Thallumaala (2022)

Thallumaala (trad. Balada das Brigas) é um filme de comédia de ação em língua malaiala da Índia, lançado em 2022, dirigido por Khalid Rahman, produzido por Ashiq Usman e escrito por Muhsin Parari e Ashraf Hamza. O filme é estrelado por Tovino Thomas, Kalyani Priyadarshan, Shine Tom Chacko e Lukman Avaran.

As filmagens principais começaram em outubro de 2021. A música foi composta por Vishnu Vijay, com a edição e cinematografia de Nishadh Yusuf e Jimshi Khalid, respectivamente.

Thallumaala foi lançado nos cinemas em 12 de agosto de 2022. O filme arrecadou ₹50 crore em todo o mundo, tornando-se o maior sucesso da carreira de Tovino Thomas até ser superado por seu thriller de sobrevivência de 2018.

Enredo

Wazim encontra seus amigos - Jamshi, Vikas e Rajesh. A amizade entre Jamshi e Wazim surgiu devido a uma briga em uma mesquita, após Wazim pisar nos sapatos de Jamshi. Mais tarde, Wazim, Jamshi e o velho amigo de Wazim, Sathar, partem para um jogo de futebol, que é interrompido por uma briga entre Vikas e Rajesh. Wazim, Jamshi e Sathar se juntam à briga e o círculo de amizade se expande.

Wazim conhece Fathima Beepaathu Beevi, uma vlogger, em um teatro de propriedade de seu pai Abdullah, onde eles se tornam amigos. Beepathu convida Wazim para a inauguração de uma loja, mas ele não consegue ir devido à briga com Jamshi, Vikas e Rajesh. Mais tarde, os amigos encontram Omega Babu, um gângster arrogante, para resolver uma antiga rixa por Jamshi, mas não conseguem, pois Wazim dá um tapa no primo de Beepathu, Siyad, com quem Wazim tem outra rixa a resolver. Depois, Sathar leva Beepathu ao teatro de Wazim para assistir Vikram Vedha, mas Siyad e sua gangue intervêm, onde outra briga eclode, levando à destruição do teatro e Abdullah enviando Wazim para Dubai.

Dois anos depois, Wazim retorna para casa e encontra Beepathu. O casal se apaixona e decide se casar. Um dia, os amigos de Wazim se envolvem em uma briga com o SI Reji e sua gangue, que deixa os amigos de Wazim em estado de ferimentos e humilhação. Reji tenta resolver as coisas, mas uma briga eclode durante o casamento de Wazim. O casamento é cancelado e Wazim se torna uma famosa celebridade da internet chamada Manavaalan. Wazim é enviado de volta para Dubai novamente.

Seis meses depois, Wazim retorna para casa e descobre que Beepathu está se envolvendo com outra pessoa. Reji encontra Wazim para resolver a rixa da briga do casamento. Uma briga ocorre onde Reji derrota Wazim. Reji, que finalmente está em paz, decide reunir Wazim e Beepathu. Eles partem para Dubai para encontrar Beepathu e impedir seu noivado. Quando chegam ao local do casamento para encontrar Beepathu, Omega Babu chega e outra briga eclode entre a gangue de Wazim e Omega Babu para resolver a antiga rixa de Jamshi. Beepathu, que testemunha a briga, consegue escapar do local. Após resolver a rixa, Wazim corre atrás de Beepathu, pedindo carinhosamente que ela pare.

Elenco

Produção

Em uma entrevista, Muhsin Parari afirmou: "Após o fracasso de bilheteira de KL 10 Patthu, eu queria fazer um filme que atendesse ao que eu não consegui realizar em KL 10 Patthu. Eu assinei com Sameer Thahir e Ashraf Hamza para minha próxima direção. Eu conversei com Ashraf Hamza que meu objetivo era fazer um filme no mesmo estilo de KL 10 Patthu, mas que atraísse as pessoas para os cinemas. De repente, o nome 'thallumaala' surgiu na minha cabeça do nada, e decidimos fazer isso como uma cadeia de brigas apresentadas de uma maneira musical."

Thallumaala foi anunciado em outubro de 2019 com Aashiq Abu e Rima Kallingal como produtores. Sushin Shyam faria a música, e Tovino Thomas e Soubin Shahir foram anunciados como os atores principais na época. Mais tarde, em fevereiro de 2020, Muhsin Parari anunciou que ele faria apenas a parte do roteiro, e Khalid Rahman seria o diretor do filme. Ashiq Usman substituiu Aashiq Abu e Rima Kallingal como produtor.

