Bleach (2004)

Bleach (estilizado en mayúsculas) es una serie de televisión de anime japonesa basada en la serie de manga Bleach de Tite Kubo. Fue producida por Studio Pierrot y dirigida por Noriyuki Abe. La serie se emitió en TV Tokyo y sus afiliados TXN desde octubre de 2004 hasta marzo de 2012, abarcando 366 episodios. La historia sigue las aventuras del adolescente Ichigo Kurosaki después de que obtiene los poderes de un Soul Reaper—una personificación de la muerte similar a la Parca—de un Soul Reaper llamado Rukia Kuchiki. Sus nuevos poderes le permiten asumir las responsabilidades de defender a los humanos de espíritus malignos llamados "Hollows" y guiar a las almas fallecidas hacia el más allá. Además de adaptar la serie de manga en la que se basa, el anime incluye tramas y personajes originales que no se encuentran en el material fuente.

Viz Media obtuvo los derechos de distribución de televisión extranjera y de video doméstico del anime Bleach en marzo de 2006. Bleach se emitió en Estados Unidos en Adult Swim desde septiembre de 2006 hasta noviembre de 2014.

Bleach: Thousand-Year Blood War, una serie secuela directa que cubre el arco final de la historia del manga, también animada por Studio Pierrot (Studio Pierrot propiamente dicho para sus dos primeras partes y Pierrot Films para sus dos últimas partes) y dirigida por Tomohisa Taguchi y Hikaru Murata, emitió su primer curso de 13 episodios en TV Tokyo y sus afiliados TXN de octubre a diciembre de 2022. El segundo curso de 13 episodios se emitió de julio a septiembre de 2023. El tercer curso de 14 episodios se emitirá de octubre a diciembre de 2024. El cuarto y último curso se estrenará en julio de 2026.

Trama

La serie adapta el manga de Kubo con los arcos de historia principales e introduce otros exclusivos del anime. En Karakura Town, el estudiante de secundaria Ichigo Kurosaki se convierte en un Soul Reaper sustituto (死神, Shinigami; lit. 'Dios de la Muerte'), cuando Rukia Kuchiki arriesga su vida para protegerlo de un Hollow que ataca a las hermanas gemelas menores de Ichigo. Aunque inicialmente reacio a aceptar su responsabilidad, toma su lugar, y durante este tiempo descubren que algunos compañeros de clase son espiritualmente conscientes y tienen sus propios poderes: el sobreviviente Quincy Uryū Ishida utiliza partículas espirituales, Orihime Inoue tiene un grupo de espíritus protectores llamados Shun Shun Rikka y Yasutora Sado ("Chad") tiene una fuerza igual a la de los Hollows encerrados en su brazo.

Cuando Rukia es condenada a muerte por transgresiones en el mundo humano y enviada a la Sociedad de las Almas, Ichigo conoce a Kisuke Urahara y Yoruichi Shihōin, el dúo de Soul Reapers exiliados. Ellos le permiten a él y a sus amigos salvar a Rukia. Después de esto, se revela que el ex-capitán de escuadrón Sousuke Aizen incriminó a Rukia por el crimen y ha estado experimentando ilegalmente con Soul Reapers y Hollows. Aizen planea conquistar la Sociedad de las Almas utilizando el Hōgyoku, una sustancia legendaria poderosa que convierte a los Hollows en medio Soul Reapers. Después de fingir su muerte y su reaparición que causó una pelea con algunas personas, Aizen escapa a Hueco Mundo, el reino de los Hollow, y más tarde secuestra a Orihime, ya que ella es fundamental para crear el Oken, un poder que le permitirá matar al Rey de las Almas, el gobernante de la Sociedad de las Almas.

Después de ser entrenado por los Vizards, otros Soul Reapers Hollowficados y las víctimas del experimento de Aizen, Ichigo y sus amigos viajan a Hueco Mundo. Enfrentándose a un grupo de Arrancar, que son Hollows dotados de habilidades de Soul Reaper, liderados por un grupo de élite conocido como los Espada, que están compuestos por diez Arrancars con fuerza ejemplar. Los Espadas sirven como comandantes en el ejército de Aizen y cada uno tiene facciones de Arrancars más débiles. Junto con Aizen, Gin Ichimaru y Kaname Tōsen, los Espada como grupo poseen una fuerza comparable a la de los capitanes de Soul Reaper. Después de que Ichigo rescata a Orihime, Aizen revela que su secuestro fue una distracción para permitirle tomar Karakura Town, ya que su energía espiritual es lo que se necesita para el Oken. Después de ser entrenado por su padre Isshin, otro Soul Reaper exiliado, Ichigo sacrifica su poder de Soul Reaper para sellar a Aizen cuando el Hōgyoku rechaza a su maestro, y los Soul Reapers derrotan a los Espadas.

