CineQuiz
Cena de Treta
Cartaz de Treta
Onde assistir:
Netflix

Treta (2023)

16 2 temporadas 18 episódios Comédia e Drama

Entre para curtir Entre para marcar que assistiu Me lembre de assistir Escrever crítica
7,8

A vingança é um prato que se come cru.

Sinopse

Um incidente no trânsito desperta a fúria e os impulsos mais sombrios de dois desconhecidos: um empreiteiro falido e uma empresária frustrada.

Sobre a série

Beef (prt: Rixa; bra: Treta) é uma série antológica de comédia dramática, thriller psicológico e tragicomédia estadunidense lançada em 2023 e criada por Lee Sung Jin para a Netflix. A primeira temporada foi estrelada por Steven Yeun e Ali Wong, a narrativa enfoca em Danny Cho e Amy Lau, cujo envolvimento em um quase incidente de trânsito os coloca um contra o outro. Em papéis coadjuvantes estão Joseph Lee, Young Mazino, David Choe e Patti Yasutake. Todos os episódios foram lançados no serviço de streaming da Netflix em 6 de Abril de 2023. Aclamada pela crítica, tiveram diversos elogios feitos as performances de Yeun e Wong, bem como o roteiro e a direção, e venceu prêmios como o Emmy e o Globo de Ouro. Na segunda temporada, a história deixa de acompanhar os protagonistas da primeira e passa a se concentrar em um novo conflito ambientado em Monte Vista Point, um clube de campo de elite. A temporada apresenta Joshua Martín (Oscar Isaac), Ashley Miller (Cailee Spaeny), Lindsay Crane-Martín (Carey Mulligan) e Austin Davis (Charles Melton), além de Chairwoman Park (Youn Yuh-jung) e Doctor Kim (Song Kang-ho). A segunda temporada terá oito episódios e estreia em 16 de abril de 2026.

Ler o artigo completo (6 mil caracteres)

Beef (prt: Rixa; bra: Treta) é uma série antológica de comédia dramática, thriller psicológico e tragicomédia estadunidense lançada em 2023 e criada por Lee Sung Jin para a Netflix. A primeira temporada foi estrelada por Steven Yeun e Ali Wong, a narrativa enfoca em Danny Cho e Amy Lau, cujo envolvimento em um quase incidente de trânsito os coloca um contra o outro. Em papéis coadjuvantes estão Joseph Lee, Young Mazino, David Choe e Patti Yasutake. Todos os episódios foram lançados no serviço de streaming da Netflix em 6 de Abril de 2023. Aclamada pela crítica, tiveram diversos elogios feitos as performances de Yeun e Wong, bem como o roteiro e a direção, e venceu prêmios como o Emmy e o Globo de Ouro. Na segunda temporada, a história deixa de acompanhar os protagonistas da primeira e passa a se concentrar em um novo conflito ambientado em Monte Vista Point, um clube de campo de elite. A temporada apresenta Joshua Martín (Oscar Isaac), Ashley Miller (Cailee Spaeny), Lindsay Crane-Martín (Carey Mulligan) e Austin Davis (Charles Melton), além de Chairwoman Park (Youn Yuh-jung) e Doctor Kim (Song Kang-ho). A segunda temporada terá oito episódios e estreia em 16 de abril de 2026.

Premissa

Temporada 1

Um quase acidente em um estacionamento transforma dois estranhos em inimigos. O relacionamento olho por olho que se desenvolve leva a crescentes atos de vingança à medida que Amy e Danny aprendem sobre as identidades e famílias um do outro e se envolvem cada vez mais na vida um do outro.

Estética

O Intertítulo no início de cada episódio da primeira temporada mostra uma peça de arte moderna de David Choe, acompanhada por som ou música dramática, para realçar os títulos incomuns e enigmáticos.

Elenco e personagens

Temporada 1

Principal

Steven Yeun como Danny Cho, um empreiteiro sem sorte envolvido em um quase incidente de trânsito.

Ali Wong como Amy Lau, uma pequena empresária que opera uma empresa de venda de plantas chamada Kōyōhaus. Ela é a outra parte no incidente de trânsito com Danny.

Joseph Lee como Joji "George" Nakai, o marido e escultor de Amy que fica em casa e vive à sombra de seu falecido pai, um artista famoso.

Young Mazino como Paul Cho, o irmão mais novo de Danny que está passando por uma crise dos vinte anos e divide seu tempo entre jogos, investimentos em criptomoedas e levantamento de peso.

David Choe como Isaac Cho, o primo divertido, mas esboçado de Danny, que foi recentemente libertado da prisão.

Patti Yasutake como Fumi Nakai, sogra de Amy e mãe de George.

Recorrentes

Maria Bello como Jordan, uma mulher rica que dirige a Forsters, uma loja de materiais de construção.

Ashley Park como Naomi, cunhada de Jordan, dona de casa e vizinha de Amy no bairro de Calabasas, na Califórnia.

Mia Serafino como Mia, funcionária de Amy em sua empresa, Koyohaus.

