Derrick (1974)

Derrick é uma série de televisão alemã de crime produzida entre 1974 e 1998, estrelada por Horst Tappert como o Inspetor-Chefe de Polícia (Kriminaloberinspektor) Stephan Derrick, e Fritz Wepper como o Sargento Detetive (Kriminalhauptmeister) Harry Klein, seu leal assistente. Eles resolvem casos de assassinato em Munique e arredores (com três casos não resolvidos no total). Foi produzida pela Telenova Film und Fernsehproduktion em associação com a ZDF, ORF e SRG. Derrick é considerada uma das séries de televisão mais bem-sucedidas da história da televisão alemã; também foi um grande sucesso internacional, com a série vendida em mais de 100 países.

História

Todos os 281 episódios de sessenta minutos foram escritos pelo roteirista veterano Herbert Reinecker e produzidos por Helmut Ringelmann. Como regra, novos episódios de Derrick eram transmitidos na noite de sexta-feira às 20h15. A série recebeu enorme popularidade e foi exibida em mais de 100 países ao redor do mundo. A descontinuação da série em outubro de 1998 ocorreu quando Horst Tappert atingiu o limite de idade que havia estabelecido para si mesmo. Derrick teve muitos clubes de fãs no exterior, incluindo na Holanda e na França. Na França, Derrick é conhecido como Inspecteur Derrick. Na Itália, o programa é chamado L'ispettore Derrick. Em chinês, é conhecido como Dé li kè. Alega-se que a ZDF não exibiria mais reprises do programa, após Tappert ter sido descoberto por ter permanecido em silêncio sobre seu serviço na Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, a ZDF negou essa alegação.

Evolução do conceito

Alguns episódios seguem uma estrutura de whodunit, enquanto outros seguem uma estrutura de howcatchem. A série tomou uma direção notável em direção ao drama psicológico à medida que o tempo avançava e Derrick se aproximava da idade de aposentadoria. Agindo por intuição, Derrick ignoraria uma série de possíveis suspeitos desde o início e, em vez de fazer o trabalho de campo frequentemente mostrado em filmes policiais, seguiria o principal suspeito até seus lugares favoritos e os envolveria em longas conversas, alegando que precisava conhecê-los melhor. Perto do final do programa, os assassinos, agora revoltados com o que haviam feito, estariam preparados para confessar seus crimes sem que Derrick precisasse apresentar mais evidências. Geralmente, o programa tem pouca violência ou derramamento de sangue, e não há tiroteio no final.

Episódio final

Essa filosofia também se manteve até o último episódio, "Das Abschiedsgeschenk" ("O Presente de Despedida"). Originalmente, Derrick deveria morrer pelas mãos de um dos criminosos que havia encarcerado, justo quando estava prestes a assumir um novo cargo como chefe da Europol. O final violento foi eventualmente descartado; embora haja um tiroteio, ninguém é morto, e Derrick segue para a cidade escura e em direção a uma nova vida.

