Herdeiros (2013)

The Heirs, também conhecido como The Inheritors (coreano: 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들) é uma telenovela sul-coreana estrelada por Lee Min-ho e Park Shin-hye. Escrito por Kim Eun-sook, o drama moderno é situado em uma escola povoada por jovens privilegiados e ricos. Foi ao ar pela SBS de 9 de outubro a 12 de dezembro de 2013 com um total de vinte episódios.

Este foi o primeiro drama coreano co-produzido pela plataforma de distribuição digital estadunidense DramaFever e a produtora coreana Hwa & Dam Pictures.

Enredo

A série segue um grupo de estudantes do ensino médio ricos, de elite e como eles são preparados para assumir impérios empresariais de suas famílias. Estes estudantes ricos parecem ter tudo sob controle, exceto suas vidas amorosas. Kim Tan (Lee Min-ho) é um herdeiro bonito e rico de um grande conglomerado coreano que é enviado para estudar nos Estados Unidos. Na realidade, é uma forma de exílio, com seu meio-irmão mais velho de volta para casa, Kim Won (Choi Jin-hyuk) tendo esquemas para assumir os negócios da família. Enquanto que nos Estados Unidos, Kim Tan esbarra em Cha Eun-sang (Park Shin-hye), que chegou da Coreia do Sul em busca de sua irmã mais velha. Lentamente, ele se apaixona por ela, sem perceber que ela é a filha da empregada da família.

Quando a noiva de Kim Tan, Rachel Yoo (Kim Ji-won), chega para trazê-lo de volta para a Coreia, o seu coração está dividido entre o amor e o dever. Enquanto isso, Rachel e seu futuro meio-irmão e ex-melhor amigo de Kim Tan, Choi Young-do (Kim Woo-bin) vão para a mesma escola que Kim Tan e Eun-Sang, e Young Do começa a gostar de Cha Eun-sang. Problemas surgem quando os herdeiros percebem as diferenças entre o dinheiro e o mundo real.

Elenco

Elenco principal

Lee Min-ho como Kim Tan

Jung Chan-woo como Kim Tan jovem (estudante do ensino médio)

Ele é o futuro herdeiro do Jeguk (que significa "Empire") Group. Embora tenha cabeça quente e é imaturo, Kim Tan é bondoso e honesto. Ele não tem um bom relacionamento com seu pai e seu meio-irmão, ele constantemente procura amizade com o último citado, mas ele não lhe dá qualquer atenção. É o filho da amante de seu pai, mas está listado no registro de família como filho da segunda esposa de seu pai, a fim de ser um herdeiro legítimo. Antes de voltar para a Coreia, ele foi exilado por seu irmão para estudar nos EUA, onde tornou-se noivo de Rachel Yoo "para que não tenha que se casar com ela mais tarde", mas é atraído por Cha Eun-sang à primeira vista e se apaixona por ela.

Park Shin-hye como Cha Eun-sang

Ela trabalha diligentemente em empregos a tempo parcial para se sustentar e sustentar a sua mãe, e se vê envolvido em um triângulo amoroso entre Kim Tan e Choi Young-do. Ela vive na casa de Kim Tan, desde que sua mãe perdeu todo seu dinheiro. Ela cresceu com Yoon Chan-young, seu melhor amigo, e está matriculada em Jeguk High School com uma bolsa de estudos. Kim Tan entra em sua vida e não vai parar de persegui-la, mas se ela não retribuir seus sentimentos, muitos estão empenhados em dividi-los.

Kim Woo-bin como Choi Young-do

Yang Hyun-mo como Young-do jovem (estudante do ensino médio)

O herdeiro do Zeus Hotel Group. Ele tem um QI de 150, mas não colocar qualquer esforço em seu trabalho escolar. Devido a isso, ele ocupa a 98 de 100 em sua classe durante a primeira fase final do Jeguk High School. Conhecido por sua astúcia e inteligência, ele é temido por seus colegas de classe, a quem ele valentão. Seu pai, Choi Dong-wook é impiedosamente rigoroso e fisicamente abusivo em relação a ele, e se envolve com ele no judô para impedi-lo de fazer as coisas. Como parte de seu treinamento como o próximo CEO do Zeus Hotel, Young-do muitas vezes é visto lavando pratos no hotel, algo que ele vem fazendo desde que estava no ensino médio. Sendo o ex-melhor amigo de Kim Tan, os dois agora têm um ódio mútuo um pelo outro, que foi parcialmente provocado pela partida da mãe de Young-do. Young-do começa a mexr com Eun-sang para irritar Tan mas ele logo percebe que não é a única razão pela qual ela está sempre em sua mente.

