuk declarou:

É uma seleção em que o cinema ucraniano conquistou seu lugar. E estou muito feliz pelo fato de *Pamfir* ter recebido tal reconhecimento, onde as qualidades artísticas são priorizadas, onde uma voz autoral ucraniana soa no contexto global. E nessa expressão, alguns começam a procurar explicações sobre por que os ucranianos são tão poderosos, tão dedicados. Entre esses contextos implícitos, códigos ocultos, eles encontram respostas e razões para o amor e o sacrifício. Por meio de *Pamfir*, eles nos conhecem como nação, não apenas pela guerra. Graças ao filme, o público muitas vezes recebe respostas sobre quão amantes da liberdade somos como nação, quão corajosos, e firmes diante de um inimigo poderoso que nos supera em número, mas ainda assim permanecemos unidos, uma nação unida. Para mim, isso é um sinal importante de que vozes autorais sobre nós recebem a atenção merecida.

Após o lançamento ucraniano, a partir de 22 de junho de 2023, o filme foi disponibilizado na plataforma de streaming Netflix, com legendas em inglês.

Em junho de 2023, para a Noite de Kupala, o Museu Nacional de Arquitetura e Etnografia Popular lançou uma exposição intitulada *Visiting Pamfir*, que incluiu figurinos, adereços, máscaras, esboços e storyboards do filme. Os visitantes também puderam ver fotos e vídeos da produção, sobre a tradição folclórica do carnaval de Malanka, e sobre o peculiar mundo artístico do filme. Como parte da exposição, foi organizado um exibição ao ar livre do filme.

Prêmios e indicações

Referências

Links externos

*Pamfir* no IMDb

*Pamfir* no Letterboxd

*Pamfir* no Rotten Tomatoes

Інтерв'ю з режисером [the-village.com.ua](http://the-village.com.ua)

Хто такий «Памфір»? Огляд фільму БЕЗ СПОЙЛЕРІВ | Бlog Лук‘яна Галкіна [youtube.com](https://www.youtube.com)

Кіно, яке варте уваги! «Памфір» – огляд фільму | Бlog [youtube.com](https://www.youtube.com)