Elsa Triolet

Elsa Triolet (nascida Ella Yuryevna Kagan; russo: Элла Юрьевна Каган; 24 de setembro [12 de setembro no calendário juliano] de 1896 – 16 de junho de 1970) foi uma escritora e tradutora russo-francesa.

Ella Yuryevna Kagan nasceu em uma família judia de Yuri Alexandrovich Kagan, advogado, e Yelena Youlevna Berman, professora de música, em Moscou. Ela e sua irmã mais velha, Lilya Brik, receberam uma excelente educação; falavam fluentemente alemão e francês e tocavam piano. Ella se formou no Instituto de Arquitetura de Moscou.

Ella logo se associou aos futuristas russos por meio de Lilya, que em 1912 se casou com o crítico de arte Osip Brik; ela se aproximou de pessoas do círculo deles, incluindo Roman Jakobson, então um poeta zaum, que se tornou seu amigo para a vida toda. Elsa gostava de poesia e, em 1911, conheceu e se apaixonou pelo poeta e artista gráfico futurista Vladimir Maiakovski. Quando o convidou para casa, o poeta se apaixonou loucamente por sua irmã, marcando o início de uma série de colaborações artísticas entre os dois que durou até a morte do poeta. Ella foi a primeira a traduzir a poesia de Maiakovski (e também volumes de poesia em russo) para o francês.

Em 1918, no início da Guerra Civil Russa, Ella se casou com o oficial de cavalaria francês André Triolet e emigrou para a França, onde mudou seu nome para Elsa, mas por anos admitiu em suas cartas para Lilya estar com o coração partido. Mais tarde, se divorciou de Triolet.

No início dos anos 1920, Elsa descreveu sua visita à Taiti em cartas para Victor Chklovski, que as mostrou posteriormente a Maxim Gorki. Gorki sugeriu que a autora deveria considerar uma carreira literária. O livro de 1925 *Na Taiti*, escrito em russo e publicado em Leningrado, foi baseado nessas cartas. Ela publicou mais dois romances em russo: *Morango Silvestre* (1926) e *Camuflagem* (1928), ambos publicados em Moscou.

Em 1928, Elsa conheceu o escritor francês Louis Aragon. Eles ficaram juntos por 42 anos e se casaram em 1939. Ela influenciou Aragon a ingressar no Partido Comunista Francês. Triolet e Aragon lutaram na Resistência Francesa.

Em 1944, Triolet foi a primeira mulher a receber o **Prix Goncourt** por seu romance *O primeiro remendo custa 200 francos*.

Ela morreu, aos 73 anos, em Moulin de Villeneuve, Saint-Arnoult-en-Yvelines, França, de um ataque cardíaco.

Em 2010, *La Poste*, o correio francês, emitiu três selos em homenagem a Triolet.