Derrick e Klein

À medida que a série começa, Derrick foi promovido recentemente de Hauptinspektor para Oberinspektor. O relacionamento pessoal entre Derrick e seu assistente, Klein, é caracterizado pela frequente irritação de Derrick em relação a Klein, que se manifesta em comentários sarcásticos a ponto de revirar os olhos e balançar a cabeça sobre seu companheiro na frente de testemunhas e em público. A razão para essa animosidade permanece obscura, uma vez que Klein raramente comete erros, mas Derrick parece implicar com ele com bastante regularidade. Klein, no entanto, nunca responde e também nunca dá a menor impressão de se ofender com esse tipo de bullying de baixo nível. Apesar desses muitos episódios menores, os dois trabalham de forma muito profissional e orgânica como uma equipe, mas com Derrick sempre como o parceiro principal. Esse comportamento de Derrick se torna menos perceptível à medida que as temporadas avançam. Derrick quase não tem vida privada; uma namorada aparece apenas em dois episódios. Em um episódio, Derrick diz: "não, não sou mais casado"; Klein, no entanto, parece não ter vida privada; como um inspetor mais jovem, ele parece adorar obter declarações de jovens garotas bonitas. Nesse aspecto e também na maneira como ele aborda um caso, Derrick se assemelha ao Tenente Columbo. Como Umberto Eco apontou, porém, Columbo é o servidor público obediente dos ricos e poderosos californianos (mesmo enquanto persegue incansavelmente, sem remorso e com sucesso aqueles envolvidos em crimes, particularmente assassinatos), enquanto Derrick, elegantemente vestido e impecavelmente comportado, sempre parece estar no controle e é superior até mesmo às pessoas ricas que está rastreando. Assim como uma série de televisão anterior, Der Kommissar (também escrita por Reinecker), Derrick apresenta muitos atores e atrizes proeminentes da Alemanha e Áustria (incluindo alguns expatriados), como Lilli Palmer, Armin Mueller-Stahl, Klaus Maria Brandauer, Maria Schell, Horst Buchholz, Curd Jürgens, Christine Kaufmann, Brigitte Mira, Gottfried John, Sybil Danning, Reinhard Kolldehoff, Carl Möhner, Eric Pohlmann, Anton Diffring, Ursula Buchfellner e Christoph Waltz. Muitos apareceram repetidamente em diferentes papéis ao longo de várias temporadas. Como uma das primeiras séries de TV ocidentais exibidas nas telas das televisões chinesas após o país abrir suas portas para o mundo exterior na década de 1980, a série (como "Detetive Derek" – 《探长德里克》) foi popular na China. Supostamente, também foi realmente usada para ensinar policiais e inspetores sobre o procedimento adequado de rastreamento e resolução de casos criminais. Derrick alcançou status de culto na Austrália, onde foi exibido na SBS Television com legendas em inglês.

"Harry, hol schon mal den Wagen"

A famosa frase "Harry, hol schon mal den Wagen" ("Harry, traga o carro"; implicando "terminamos aqui") foi atribuída a Derrick e se tornou parte da cultura popular na Alemanha e na China como uma frase de efeito. Na verdade, essa frase nunca foi pronunciada em nenhum dos 281 episódios; no entanto, no segundo episódio da série, "Johanna" (que estreou em 3 de novembro de 1974), Derrick ordena a Klein "Harry! Wir brauchen den Wagen sofort!" ("Harry! Precisamos do carro imediatamente!"). A mesma frase foi usada por Erik Ode na série de TV anterior Der Kommissar, onde Fritz Wepper já interpretava o personagem chamado Harry Klein, então assistente de um diferente inspetor de polícia (interpretado por Ode). Como exatamente essa frase se tornou atribuída a Derrick é desconhecido, mas uma teoria é que, uma vez que Der Kommissar e Derrick foram ambos criados e escritos pelo roteirista Herbert Reinecker, um crítico de TV pode ter atribuído essa frase à série errada de Reinecker, após o que ela entrou na cultura popular alemã como uma frase de efeito para Derrick. Horst Tappert, no entanto, falou essa frase em caráter como Stephan Derrick, sendo dublador de seu eu animado no filme de animação de 2004 Derrick – die Pflicht ruft (Derrick – O Dever Chama; veja "Beam me up, Scotty" para uma frase de efeito com um histórico semelhante). Este filme animado lançou uma luz satírica sobre o mundo sempre sério e sombrio da série original, zombando de numerosos clichês atribuídos à série, incluindo a suposta inveja de Harry sobre Derrick estar em evidência, enquanto ele, assistente de Derrick por 25 anos, sempre ficou atrás de seu chefe.