Remy Holt como June Nakai, filha única de Amy e George.

Justin H. Min como Edwin, um líder de uma igreja coreana no Condado de Orange.

Alyssa Gihee Kim como Veronica, ex-namorada de Danny e esposa de Edwin.

Andie Ju como Esther, amiga de Edwin e Veronica.

Andrew Santino como Michael, um dos amigos de Isaac.

Rek Lee como Bobby, outro amigo de Isaac.

Convidados

Hong Dao como Hanh Trinh Lau, A mãe de Amy que é uma imigrante vietnamita.

Kelvin Han Yee como Bruce Lau, O pai de Amy, um homem sino-americano que foi criado na Região Centro-Oeste dos Estados Unidos.

Ione Skye como mulher misteriosa.

Temporada 2

Principal

Oscar Isaac como Josh, gerente geral do clube de campo Monte Vista Point na Califórnia, marido de Lindsay e chefe de Austin

Carey Mulligan como Lindsay, esposa de Josh

Cailee Spaeny como Ashley, noiva de Austin

Charles Melton como Austin, um aspirante a personal trainer e noivo de Ashley

Youn Yuh-jung como Presidente Park, a nova proprietária bilionária do clube de campo Monte Vista Point

Seoyeon Jang como Eunice assistente pessoal e intérprete da Presidente Park

William Fichtner como Troy, um baby boomer e membro abastado do clube de campo Monte Vista Point que recebe serviços VIP de Josh

Matthew Kim (BM) como Woosh, um tenista profissional da Geração Z e técnico no clube de campo Monte Vista Point, filho do primeiro marido da Presidente Park

Mikaela Hoover como Ava, esposa muito mais jovem de Troy

Song Kang-ho como Dr. Kim, segundo marido da Presidente Park e um renomado cirurgião plástico em Seul

Recorrentes

Michole Briana White como Janet

Greg Benson como Steve

Jason Her como Chefe do Conselho

Fernanda Andrade como Sara

Convidados

Benny Blanco como ele mesmo

Baron Davis como ele mesmo

Michael Phelps como ele mesmo

Eduardo Franco como Eduardo

Sunisa Lee como ela mesma

Finneas O'Connell como ele mesmo

Além disso, a banda Hot Chip participa como ela mesma.

Produção

O projeto, criado por Lee Sung Jin e definido para estrelar Steven Yeun e Ali Wong foi anunciado pela primeira vez em março de 2021, com uma guerra de lances acontecendo pelos direitos da série. Netflix acabaria por ganhar os direitos. Em dezembro, Lee Isaac Chung foi relatado para dirigir o episódio piloto. Em março de 2022, membros do elenco adicionais foram anunciados, incluindo David Choe e Patti Yasutake, e o episódio piloto seria dirigido pela diretora japonesa, Hikari. Ela também foi confirmada para dirigir vários episódios adicionais. As filmagens começaram em abril de 2022.

Lee Sung Jin planejou o programa para durar 3 temporadas: “Há muitas ideias da minha parte para manter essa história em andamento. Acho que devemos ser abençoados com uma segunda temporada, há muitas maneiras de Danny e Amy continuarem. Eu tenho uma grande ideia geral que ainda não posso dizer, mas tenho três temporadas mapeadas na minha cabeça atualmente.”

Lançamento

Beef estreou no SXSW de 2023 em 18 de março de 2023. E foi distribuído mundialmente pela Netflix em 6 de abril de 2023.

Recepção

Resposta da crítica

No site agregador de críticas, Rotten Tomatoes, 100% das 89 resenhas dos críticos são positivas, com nota média de 8,40/10. O consenso do site diz: "Ali Wong e Steven Yeun são um par de adversários diabolicamente assistíveis em Beef, uma comédia de primeira linha que encontra o pathos na mesquinhez." Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu uma pontuação de 86 em 100 com base em 33 críticos, indicando "aclamação universal".

Referências

Ligações externas

Beef na Netflix

Beef no IMDb

Texto de Beef na Wikipédia, sob licença CC BY-SA 4.0. https://pt.wikipedia.org/wiki/Beef

Temporadas

Elenco

Onde assistir

Produção

Ficha técnica

Tags

Perguntas sobre a série Treta

Do que se trata Treta?

Treta: Um incidente no trânsito desperta a fúria e os impulsos mais sombrios de dois desconhecidos: um empreiteiro falido e uma empresária frustrada.

Quantas temporadas tem Treta?

Treta tem 2 temporadas, com 18 episódios no total.

Treta ainda está no ar?

Treta continua em exibição, com novos episódios previstos.

Onde assistir Treta no Brasil?

No Brasil, Treta está disponível em Netflix. A oferta muda com frequência.

Quem está no elenco de Treta?

No elenco de Treta estão Steven Yeun, Oscar Isaac, Carey Mulligan, Cailee Spaeny e Charles Melton.

Séries parecidas

Séries

Críticas do público

Críticas dos leitores

Nenhuma crítica ainda. Seja a primeira pessoa a escrever.

