Ted Thomas

Thomas Edward Juson (11 de julho de 1929 - 26 de novembro de 2022), conhecido profissionalmente como Ted Thomas, foi um gerente de relações públicas, locutor e prolífico dublador nascido na Grã-Bretanha e radicado em Hong Kong. Ele fundou a empresa Axis International por volta de 1963 para dublar filmes estrangeiros para estúdios que buscavam dublagens em inglês. Durante quase duas décadas em que a Axis operou, diz-se que dublou várias centenas de filmes para o inglês, tipicamente com Thomas fornecendo direção de ADR e roteiros escritos por Ron Oliphant, com quem liderou a empresa. A Axis International gravou dublagens para Shaw Brothers, Toho, Golden Harvest e vários outros estúdios dentro e fora do Leste Asiático até cerca de 1981, quando a empresa se desfez devido à escassez de talentos de voz e à formação de outros estúdios de dublagem em inglês baseados em Hong Kong, como Matthew Oram Ltd. e Chase and Co. (mais tarde rebatizada como Omni Productions). Thomas continuou seu trabalho em relações públicas após o fechamento da Axis International, enquanto ainda fazia aparições ocasionais em filmes e na televisão, tanto na frente das câmeras quanto na dublagem, ao longo dos anos 2000. Thomas se aposentou na Tailândia na década de 2010, antes de falecer em 22 de novembro de 2022, aos 93 anos.