Meses después, Chad y los miembros se revelan como Fullbringers en un grupo llamado Xcution. Pueden renunciar a sus poderes para restaurar otros y planean hacerlo por Ichigo, quien utiliza el poder de Fullbringer. Sin embargo, todo es una trampa de su líder Kugo Ginjo, un Fullbringer y ex-Soul Reaper sustituto, para extraer sus poderes y empoderar a todos ellos. Ichigo recupera sus poderes de Soul Reaper, cuando gana la confianza de la Sociedad de las Almas. Después de ayudar a otros Soul Reapers a derrotar al equipo de Ginjo, Ichigo reanuda su deber como un Soul Reaper sustituto oficial.

Se introducen varios arcos de historia exclusivos del anime durante la serie. El primer arco se centra en los Bount, un grupo de humanos espirituales que son inmortales por más tiempo al robar almas. Su líder, Jin Kariya, busca destruir la Sociedad de las Almas en venganza. Sin embargo, Ichigo y sus aliados los derrotan. El segundo arco se centra en Shūsuke Amagai, un capitán de Soul Reaper que reemplaza a Ichimaru. Amagai busca venganza contra el Capitán Yamamoto por la muerte de su padre y utiliza el experimento prohibido del clan. Sin embargo, Amagai se da cuenta de su error y se suicida. El tercer arco presenta al malvado espíritu Zanpakutō Muramasa, que se convierte a sí mismo y a otros en seres espirituales para vengarse de la Sociedad de las Almas por encarcelar a su maestro Kōga Kuchiki. Después de tener éxito, es traicionado y se transforma en una criatura monstruosa que Ichigo derrota, pero después de que Muramasa revela que la intención era que los Soul Reapers y los Zanpakutō se comunicaran en igualdad de condiciones. El cuarto y último arco presenta un evento en el que Kagerōza Inaba crea copias modificadas de todos los Soul Reapers en cuerpos de Reigai. Intenta fusionarse con Nozomi Kujō en un ser original Ōko Yushima. Sin embargo, Nozomi se sacrifica para derrotar a Inaba y Ichigo pierde su poder.

Reparto de voces y personajes

Casting

Japonés

El actor de voz de Ichigo, Masakazu Morita, intentó recrear el ambiente que sintió cuando leyó el manga e imaginó escuchar los diálogos. En una entrevista con Elicia O'Reilly de la Japan Foundation, Morita dijo que para meterse en el personaje, decía una línea que epitomiza a ese personaje.

Inglés

Studiopolis, con sede en Studio City, Los Ángeles, fue contratado para doblar el anime. El elenco de habla inglesa se reunió a partir de actores experimentados de la industria que tienen docenas de papeles en otras series de anime, películas y videojuegos. Originalmente, Johnny Yong Bosch, el actor de voz en inglés de Ichigo, encontró difícil pronunciar los nombres de los personajes e intentó emular la profunda y grave voz de Ichigo. Bosch reconoce que el control directivo se aflojó a medida que avanzaba el trabajo; afirmando que alrededor del episodio 10, a medida que fue guiado en el papel de Ichigo y el crecimiento del personaje. Bosch notó que las largas escenas de gritos y jadeos—en particular, la escena del episodio 18—casi lo hicieron desmayarse. Stephanie Sheh notó la diferencia en el tono de su voz de Orihime en la adaptación en inglés y la describió como más aguda y "sonando inocente". Los productores del doblaje en inglés querían que Orihime sonara dura y cómica, pero no "tonta". Ella se relaciona con las inusuales creaciones de su personaje para la comida. A Derek Stephen Prince le gusta interpretar a Uryu porque es la oveja negra del elenco y es un personaje complejo. A lo largo de la producción, Prince reconoce su papel como el actor de voz en inglés de Shino Aburame de Naruto y los distingue tomando un tono de Clint Eastwood para Uryu.