Da imprensa e da TMDb

  • por victor damião 8,0

    A segunda temporada de "Treta" é menos explosiva do que a primeira, mas talvez ainda mais incômoda, porque troca a raiva aberta por ressentimentos silenciosos, frustrações conjugais, ambição, desejo, classe social, poder e aquela sensação persistente de que a vida que temos nunca parece suficiente. A temporada usa Ashley e Austin, Josh e Lindsay e a própria estrutura do Monte Vista Point para mostrar como pessoas aparentemente diferentes acabam presas aos mesmos ciclos de inveja, comparação, medo, orgulho e necessidade de reconhecimento, e como é fácil julgar quem está acima de nós antes de ocuparmos a posição deles. O grande mérito da história está em transformar a "treta" externa em reflexo de conflitos internos: cada personagem luta não apenas contra outra pessoa, mas contra a distância entre quem é, quem gostaria de ser e aquilo que acredita precisar conquistar para finalmente se sentir completo. Dinheiro, status, casamento, carreira, sexo, prestígio e poder aparecem constantemente como promessas de realização, mas a série demonstra que nenhuma conquista externa resolve automaticamente aquilo que não foi enfrentado por dentro; ao contrário, quando inseguranças e ressentimentos permanecem reprimidos, eles retornam na forma de mentiras, manipulação, passivo-agressividade, traição, controle e violência. A própria Sra. Park representa o extremo dessa lógica, pois mostra que chegar ao topo não elimina medo, solidão ou insatisfação, apenas amplia o alcance das consequências de nossas escolhas, enquanto o clube funciona como uma miniatura da sociedade, marcada por hierarquia, privilégio, aparências e pessoas tentando desesperadamente subir sem perceber que talvez estejam apenas tomando o lugar daqueles que antes criticavam. É justamente por isso que o salto de oito anos no final é tão poderoso: Ashley e Austin conseguem ascender, mas acabam reproduzindo, em outra posição, as mesmas tensões que observavam em Josh e Lindsay, sugerindo que vencer o sistema pode significar apenas tornar-se parte dele quando não há verdadeira transformação interior. As formigas que atravessam a temporada reforçam essa ideia de maneira simples e eficaz: alguns indivíduos conseguem subir, outros ocupam seus lugares, outros são esmagados mas logo são substituídos e todos continuam marchando em frente, mas a estrutura permanece, e a grande pergunta deixa de ser "como chegar ao topo?" para se tornar "quem você terá se tornado quando chegar lá?". Ao mesmo tempo, Treta fala de relacionamentos com rara maturidade ao lembrar que amar alguém não elimina solidão, frustração, desejo ou a consciência das vidas que deixamos de viver, porque toda escolha implica renúncia, e parte do amadurecimento consiste justamente em abandonar a fantasia de possuir todas as possibilidades ao mesmo tempo e aprender a habitar plenamente a vida escolhida. A série também entende que a raiva muitas vezes é apenas a superfície de emoções mais profundas (vergonha, medo, humilhação, carência, inveja, sensação de fracasso e desejo de ser visto) e que aquilo que não conseguimos comunicar diretamente tende a reaparecer de forma mais destrutiva. Nesse sentido, a segunda temporada é uma reflexão amarga sobre como pequenas concessões morais podem se acumular até transformar completamente uma pessoa, como a vingança costuma se disfarçar de justiça, como o orgulho impede reconciliações simples e como quase ninguém começa querendo se tornar aquilo que depois se torna; geralmente tudo começa com um "só desta vez", uma mentira aparentemente necessária ou a convicção de que ainda teremos tempo para consertar depois. A circularidade do final não significa necessariamente que estamos condenados a repetir para sempre os mesmos erros, mas que, sem autoconsciência, repetiremos padrões antigos apenas ocupando posições diferentes: o funcionário vira chefe, o jovem vira adulto, o rebelde vira instituição, o casal apaixonado vira o casal ressentido que antes julgava. No fundo, a temporada pergunta o que realmente define uma pessoa quando retiramos carreira, dinheiro, posição social e imagem pública, e sua resposta é desconfortável porque mostra que sucesso não é sinônimo de plenitude, amor não funciona sem comunicação, poder não produz segurança interior e desejar sempre mais pode transformar qualquer conquista em apenas mais uma etapa de uma fome sem fim. A maior lição da temporada, portanto, é que não basta conquistar a vida que imaginamos desejar; é preciso saber quem estamos nos tornando enquanto a construímos, reconhecer quando a ambição deixou de servir à vida e passou a dominá-la, aprender que maturidade também significa aceitar aquilo que nunca teremos e perceber que talvez a verdadeira vitória não esteja em chegar mais alto do que os outros, mas em conseguir olhar para aquilo que já temos, para quem escolhemos amar e para nós mesmos e finalmente dizer: isso é suficiente.

    Disponível na Netflix.

    Nota 8/10.

Curiosidades

Ficha atualizada em 17/09/2026.