Ted Thomas

Thomas Edward Juson (11 de julio de 1929 - 26 de noviembre de 2022), conocido profesionalmente como Ted Thomas, fue un gerente de relaciones públicas, locutor y prolífico actor de voz nacido en el Reino Unido y radicado en Hong Kong. Fundó la empresa Axis International alrededor de 1963 para doblar películas extranjeras para estudios que buscaban versiones en inglés. Durante las casi dos décadas que Axis estuvo en funcionamiento, se dice que dobló varios cientos de películas al inglés, típicamente con Thomas proporcionando dirección de ADR y guiones escritos por Ron Oliphant, con quien dirigió la empresa. Axis International grabó doblajes para Shaw Brothers, Toho, Golden Harvest y varios otros estudios dentro y fuera de Asia Oriental hasta alrededor de 1981, cuando la empresa se desmoronó debido a la disminución del talento de voz y la formación de otros estudios de doblaje en inglés basados en Hong Kong como Matthew Oram Ltd. y Chase and Co. (más tarde rebautizada como Omni Productions). Thomas continuó trabajando en relaciones públicas tras el cierre de Axis International, mientras seguía haciendo apariciones ocasionales en películas y televisión tanto en cámara como en actuación de voz durante los años 2000. Thomas se retiró a Tailandia en la década de 2010, antes de fallecer el 22 de noviembre de 2022, a la edad de 93 años.