Para el trabajo de voz, uno de los desafíos fue pronunciar frases en japonés mientras se mantenía la pronunciación y la inflexión. La dualidad de la historia fue difícil de mantener, y el elenco tuvo que lidiar con los desafíos de actuar bajo los diferentes estilos de vida de los personajes. Los actores de voz a menudo hacían sugerencias para las escenas que diferían del guion aprobado, lo que resultó en reescrituras y tomas adicionales que se incluyeron en el doblaje.

Producción

Noriyuki Abe fue elegido como director de la serie mientras Masashi Sogo actuó como guionista principal para los episodios 1–212. Tsuyoshi Kida fue el guionista principal para los episodios 230–265. Kento Shimoyama ocupó el cargo de guionista principal para los episodios 17–366. Masashi Kudō proporcionó los diseños de personajes, proporcionando ocasionalmente animación clave o actuando como supervisor de animación él mismo.

La música de Bleach fue compuesta por Shirō Sagisu. Su partitura musical para la serie de televisión fue lanzada en cuatro conjuntos de CD. Cuatro CD adicionales fueron lanzados para la música compuesta para las cuatro películas animadas de Bleach.

Durante la producción y emisión de los primeros 167 episodios, el tamaño de la pantalla fue de 4:3; los episodios 168 a 366 fueron producidos y emitidos en 16:9 panorámico.

En una entrevista de 2009, Kubo y Kudō discutieron la historia original para la adaptación de anime, Zanpakutō: The Alternate Tale, con Kubo expresando que deseaba tomar prestados eventos y conceptos dentro de ella para el manga. Kubo también reveló que su estilo artístico varió en la producción de la obra y solo se consolidó después de la emisión del anime. Reconoció que su estilo artístico ha cambiado como resultado de su trabajo y dio un ejemplo de que ya no dibuja el cabello creciendo detrás de las orejas de los personajes.

El 5 de octubre de 2024, Aniplex lanzó un video animado para celebrar el 20 aniversario de la serie de anime. El video presenta escenas climáticas de la serie, animadas en el nuevo estilo de anime de Bleach: Thousand-Year Blood War.

Música

La banda sonora de Bleach, compuesta por Shirō Sagisu, fue lanzada en cuatro volúmenes y un box set de aniversario. Se lanzaron una serie de álbumes de canciones de personajes, los álbumes "Bleach Beat Collection", y álbumes de grandes éxitos compuestos por las canciones temáticas, todos por Sony Music Entertainment Japan. Se han lanzado cinco volúmenes de bandas sonoras de Bleach. Bleach Original Soundtrack 1 tiene veinticinco canciones, lanzadas el 18 de mayo de 2005. Bleach Original Soundtrack 2 tiene veintitrés canciones que cubren hasta el episodio 64 del Arco Bount y fue lanzado el 8 de agosto de 2006. Bleach Original Soundtrack 3 tiene veintisiete canciones y fue lanzado el 5 de noviembre de 2008. Bleach Original Soundtrack 4 fue el cuarto y último álbum que tiene treinta canciones, y fue lanzado el 16 de diciembre de 2009. El box set del quinto aniversario fue lanzado el 29 de julio de 2009, con un CD que incluye 21 canciones inéditas.

Las Bleach Beat Collections son un conjunto de CDs publicados por Sony Music que presentan grabaciones de los actores de voz japoneses originales que ofrecen una visión de las personalidades de los personajes que interpretan, así como de los propios actores de voz. El primer CD fue lanzado el 22 de junio de 2005, y le siguieron veintiún volúmenes a través de cuatro conjuntos llamados Sessions. Se han lanzado varias colecciones adicionales. Se lanzaron dos volúmenes como "The Best", cada uno conteniendo veinticuatro canciones en dos discos; el primer volumen se lanzó el 21 de marzo de 2007, y el segundo el 18 de marzo de 2009. La "Bleach Breathless Collection" contiene seis lanzamientos con cinco pistas del Soul Reaper individual. Los seis volúmenes presentan a Ichigo, Rukia, Renji, Toshiro, Shuhei y Byakuya, respectivamente. Se han lanzado tres conjuntos de CD de Radio DJCD Bleach 'B' Station de temporada, cada uno conteniendo seis volúmenes, en Japón.