Soubin Shahir também saiu do projeto e Shine Tom Chacko entrou como substituto em fevereiro de 2020. Foi relatado que Rex Vijayan e Shahabaz Aman se juntariam como diretores musicais, com Sushin Shyam trabalhando apenas na trilha sonora. Em fevereiro de 2021, foi relatado que Kalyani Priyadarshan foi escalada como a heroína do filme. As filmagens principais do filme começaram com uma função de pooja em 12 de outubro de 2021. Foi confirmado que Vishnu Vijay cuidaria da música e da trilha sonora.

Música

Desenvolvimento

Vishnu Vijay se envolveu no projeto enquanto trabalhava no filme Bheemante Vazhi, de 2021, dirigido por Ashraf Hamza, que co-escreveu o roteiro de Thallumaala com Muhsin Parari. Bheemante Vazhi também apresentava músicas escritas por Muhsin Parari. "Os dois projetos ocorreram em paralelo com as mesmas pessoas a bordo. Em um momento, tivemos uma confusão sobre qual filme estávamos trabalhando." - disse Vishnu Vijay.

Em uma entrevista ao Club FM, Muhsin Parari afirmou que: "Tanto eu quanto Vishnu Vijay gostamos de jogos de palavras ou trocadilhos, usamos muitos trocadilhos no filme. O que falta na trilha sonora de Thallumaala é melodia, e costumávamos dizer que a melodia é o único 'Adi' (trad. golpe) que falta aqui. A ideia da faixa 'Ole melody' (trad. A melodia dela) evoluiu diretamente desse pensamento. Entre todas aquelas brigas que ele teve, o golpe mais impactante que ele já recebeu foi a melodia dela. Compondo esse pensamento, incluímos alguns elementos de Qawwali para fazer a canção." Em outra entrevista, Muhsin disse que as notas musicais "SaMa GaMa SaMa GaRiMa" da canção também podem ser lidas literalmente, o que cita um significado "Igual Dignidade, Igual Orgulho". Sobre a canção Thallumaala paattu, Muhsin disse: "desde o momento em que concebemos a ideia do filme, eu estava certo sobre essa faixa. Todos os personagens masculinos principais deveriam ser apresentados através dela. Mas eu não decidi escrever a canção eu mesmo, pois eu deveria ser o diretor do filme naquela época, e não estava confiante o suficiente para fazer todos os trabalhos sozinho. Quando Khalid Rahman me substituiu como diretor, ele insistiu que eu escrevesse essa canção. O nome 'thallumaala' vem do termo folclórico 'maala' (trad. balada). Esta é uma balada de brigas, e eu a tomei literalmente para escrever essa canção."

Além de seu papel como ator, Tovino Thomas cantou a faixa "Tupathu", uma canção de Rap fora do comum com Shakthisree Gopalan. A faixa "Kannil Pettole" é um número animado com elementos árabes e de Hip hop. Irfana Hameed, um popular músico de hip hop de Kodaikanal, escreveu e fez o rap dos versos em inglês. "Ndakkippattu" é um número de dança em que o departamento vocal consiste principalmente nos atores que aparecem na canção. K. D. Vincent atuou como coordenador musical do projeto. As canções e a trilha foram gravadas no 2 bar Q Studios, Chennai.

Trilha sonora

A trilha sonora acompanhada do filme recebeu grande atenção e possui oito canções. As letras em malaiala foram escritas por Muhsin Parari, enquanto os versos de rap em inglês apresentados na canção "Kannil pettole" foram escritos por Irfana Hameed, um popular músico de hip-hop de Kodaikanal. Vijay, Benny Dayal, Haricharan, Shakthisree Gopalan, Irfana Hameed, Hrithik Jayakish, Neha Girish, Eshaan Sanil, Thejas Krishna, Shenbagaraj, Santhosh Hariharan, Sreeraj, assim como Salim Kumar, Tovino Thomas, Khalid Rahman, Binu Pappu, Gokulan, Lukman Avaran e Muhsin Parari deram vozes às faixas apresentadas no álbum.

A trilha sonora é influenciada por estilos musicais muçulmanos tradicionais do Norte de Kerala e consiste em vários gêneros e humores incorporados. Foi lançada em 16 de agosto de 2022 pela Muzik 247. O álbum também apresenta uma canção promocional intitulada "Manavalan Thug", escrita e interpretada por Dabzee e SA, composta por Dabzee, que não foi incluída no filme, mas foi listada no álbum original da trilha sonora.

