Biyouna

Biyouna (بيونة), cujo nome verdadeiro era Baya Bouzar (باية بوزار), foi uma atriz, cantora e dançarina argelina nascida em 13 de setembro de 1952, em Belcourt, um bairro operário de Argel, e faleceu em 25 de novembro de 2025, no Hospital Beni Messous em Argel, aos 73 anos, devido a câncer de pulmão. Uma figura importante na cultura magrebina, ela é lembrada como uma artista popular e de espírito livre, profundamente ligada à Argélia.

Nascida em uma família onde a música desempenhava um papel significativo, especialmente através de sua irmã, a cantora Leïla El Djazaïria, Biyouna desenvolveu uma paixão por cantar, dançar e atuar desde muito jovem. Na adolescência, ela se juntou pela primeira vez à trupe de Fadela Dziria, onde cantava no coro e tocava percussão, antes de formar seu próprio grupo com o qual se apresentava em casamentos e festivais populares em Argel. Aos dezessete anos, ela já se apresentava nos cabarés da capital, antes de se tornar dançarina no famoso Copacabana aos dezenove, o que a trouxe à atenção da comunidade artística.

Sua carreira de atriz começou no início da década de 1970, quando o diretor Mustapha Badie a descobriu e lhe deu o papel de Fatma na série de televisão "La Grande Maison", adaptada do romance de Mohammed Dib. Esse primeiro grande papel a tornou instantaneamente popular entre o público argelino e abriu as portas da televisão e do cinema para ela, onde seu temperamento ardente, humor e franqueza se tornaram suas marcas registradas. Ela então se destacou ao alternar entre melodramas, comédias e shows solo, estabelecendo-se como uma figura chave na televisão argelina.

A partir do final da década de 1990, a carreira de Biyouna decolou na França, notavelmente com o filme *Le Harem de Madame Osmane*, seguido por *La Voisine* e *Viva Laldjérie*, que a trouxeram à atenção de um público mais amplo. Em 2007, ela cativou o público em *Délice Paloma*, onde interpretou Madame Aldjéria, uma carismática matriarca da máfia, um papel frequentemente considerado um dos destaques de sua filmografia. Sua presença singular, sua voz profunda e sua capacidade de misturar tragédia e comédia a tornaram uma atriz procurada por diversos diretores em ambos os lados do Mediterrâneo.

Ao mesmo tempo, Biyouna seguiu uma carreira musical de sucesso, lançando o álbum *Raid Zone* no início dos anos 2000, seguido por *Une blonde Dans La Casbah*, projetos que misturavam influências argelinas com arranjos franco-argelinos contemporâneos. Ela também participou de produções musicais como a "Casbah Opera" de Fellag e emprestou sua voz a vários projetos. Ela também se tornou uma estrela de séries de televisão, notavelmente com "Nass Mlah City", transmitida durante o Ramadã, e a série tunisiana "Nsibti Laaziza", onde seus personagens coloridos deixaram uma impressão duradoura no público magrebino.

Os últimos anos de sua vida foram ofuscados pela doença, câncer de pulmão, que ela enfrentou por vários anos e que foi regularmente discutido na mídia argelina e francesa. Ela faleceu em 25 de novembro de 2025, em Argel, no hospital Beni Messous, após sua saúde se deteriorar devido a complicações respiratórias. Ela deixa para trás uma carreira que abrange mais de meio século e uma imensa popularidade, um símbolo de uma artista feminina livre, audaciosa, engraçada e comovente que navegou pelas mudanças do tempo sem nunca abandonar sua personalidade ou sua língua, transitando com facilidade entre o Darija argelino, o árabe coloquial e o francês.