Estreno

Bleach se estrenó en Japón en TV Tokyo el 5 de octubre de 2004. La serie fue dirigida por Noriyuki Abe y producida por TV Tokyo, Dentsu y el estudio Pierrot. Se emitió durante 366 episodios, finalizando el 27 de marzo de 2012. Se lanzaron 88 compilaciones en DVD por Aniplex en Japón desde el 2 de febrero de 2005 hasta el 23 de enero de 2013. Viz Media obtuvo los derechos de televisión extranjera, video doméstico y merchandising del anime Bleach de TV Tokyo Corporation y Shueisha el 15 de marzo de 2006. Viz Media posteriormente había licenciado sus derechos de merchandising individuales de Bleach a varias empresas diferentes. En América del Norte, la serie se estrenó por primera vez en el canal YTV de Canadá en el bloque de programación Bionix el 9 de septiembre de 2006. Adult Swim de Cartoon Network comenzó a emitir Bleach en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 2006. Adult Swim dejó de transmitir episodios de la adaptación en inglés el 13 de octubre de 2007, después de emitir los primeros 52 episodios de la serie. Fue reemplazada por otra serie de Viz Media, Death Note, para dar más tiempo a Studiopolis para doblar episodios adicionales de Bleach. La serie reanudó su emisión el 2 de marzo de 2008, pero volvió a entrar en hiatus el 21 de noviembre de 2009, después del episodio 167. La serie regresó al bloque con nuevos episodios el 28 de agosto de 2010, reemplazando Fullmetal Alchemist: Brotherhood. El anime se unió al relanzado bloque de anime Toonami, cuando regresó a Adult Swim el 27 de mayo de 2012. La serie terminó el 2 de noviembre de 2014 y continuó emitiendo repeticiones en Adult Swim hasta el 1 de febrero de 2015. Viz Media había lanzado los primeros 135 episodios en 32 compilaciones en DVD de la adaptación en inglés del anime desde el 28 de noviembre de 2006 hasta el 21 de septiembre de 2010, y lanzó toda la serie en 26 box sets desde el 6 de octubre de 2008 hasta el 29 de septiembre de 2015. En julio de 2016, Viz Media anunció el lanzamiento del box set en Blu-ray sin cortes de la serie. Los 366 episodios fueron recopilados en trece sets, lanzados desde el 19 de julio de 2016 hasta el 7 de diciembre de 2021. En el Reino Unido, Bleach se estrenó en AnimeCentral el 13 de septiembre de 2007, con episodios que se emitían semanalmente. Anime Limited comenzó a lanzar la serie en Blu-ray en el Reino Unido el 4 de noviembre de 2024. La versión doblada al inglés de Bleach se estrenó en Animax Asia el 18 de diciembre de 2009, con los primeros 52 episodios; la "temporada 2" se estrenó el 18 de marzo de 2011, esta vez con el audio japonés original con subtítulos en inglés.