Popularidade internacional

A série, com legendas em inglês, foi exibida na SBS na Austrália por muitos anos. A versão dublada em chinês foi amplamente transmitida em muitas emissoras provinciais na China nas décadas de 1980 e 1990, e a série se tornou um grande sucesso. Na Noruega, Derrick foi exibido ao longo da história do programa pela emissora estatal NRK. Reprises ainda estão sendo exibidas. Na França, a série foi exibida na televisão France 3 nas tardes de dias úteis e estava no ar até maio de 2013. Na África do Sul, foi dublada em africâner, com a trilha sonora original em alemão sendo transmitida simultaneamente pelo rádio. Na Hungria, uma versão dublada em húngaro da série foi um grande sucesso nas décadas de 1970 e 1980. Ela ainda é exibida ocasionalmente em alguns canais de televisão. No Irã, uma versão dublada em persa da série ainda está sendo exibida em 2014 na emissora Tamasha. Na Índia, uma versão dublada em inglês da série foi exibida em uma emissora estatal, a Doordarshan, durante a década de 1980. Na Itália, uma versão dublada em italiano da série ainda estava sendo exibida em 2015 na emissora TV2000. No Quênia, uma versão dublada em inglês da série foi exibida na corporação de mídia estatal Kenya Broadcasting Corporation durante as décadas de 1980 e 1990. Em Uganda, uma versão dublada em inglês apareceu na emissora estatal UTV durante grande parte das décadas de 1980 e 1990, ao lado de outras séries alemãs populares como Tele-match e o programa de comédia de Didi. A licença era de propriedade da Transtel Cologne. No Reino Unido, a série foi transmitida por várias regiões da ITV em 1987, incluindo LWT, Yorkshire, Central e HTV. Em Camarões, uma versão dublada em francês ainda estava sendo exibida em sua emissora estatal até 2014. Na Holanda, a série foi transmitida pela TROS Television, incluindo várias reprises durante a década de 2000.

Referências na cultura popular

Derrick foi brevemente mencionado na graphic novel de Marjane Satrapi, Persepolis.

"Inspektor Derrick" é mencionado em Die Kinder der Toten, de Elfriede Jelinek.

A série foi parodiada no programa de comédia norueguês Åpen Post. Foi afirmado de forma humorística que a NRK havia comprado os direitos para produzir remakes dublados dos episódios originais da série após o programa deixar de ser exibido na Alemanha. No entanto, a NRK não podia arcar com remakes caros, levando a uma abordagem muito simplista (e, aos olhos dos espectadores, ridícula) do programa, envolvendo atores sem inspiração e uma forte falta de ação.

Derrick foi parodiado na Holanda em uma série chamada Jiskefet. Herman Koch interpretou o papel do inspetor Tampert (este nome é uma corrupção de Tappert) e Michiel Romeyn o de seu assistente. A paródia continha muito de faux-German e enfatizava a lentidão da série original.

Na Holanda, um novo número de telefone foi introduzido em 2000, para contatar as autoridades policiais para solicitações não urgentes. Uma campanha de TV foi lançada em 2002 para tornar o número mais conhecido, intitulada "Geen spoed – wel politie" (sem urgência – mas ainda assim polícia). O comercial mostrava Tappert em sua casa, preparando bratwurst, enquanto era constantemente interrompido por telefonemas de pessoas tentando contatar a polícia.

Livros

Derrick também foi utilizado como protagonista em uma série de livros publicados na Alemanha e na Itália:

Das große Derrick Buch (ISBN 3-89487-239-X), Henschel Verlag (em alemão)

Das Derrick Buch (ISBN 3-89487-313-2), Henschel Verlag (em alemão)

Derrick «Harry, hol schon mal den Wagen» (ISBN 3-548-35830-6), Ullstein (para ZDF) (em alemão)

Die Derrick Story (ISBN 3-932234-63-4), BSV Burgschmiet Verlag (em alemão)

Grazie, Derrick (ISBN 88-452-3717-6), Bompiani (em italiano)

Derrick – L'ordre des choses (ISBN 2-940063-43-5), Les Editions de l'Hèbe (em francês)

Derrick – Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Fernsehens (ISBN 3-934305-29-6), Teiresias Verlag (em alemão)

Derrick oder Die Leidenschaft für das Mittelmaß (ISBN 3-423-12988-3), Dtv (em alemão)

Veja também

Lista de episódios de Derrick

Der Kommissar

The Old Fox

Referências

Links externos

Derrick no IMDb

"Derrick". ZDF Enterprises. 2008. Arquivado do original em 26 de fevereiro de 2008. Acessado em 16 de setembro de 2018.