O álbum da trilha sonora recebeu críticas mistas a positivas dos ouvintes de música e críticos, elogiando Vishnu Vijay por suas composições e Muhsin Parari pelas letras cativantes e frescas. Ele foi posicionado como No:10 na lista "Global Debutant" no Spotify durante o fim de semana de 19 a 21 de agosto de 2022.

Uma faixa adicional intitulada Manasakamil - Manavalan Unleashed foi lançada pela Muzik 247 em 10 de janeiro de 2023.

Lista de faixas

Trilha sonora original

Um álbum de trilha sonora original composto e produzido por Vishnu Vijay foi lançado em 4 de outubro de 2022.

Faixa promocional

Uma canção promocional intitulada "Manavaalan Thug", composta por Dabzee, escrita e interpretada por Dabzee & SA, membros da banda de Hip hop malaiala 'Manushyar', foi lançada no canal do YouTube da Muzik 247 em 10 de agosto de 2022. A canção foi escrita em gíria nativa de Malabar com versos de rap em inglês.

Em uma entrevista ao Manorama, Dabzee afirmou sobre a faixa: "A equipe (thallumaala) ouve essa canção após a censura do filme e assim por diante. Esta faixa foi feita em cerca de dez dias... Eu escrevi quatro linhas da canção primeiro. Esta foi uma de muitas faixas independentes a serem construídas por nós. Um dos membros da equipe Thallumala acabou ouvindo. Mais tarde, Khalid Rahman e Muhsin Parari estavam me ligando. Talvez a primeira gíria e estilo Malabari gravados os conectassem." Uma referência a tênis Nike nas linhas "Suggundaymoru Seriyundu" (trad. "com tênis, tem um tickmark nele") foi apontada por muitos ouvintes. Mas Dabzee disse: "Todo mundo pensa que é uma referência à marca Nike. Mas como escritor, eu vi um significado diferente para isso. Independentemente do gênero, há aqueles que se opõem a usar um traje de sua escolha. Mas o que se quer vestir é uma escolha e uma liberdade. Isso significa que há verdade nisso."

A faixa recebeu críticas altamente positivas e se tornou um sucesso sensacional em várias plataformas de mídia social.

Recepção

O álbum da trilha sonora recebeu críticas positivas tanto de críticos quanto do público. Nirmal Jovial, do The Week, escreveu: "Thallumaala é um sucesso como um grande musical também. As músicas são usadas de forma eficaz em vários momentos da trama. Muhsin Parari faz pura mágica com suas letras, especialmente nas músicas 'Ole Melody' e 'Ndaakkippattu'. A música de Vishnu Vijay é tão fresca e energética." O Behindwoods escreveu que "Para os amantes da nova geração de música, Thallumaala será um deleite. O filme é recheado de músicas situacionais improvisadas com batidas tão vibrantes quanto as cenas do videoclipe e letras que são conversacionais e hilárias." Uma crítica do Music Aloud afirmou que "A música de Thallumaala é radicalmente diferente de qualquer coisa que Vishnu Vijay produziu em filmes malayalam até agora, e é ótimo vê-lo acertar em cheio em um novo território. Ele tem um sólido apoio de Muhsin Parari, é claro. E um agradecimento a Dabzee e SA também, por suas composições de convidados excepcionais."

A música "Thallumaala paattu" ficou em 4º lugar nas Paradas Top Viral 50 Global do Spotify, em 21 de agosto de 2022. O álbum da trilha sonora ficou em 10º lugar na lista "Global Debutant" do Spotify durante o final de semana de 19 a 21 de agosto.

Videoclipe

A primeira música do filme, "Kannil pettole", com Tovino Thomas e Kalyani Priyadarshan, foi lançada em 3 de maio de 2022. O vídeo chamou a atenção por sua picturização vibrante e colorida e também foi notado pelo Tovino Thomas dançando, provavelmente a primeira vez em sua carreira.

O vídeo da letra de "Ole melody" foi lançado em 4 de julho de 2022, e o videoclipe foi lançado em 19 de agosto de 2022. O vídeo da música contou com a participação especial do ator Salim Kumar, que também teve uma contribuição vocal na canção.

O vídeo da letra de "Thallumaala paattu" foi lançado em 24 de julho de 2022. O vídeo apresentou alguns clipes das sequências de ação do filme, que chamaram atenção instantaneamente e se tornaram virais na internet.

O vídeo da música "Ndaakkippaattu" foi lançado em 1º de agosto de 2022. O vídeo apresentou performances de dança de Tovino Thomas, Shine Tom Chacko, Binu Pappu, Gokulan, Lukman Avaran, Adri Joe, Austin Dan e Swathi Das Prabhu. Foi coreografado por Shobi Paulraj e o vídeo foi bem recebido pelos espectadores.