Kang Min-hyuk como Yoon Chan-young

Filho do secretário do Grupo Jeguk. Ele e Cha Eun-sang se conhecem desde que eram crianças e eles têm sido amigos desde então. De cabeça fria e inteligente, Chan-young é classificado como número um em sua classe, e sempre vê o melhor nas pessoas. Apesar de ter uma bolsa de estudos, ele não apanha dos alunos de "status social mais elevado", porque ele é o presidente da classe. Ele acha que tudo o que sua namorada Lee Bo-na faz é bonito, especialmente quando ela está com ciúmes.

Krystal Jung como Lee Bo-na

Ela é a filha do presidente da Mega Entertainment, e, portanto, é um pouco mimada, mas bonita e tem um bom coração. Kim Tan foi seu primeiro amor e ex-namorado, e agora eles ainda são amigos. Ela é super dedicada e possessiva para seu atual namorado, Yoon Chan-young. Ela não gosta de Cha Eun-sang por ser a melhor amigo de Chan-young, acreditando que "não há nenhuma maneira para uma menina e um menino serem simplesmente amigos", mas com o passar do tempo ela se torna amiga de Eun-sang, mesmo não admitindo o fato.

Kim Ji-won como Rachel Yoo

Noiva de Kim Tan. A herdeira rica, elegante e altiva da empresa de vestuário RS International, ela também é conhecida como "Paris Hilton do Jeguk High School". Sua personalidade espinhosa se estende a Cha Eun-sang, especialmente quando ela percebe que Kim Tan gosta dela. Furiosa e humilhada, ela tenta muitas vezes separá-los. Perto do fim, Rachel começa a ter sentimentos hesitantes para Lee Hyo-shin, com quem ela tem muito em comum. Ela também parece ser próxima do meio-irmão de Tan, Kim Won.

Choi Jin-hyuk como Kim Won

Meio-irmão mais velho de Kim Tan, um executivo jovem, talentoso e capaz, que comanda o gigante conglomerado de sua família, Jeguk Group. No atrito constante com sua família, ele tenta governar a empresa, e teme que Tan fique em seu caminho. Devido a isso, ele nunca teve uma relação fraternal com Tan, que tenta de tudo para conquistar o coração de seu irmão. Ele e Tan, eventualmente, aprendem a conviver. Ele escolhe se concentrar na execução do grupo Jeguk em detrimento de seu relacionamento com Jeon Hyun-joo. Embora Won tenta de tudo para salvar seu relacionamento, Hyun-joo sabe que não há nada que ele possa fazer, e ela rompe com ele para lhe permitir realizar o seu sonho.

Kang Ha-neul como Lee Hyo-shin

Filho de um procurador-geral. Ele tem uma queda por sua professora particular, Jeon Hyun-joo. Sua mãe e seu pai constantemente pressioná-lo a entrar na faculdade de direito, apesar de sua antipatia para a profissão. Calmo e descontraído, ele comanda o sistema de transmissão de escola. Ele também é amigo íntimo de Kim Tan. Para superar a pressão de sua família, ele se junta ao exército sem dizer a ninguém além de Kim Tan e Rachel, com quem desenvolve uma amizade.

Park Hyung-sik como Jo Myung-soo

Filho do CEO da Victory Law Firm, o maior escritório de advocacia na cidade. Rápido a pensar, ele é um preguiçoso que não quer herdar o negócio da família. Brincalhão e um palhaço, ele prefere sair para boates e tirar fotos de seus amigos. Embora ele não entenda o seu melhor amigo Choi Young-do, ele ainda tenta ajudá-lo. Myung-soo muitas vezes fica em seu estúdio privado com Young-do e Lee Bo-na, onde há uma parede coberta de fotos de seus amigos e familiares.

Coadjuvantes

Im Joo-eun como Jeon Hyun-joo

Uma professora do Jeguk High School, ela é legal, sendo um pouco estranho. Ela compartilha o mesmo diligente, personalidade séria como Cha Eun-sang. Hyun-joo chama a atenção de Kim Won por sua inteligência aguda, e eles entram em um relacionamento. Mas ela sabia que nunca ia dar certo, não importa o quanto ela e Won quisessem. Ela era anteriormente a professora particular de Lee Hyo-shin, que tinha uma queda por ela.

