Caméra Café (2001)

Caméra Café es un formato de serie de televisión de comedia de origen francés exportado alrededor del mundo. Se han realizado dos películas derivadas en Francia bajo los títulos de Espace détente y Le Séminaire. Originalmente fue un programa de televisión francés creado por Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h y Alain Kappauf, y se emitió desde septiembre de 2001 hasta diciembre de 2004 en el canal M6. Se han producido 700 episodios de 3 minutos cada uno, que fueron retransmitidos nuevamente en M6 en 2004. El programa gira en torno a una oficina disfuncional. Su originalidad radica en el hecho de que, dentro de la ficción, la cámara está fija en la máquina de café automatizada del espacio de oficina. El título es un juego de palabras en francés sobre "Caméra Cachée" (literalmente "cámara oculta", o Candid Camera para el programa de televisión relacionado).

Argumento

La principal originalidad de la serie es la máquina de café, situada en el área de descanso de la empresa, que se convierte en el punto de vista del espectador durante cada episodio. Frente a ella, desfilan los empleados de la empresa "Geugène Electro Stim" (G.E.S.), todos caricaturizados con un humor grotesco, incluso cínico en ocasiones. Este lugar privilegiado permite al espectador vivir desde dentro la atmósfera cotidiana de la sede central de una gran empresa en Francia (como la presencia de un chófer para el presidente, un director de recursos humanos y un psicólogo a tiempo completo), con discusiones profesionales o privadas que a menudo se convierten en caricaturas. Algunos extras pasan de vez en cuando por el pasillo y a veces sirven como espectadores en algunos sketches en momentos estratégicos.

Reparto

Principal

Bruno Solo como Hervé Dumont, Director de compras y representante sindical

Yvan Le Bolloc'h como Jean-Claude Convenant, Comercial

Secundario

Armelle como Maéva Capucin, Jefa de archivos e inventario y asistente de Carole

Alexandre Pesle como Sylvain Müller, Contable

Jeanne Savary como Jeanne Bignon, Secretaria y asistente de Jean-Guy

Gérard Chaillou como Jean-Guy Lecointre, Jefe de recursos humanos

Valérie Decobert como Frédérique Castelli, Secretaria de Nancy

Alain Bouzigues como Philippe Gatin, Administrador de red

Shirley Bousquet como Nancy Langeais, Directora financiera

Sylvie Loeillet como Carole Dussier-Belmont, Directora comercial

Philippe Cura como André Markowicz, Chófer

Noémie Elbaz como Julie Hassan, Operadora de centralita

Karim Adda como Vincent Schneider, Empleado del servicio postal

Marc Andréoni como Serge Touati, Psicólogo de la empresa

Chantal Neuwirth como Annie Lepoutre, Pasante

Tom Novembre como Stanislas Priziwielsky, Contable de Digix

Sophie Renoir como Eva Kovalsky, Sustituta de Carole durante su enfermedad

Lucien Jean-Baptiste como Franck Marchand

Invitado

Aïssa Maïga como Violette, ex de Jean-Claude

Bruno Lochet como Didier Farjex, El chef de la cantina

Bruno Salomone como Thierry

Catherine Benguigui como Mireille

Catherine Jacob como La diseñadora de interiores

Chantal Lauby como Emma

Christelle Cornil como Yvonne, La empleada de mantenimiento

Édith Scob como Madame Bouvard

Élie Semoun como El guardia de seguridad

Fred Testot como El limpiador de ventanas

Guillaume Depardieu como Simon, un ex prisionero en reintegración

Gustave Kervern como El fontanero

Mathilda May como La esposa del jefe

Pascal Obispo como él mismo

Raphaël Lenglet como Dimitri, hijo de Eva

Riton Liebman como El director

Valérie Mairesse como Anabelle, la limpiadora deprimida

Adaptaciones

Caméra Café ha tenido un gran éxito de exportación, habiendo sido adaptada en:

Estados Unidos (piloto fallido)

República de Irlanda (2002–2003)

Canadá / Quebec (2002–2012, 2021–)

Grecia (2002)

Italia (2003–2008; 2011–2012; 2017)

Polonia (2004)

España (2005–2009)

Portugal (2006)

Filipinas (2007–2009)

Indonesia (2008-)

Chile (2008)

Australia

China (2008-2010)

Bélgica / Flandes

Luxemburgo

Suiza (2008-)

Macedonia

Brasil

La Réunion, el programa se emite tanto en criollo como en francés, dependiendo de los orígenes de los personajes.

Colombia (2008-)

Vietnam (2010-2011)

Turquía (2009-2010)

Camboya (2012)

Rumanía (2015-)

La duración de un episodio varía según la localidad. En Quebec, donde el formato más corto es menos prevalente que en Francia, los episodios duran 30 minutos, comerciales incluidos (inversamente, el programa quebequense Un gars, une fille, originalmente de media hora, se redujo a 9 minutos en su versión francesa). Italia mantuvo el formato de 7 minutos y España eligió un formato de cuatro a seis minutos.

Episodios

Véase también

General

Lista de series de televisión francesas

Lista de series de televisión de Quebec

Lista de importaciones y exportaciones de series de televisión de Quebec

Cultura de Francia

Obras similares

The Office

Le Bureau

La Job

Referencias

Enlaces externos

Caméra Café (Francia) en IMDb

Caméra Café (Quebec) en IMDb

Sitio web oficial de la versión francesa

Sitio web oficial de la versión italiana

Sitio web oficial de la versión filipina

Sitio web oficial de la versión española

Lista de todos los episodios - streaming oficial