O vídeo da música de rap "Tupathu", com Tovino Thomas e Kalyani Priyadarshan, foi lançado após o filme completar 4 dias em cartaz. Embora a colocação da música no filme tenha recebido respostas mistas, o vídeo por si só foi bem recebido.

A primeira versão composta, mas nunca gravada, de Ndaakkippaattu foi usada na cena da 'noite anterior ao casamento' no filme. A canção não lançada, intitulada Ole Kolaayi, difere consideravelmente da versão gravada. A música foi combinada com uma estrofe de Chakkara Chundil (um single musical do cantor Shafi Kollam, que também teve um papel de atuação na cena) e foi picturizada. A cena foi concebida como duas gangues rivais cantando e celebrando juntas, enquanto uma grande tensão se desenvolve entre elas. Essa sequência foi lançada como um videoclipe intitulado "Chakkara Chundil" no canal do YouTube Muzik 247, em 22 de agosto de 2022.

O videoclipe da faixa promocional "Manavalan Thug" foi lançado em 10 de agosto de 2022. O vídeo foi dirigido por Suhail Backer e contou com Tovino Thomas e os cantores Dabzee e SA. Juntamente com a trilha sonora, o videoclipe de Manavalan Thug também se tornou viral e acumulou mais de 100 milhões de visualizações no YouTube.

Marketing

Em agosto de 2022, um show de trailer foi realizado na parede externa do Dubai Festival City Mall. O título do filme foi escrito usando tecnologia a laser na fonte de água. Esta foi a primeira vez que um filme malayalam desenhou uma imagem na água como parte de sua promoção.

Em 10 de agosto, o elenco deveria visitar o HiLITE Mall em Kozhikode para a promoção do filme. No entanto, uma multidão se reuniu em grande número no local, o que fez os produtores cancelarem o evento promocional.

Uma canção promocional "Manavaalan Thug", composta e interpretada por Dabzee & SA, foi lançada no canal do YouTube Muzik 247 em 10 de agosto de 2022.

Lançamento

Thallumaala foi lançado mundialmente em 12 de agosto de 2022.

Mídia doméstica

Os direitos de satélite e digitais foram vendidos para Surya TV e Netflix, respectivamente. O filme começou a ser transmitido na Netflix em 11 de setembro de 2022.

Recepção

Bilheteira

O filme foi um sucesso comercial e se tornou o filme de maior bilheteira de Tovino Thomas. No dia de abertura, o filme arrecadou ₹7,4 crore e ₹15 crore do primeiro e segundo dia mundialmente. No quarto dia, o filme arrecadou ₹31 crore na bilheteira, superando as arrecadações de vida útil de outros três projetos de Tovino em 2022, Vaashi, Dear Friend e Naaradan, em seu primeiro dia. O filme é estimado em ter arrecadado ₹50 crore.

Resposta crítica

Thallumaala recebeu críticas mistas dos críticos.

Nirmal Jovial, do The Week, deu 4/5 estrelas e disse: "Com um roteiro forte—complementado por um forte sabor de Malabar—ele entrega o que promete em seu título e mais. Thallumaala é um filme com uma estrutura narrativa não linear, com a trama dividida em diferentes capítulos. Rahman usa essa estrutura narrativa para dar ao público uma visão paralela do presente e do passado do protagonista. Isso também garante que não haja queda na energia do filme em nenhuma das metades. O roteiro de Ashraf Hamza e Muhsin Parari é de primeira linha." Cris, do The News Minute, deu 3,5/5 estrelas e escreveu "Thallumala, obviamente, não é a xícara de chá de todos. É experimental com E maiúsculo. Você pode ou apreciá-lo, ou entender que isso é algo apreciável e simplesmente não é a sua praia. Mas se você é do tipo curioso, você vai querer saber do que se trata."

Jayadeep Jayesh, do Deccan Herald, deu 3,5/5 estrelas e escreveu "‘Thallumaala’ pode ser apreciado por humanizar as pessoas de Mallapuram, que muitas vezes são vilificadas ou caricaturadas no cinema malayalam. A glorificação da violência pode ofender algumas pessoas. Mas a filmagem intencionalmente estilizada nos lembra constantemente que estamos assistindo a um mundo de fantasia, e, portanto, o filme definitivamente vale a pena ser assistido." Sanjith Sidhardhan, do OTTplay, deu 3,5/5 estrelas e escreveu "Enquanto o cinema malayalam muitas vezes foi elogiado por seus filmes realistas, Thallumaala de Tovino Thomas e Khalid Rahman pode ser um divisor de águas, unindo qualidade e entretenimento com uma técnica que está à altura dos padrões internacionais."