Jeon Soo-jin como Kang Ye-sol

A filha de uma ex-hostess que possui 10 grandes bares em Gangnam, Seul. Sua melhor amiga é Lee Bo-na, enquanto sua mãe é amiga da mãe biológica de Kim Tan. Sua existência em Jeguk High School era normal até Rachel expor a profissão de sua mãe, que suspendeu temporariamente a sua amizade com Bo-na.

Jo Yoon-woo como Moon Joon-young

Vítima de bullying por parte de Choi Young-do no Jeguk High School.

Choi Won-young como Yoon Jae-ho

Secretário do Jeguk Group. Pai de Yoon Chan-young, e anteriormente envolvido com Esther Lee.

Yoon Son-ha como Esther Lee

Presidente da RS International. Mãe de Rachel Yoo, e noiva de Choi Dong-wook, pai de Young-do.

Kim Sung-ryung como Han Ki-ae

Mãe de Kim Tan e amante de Kim Nam-yoon, o pai de Tan.

Park Joon-geum como Jeong Ji-sook

Presidente do Jeguk High School. A segunda esposa de Kim Nam-Yoon, e mãe registrado de Kim Tan. Egoísta e controladora, ela tenta assumir o Jeguk Group quando o presidente e seu marido Nam-yoon adoece.

Kim Mi-kyung como Park Hee-nam

A governanta muda da família Kim, e mãe de Cha Eun-sang. Ela perdeu a voz quando tinha três anos de idade, devido a uma febre alta. Ela muitas vezes dá conselhos à mãe de Tan, embora no início ela não tratá-la bem, elas acabam em termos amigáveis​​. Ela é gentil, e quer o melhor para sua filha.

Choi Jin-ho como Choi Dong-wook

Presidente do Zeus Hotel Group. Pai de Choi Young-do, e noivo de Esther Lee. Ele é controlador, e tornou-se um mulherengo depois que sua primeira esposa, a mãe de Young-do, deixou sua família.

Jung Dong-hwan como Kim Nam-yoon

Presidente do Jeguk Group, e pai de Kim Tan e Kim Won. Ele deixa Eun-sang participar do Jeguk High School, para que ela possa perceber que ela e Tan não podem ficar juntos.

Seo Yi-sook como mãe de Hyo-shin

Ra Mi-ran como mãe de Myung-soo

Choi Ji-na como Yoo Kyung-ran, mãe de Young-do

Choi Eun-kyung como mãe de Ye-sol

Jung Won-joong como Lee Chan-hyuk, pai de Hyo-shin

Lee Yeon-kyung como mãe de Bo-na

Participações

Yoon Jin-seo como Cha Eun-seok ("Stella")

Irmã mais velha de Cha Eun-sang. Ela é apelidado de "menina má" por Eun-sang por ter egoisticamente deixado sua família. (ep 1)

Kim Heechul como MC de um programa musical (ep 4)

2EYES como eles mesmo (ep 4)

VIXX como eles mesmos (ep 4)

BtoB como eles mesmos (ep 4)

Wang Ji-won como Yang Da-kyung (ep 17, 19-20)

Lee Hyun-jin como Lee Hyun-jin, irmão mais velho de Bo-na (ep 19)

Jung Joo-hee como locutor (ep 15-16)

Park Young-ji como pai de Da-kyung

Trilha sonora

The Heirs produziu sua trilha sonora dividida em duas partes:

Recepção

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.

Transmissão internacional

Devido a seu elenco e sua roteirista Kim Eun-sook (que já escreveu Lovers in Paris, Secret Garden e A Gentleman's Dignity), os direitos internacionais de transmissão foram vendidos para treze países. Notavelmente, foi que obteve o maior preço de venda no Japão, entre todos os dramas coreanos de 2013.

Japão

China - Sohu.com e Youku.com

Tailândia - Workpoint TV

Malásia - ONE TV ASIA

Israel - Viva

Mongólia - Mongol TV

Indonésia - RCTI

Remake

Um remake chinês, também intitulado The Heirs (亿万 继承) começou a ser filmado em Beihai, Guangxi em janeiro de 2014. Sendo co-dirigido por Li Shao Hong e Oh Sang-won, é estrelado por Yu Xiao Tong, Kan Qing Zi, Jiang Jie Meng, Zhang Liang, Wang Zi e o cantor-ator sul-coreano Choi Siwon.

Prêmios e indicações

Referências

Ligações externas

«The Heirs» (em coreano). Página oficial

The_Heirs no HanCinema

The Heirs no IMDb