Guerra Sangrienta de Mil Años

En marzo de 2020, Weekly Shōnen Jump y la "Presentación del Proyecto del 20 Aniversario de Bleach & Nuevo Proyecto de Tite Kubo" anunciaron en un livestream que el último arco de la historia del manga, "Guerra Sangrienta de Mil Años", recibiría un proyecto de anime. En noviembre de 2021, se anunció que el proyecto de anime sería una serie de televisión, Bleach: Guerra Sangrienta de Mil Años (BLEACH 千年血戦篇, Burīchi Sennen Kessen-hen). El tráiler y el visual de la serie fueron revelados en el Jump Festa '22 el 18 de diciembre de 2021. Tomohisa Taguchi reemplazó a Noriyuki Abe como director de la serie en Pierrot. Taguchi también está supervisando los guiones de la serie junto a Masaki Hiramatsu; Masashi Kudo regresó como diseñador de personajes y Shirō Sagisu volvió a componer la música. Se llevó a cabo una proyección anticipada de los primeros dos episodios en Tokio el 11 de septiembre de 2022. La serie se emitirá durante cuatro cours con pausas intermedias. Se estrenó en TV Tokyo el 11 de octubre de 2022, y el primer cours de 13 episodios, subtitulado La Guerra de Sangre, finalizó el 27 de diciembre del mismo año. El segundo cours de 13 episodios, La Separación, se emitió del 8 de julio al 30 de septiembre de 2023. El tercer cours de 14 episodios, El Conflicto, producido por el segundo estudio de Pierrot, Pierrot Films, y dirigido por Hikaru Murata, se emitió del 5 de octubre al 28 de diciembre de 2024. El cuarto y último cours, La Calamidad, se estrenará el 25 de julio de 2026. Viz Media celebró el estreno en América del Norte en la New York Comic Con el 8 de octubre de 2022, antes de la simulcast del anime. La serie se transmite en Hulu en los Estados Unidos y en Disney+ internacionalmente (excluyendo territorios asiáticos, en los que Medialink retuvo los derechos y emite la serie en el canal de YouTube Ani-One Asia con el esquema de membresía Ultra). La serie se estrenó en EE. UU. en el bloque de programación Toonami de Adult Swim el 18 de mayo de 2025. En el Reino Unido, Anime Limited comenzó a lanzar la serie en Blu-ray el 30 de septiembre de 2024. Los primeros tres episodios de La Calamidad se proyectaron en cines de EE. UU., en japonés con subtítulos en inglés y con el doblaje en inglés, del 25 al 29 de junio de 2026, antes de su estreno en julio. Los episodios se proyectaron junto a una conversación exclusiva detrás de escena con el autor del manga Tite Kubo, el director principal de la serie Tomohisa Taguchi y el director de la serie Hikaru Murata. En Australia, los primeros tres episodios de La Calamidad se proyectaron en cines a través de Sugoi Co en un evento de estreno especial el 22 de junio de 2026, antes de un lanzamiento teatral nacional el 25 de junio.

Otros medios

Las cuatro películas basadas en la serie de manga fueron dirigidas por Noriyuki Abe. Presentan una trama original junto con personajes originales diseñados por Tite Kubo, lo cual es contrario a la práctica normal para películas basadas en anime, ya que el autor original generalmente tiene poca participación creativa. La primera película, Bleach: Memories of Nobody, se estrenó en Japón el 16 de diciembre de 2006 y tuvo un lanzamiento limitado en América del Norte en junio de 2008. La segunda película, Bleach: The DiamondDust Rebellion, se estrenó el 22 de diciembre de 2007. La tercera película, Bleach: Fade to Black, se estrenó el 13 de diciembre de 2008. La cuarta y última película, Bleach: Hell Verse, se estrenó el 4 de diciembre de 2010. En marzo de 2010, Warner Bros. (fuera de Japón) confirmó que estaba en conversaciones para crear una adaptación cinematográfica de acción en vivo de la serie. Peter Segal y Michael Ewing habían sido elegidos para producir la película. En 2012, Dan Mazeau se unió como guionista del proyecto, y Masi Oka se unió como productor. Una adaptación cinematográfica de acción en vivo del mismo nombre producida por Warner Bros. dirigida por Shinsuke Sato y protagonizada por Sota Fukushi se estrenó en Japón el 20 de julio de 2018. Aniplex lanzó trece CDs de drama con los actores de voz originales de la serie; estos CDs de drama solo se han incluido como parte de los lanzamientos en DVD. La popularidad de la serie de anime resultó en una serie de musicales de rock, producidos conjuntamente por el estudio Pierrot y Nelke Planning. Se han producido cinco musicales que cubren partes de los arcos de Sustituto y Sociedad de Almas, así como tres actuaciones adicionales conocidas como "Live Bankai Shows" que no siguieron la trama de Bleach. La primera representación del musical de Bleach fue del 17 al 28 de agosto de 2005 en el centro Space Zero Tokyo en Shinjuku. Los musicales son dirigidos por Takuya Hiramitsu, con una adaptación del guion de Naoshi Okumura y música compuesta por el dramaturgo Shoichi Tama. Las canciones son completamente originales y no tomadas de la banda sonora del anime. Los actores clave de la serie incluyen a Tatsuya Isaka como Ichigo Kurosaki, Miki Satō como Rukia Kuchiki y Eiji Moriyama como Renji Abarai.

Recepción

Ventas y calificaciones

El anime de Bleach ha aparecido varias veces en el top diez del Ranking de TV japonés. Los DVDs también han tenido buenas ventas, apareciendo comúnmente en el Ranking de DVDs japonés. En una encuesta de Internet de 2005 realizada por TV Asahi, el anime fue clasificado como el 27º programa de anime favorito de Japón. Al año siguiente, fue clasificado como el séptimo programa favorito. En febrero de 2009, ocupó el noveno lugar como el programa animado más visto en Hulu.