Manoj Kumar. R, do The Indian Express, deu 3/5 estrelas e escreveu "Khalid Rahman encenou as lutas de forma estilosa. Mas, por trás de toda a loucura, há um comentário também -- homens fortes podem controlar sua raiva, homens fracos não conseguem." O Behindwoods deu 3/5 estrelas e escreveu "Thallumaala é um entretenimento de ação completo, com sua dose de humor, melodias cativantes, coreografia de acrobacias habilidosa e atuações decentes. Espere que o quociente de estilo atinja o auge neste filme, enquanto você vê Fathima, de Kalyani, e a maioria dos outros personagens vestindo roupas modernas e de alta qualidade. Com sequências de ação suficientes para aproveitar com sua pipoca, como Fathima faz no filme, Thallumaala é uma boa escolha para um tempo divertido nos cinemas." Anna M. M. Vetticad, do Firstpost, deu 2,5/5 estrelas e escreveu "Tovino Thomas é adorável, mas a trilha sonora vibrante e os truques visuais de Thallumaala conspiram para gerar uma sobrecarga sensorial que camufla uma história tão fina quanto um pappadum e um vazio emocional."

Princy Alexander, do Onmanorama, revisou o filme como "Uma diversão ancorada na vibe da nova geração" e disse: "Thallumala é mais um experimento jovial em termos de técnica e narrativa. O uso de tecnologia e gráficos ressoa bem com os jovens que também podem se relacionar com os personagens devido à sua espontaneidade e à falta de medo das consequências." S.R. Praveen, do The Hindu, elogiou suas sequências de ação e a técnica, mas mencionou a falta de substância na narrativa e a mesma habilmente escondida com um estilo não linear e a rotina incessante de luta-cancão-luta que deixaria alguém sem espaço para respirar e pensar.

Prêmios

Controvérsias

Incidente de agressão

Em 7 de março de 2022, duas pessoas foram admitidas em um hospital alegando que Shine Tom Chacko as agrediu durante as filmagens do filme. O incidente ocorreu quando os moradores locais da colônia HMT de Kalamassery questionaram a equipe do filme sobre o despejo de resíduos durante as filmagens. Posteriormente, a polícia interveio e pôs fim à situação.

Edição de legendas pela Netflix

Em 12 de setembro de 2022, um dia após o lançamento da transmissão do filme, a empresa de legendagem Fill in the Blanks, através de suas redes sociais, expressou sua insatisfação com a edição das legendas em inglês da Netflix para o filme, que já haviam sido aprovadas pelo roteirista do filme. Após o incidente, vários artistas de legendas de diferentes países compartilharam experiências semelhantes que enfrentaram no passado e mostraram solidariedade à empresa. A Netflix ainda não respondeu a isso.

Censura pela Netflix

Após o filme começar a ser transmitido na Netflix, foi relatado que a palavra "beef" foi completamente cortada da versão em Kannada de Thallumaala. A palavra "beef" aparece nos diálogos em várias partes do filme. No entanto, "beef" foi completamente removido dos diálogos e legendas na versão em Kannada, sendo usados "mutton" e "curry" em seu lugar. O público e críticos se manifestaram nas redes sociais contra a Netflix, afirmando que a Netflix tem um histórico de censurar "beef" de filmes e similares. Alguns críticos até apontaram que a Netflix está fazendo "um trabalho tão degradante" por medo de organizações vigilantes de vacas, atuando com o apoio do então governo de Karnataka.

Acusação pela Equipe de Animação

Em 11 de setembro de 2022, a equipe de animação do filme, Studio Kokaachi, acusou os criadores do filme de não creditar repetidamente seu trabalho nos créditos. Após o lançamento de Thallumaala na Netflix, a equipe de animação afirmou que "os poderes que estão se recusaram a reconhecer sua contribuição e compartilhar os nomes dos artistas que trabalharam nas cenas animadas do filme, que foram amplamente elogiadas pelo público e, em certa medida, deram ao filme seu estilo único". Os criadores do filme então pediram desculpas "por não incluir" seus nomes nos créditos, explicando que "foi um erro honesto da nossa parte". Kokaachi, no entanto, declarou que eles perceberam o erro pela primeira vez quando o filme foi lançado nos cinemas e descobriram que seus nomes estavam ausentes dos créditos finais, e os criadores tiveram "tempo e oportunidade suficientes para corrigir o erro".

Referências

Links externos

Thallumaala no IMDb