Respuesta crítica

Carlo Santos de Anime News Network elogió la adaptación del anime, describiéndola como "...un anime increíblemente entretenido que te atrapará y se negará a soltarte." Maria Lin de Animefringe disfrutó de los personajes variados y distintos, y de cómo manejan bien las responsabilidades que les otorgan sus crecientes poderes. También elogió a la serie por su atención a los detalles, su guion bien estructurado y su equilibrio entre seriedad y comedia. En resumen, señala que "Bleach el anime merece su popularidad. Tiene algo para todos: lo sobrenatural, comedia, acción y un poco de romance, todo unido con una excelente animación y un grupo de actores de voz muy entusiastas." Adam Arseneau de DVD Verdict sintió que Bleach era un "programa que solo mejora con la edad" y era "sorprendentemente completo y atractivo" con personajes bien desarrollados y un buen ritmo. Holly Ellingwood de Active Anime elogió al anime por capturar perfectamente "la emoción, el humor cáustico y la intriga sobrenatural" del manga original. Ella sintió que la serie "hace un trabajo maravilloso al construir sobre su continuidad para proporcionar episodios cada vez más tensos y complejos que involucran no solo a Ichigo y Rukia, sino también a los personajes secundarios." También elogió a la serie por sus efectos visuales impactantes, su trama intrigante y su "brillante mezcla de acción y comedia absurda." Al revisar la serie para DVD Talk, Don Houston sintió que los personajes superaban los típicos de anime habituales y le gustó "la mezcla de material más oscuro con lo cómico." Otro crítico, John Sinnott, sintió que la serie comienza como un aburrido "programa de monstruo de la semana" que se vuelve más épico a medida que las historias se desarrollan y los personajes se profundizan. Joseph Luster de Otaku USA escribió que "las tramas son consistentemente dramáticas sin ser demasiado pesadas, los personajes logran un alivio cómico que no es tan exagerado como uno podría esperar, y la acción (en forma de serie de lucha clásica) solo se ha vuelto más ridícula a lo largo de los años; de una buena manera, por supuesto." Chris Beveridge de Mania.com describe la serie como "Bleach es una entrada sólida en la línea de Shōnen Jump, esta es una recomendación muy fácil de hacer si buscas algo en este género." Bryce Coulter del mismo sitio web elogió a la serie por sus giros argumentales y "los personajes peculiares y divertidos." Von Feigenblatt señala que "en términos de demografía, Bleach apela a una audiencia internacional más reducida que Naruto debido a la mayor complejidad de su trama así como por los aspectos religiosos de la historia." Louis Kemner de CBR dijo que el anime tiene "uno de los sistemas de combate más interesantes y flexibles" en el anime y afirma que esto da lugar a algunas "escenas de acción impresionantes." Kemner también dijo que la serie tenía "un elenco de personajes amplio y colorido."

Premios

El anime de Bleach fue nominado en los America Anime Awards de 2007 en las categorías de "mejor manga", "mejor actor", "mejor diseño de paquete de DVD" y "mejor tema", pero no ganó ningún premio. La Guerra Sangrienta de Mil Años – La Separación fue nominada a Mejor Acción, mientras que Johnny Yong Bosch fue nominado en la categoría de Mejor Actuación de Voz (Inglés) por su trabajo como Ichigo Kurosaki en los 8º Crunchyroll Anime Awards en 2024; El Conflicto fue nominado en tres categorías: Mejor Serie Continua, Mejor Acción y Mejor Banda Sonora (Shirō Sagisu) en la novena edición en 2025.

Notas

Referencias

Enlaces externos

Sitio web oficial (en japonés)

Sitio web oficial en Pierrot (en japonés)

Sitio web oficial en TV Tokyo en Wayback Machine (archivado el 1 de marzo de 2020) (en japonés)

Sitio web oficial de la Guerra Sangrienta de Mil Años en TV Tokyo (en japonés)

Sitio web oficial en Aniplex (en japonés)

Sitio web oficial en Viz Media

Bleach (anime) en la enciclopedia de Anime News Network