Caméra Café (2001)

Caméra Café é um formato de série de comédia de origem francesa exportado para todo o mundo. Dois filmes derivados foram feitos na França com os títulos Espace détente e Le Séminaire. Originalmente, era um programa de televisão francês criado por Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h e Alain Kappauf, e foi transmitido de setembro de 2001 a dezembro de 2004 no canal M6. Foram produzidos 700 episódios de 3 minutos cada, que foram retransmitidos no M6 em 2004. O programa gira em torno de um escritório disfuncional. Sua originalidade decorre do fato de que, dentro da ficção, a câmera está fixada na máquina de café automatizada do espaço de escritório. O título é um trocadilho francês com "Caméra Cachée" (literalmente "câmera escondida", ou Candid Camera para o programa de TV relacionado).

Enredo

A principal originalidade da série é a máquina de café, localizada na área de relaxamento da empresa, que se torna o ponto de vista do espectador durante cada episódio. Em frente a ela, desfilam os funcionários da empresa "Geugène Electro Stim" (G.E.S.), todos caricaturados para o humor grotesco, até mesmo cínico em alguns momentos. Este lugar de escolha permite ao espectador viver de dentro a atmosfera cotidiana da sede de uma grande empresa na França (como a presença de um motorista para o presidente, um diretor de recursos humanos e um psicólogo em tempo integral), com discussões profissionais ou privadas que frequentemente se transformam em caricaturas. Alguns figurantes passam de vez em quando pelo corredor e, às vezes, servem como espectadores em alguns esquetes em momentos estratégicos.

Elenco

Principal

Bruno Solo como Hervé Dumont, Diretor de Compras e Representante Sindical

Yvan Le Bolloc'h como Jean-Claude Convenant, Comercial

Secundário

Armelle como Maéva Capucin, Chefe de Arquivos e Inventário e Assistente de Carole

Alexandre Pesle como Sylvain Müller, Contador

Jeanne Savary como Jeanne Bignon, Secretária e Assistente de Jean-Guy

Gérard Chaillou como Jean-Guy Lecointre, Chefe de Recursos Humanos

Valérie Decobert como Frédérique Castelli, Secretária de Nancy

Alain Bouzigues como Philippe Gatin, Administrador de Rede

Shirley Bousquet como Nancy Langeais, Diretora Financeira

Sylvie Loeillet como Carole Dussier-Belmont, Diretora Comercial

Philippe Cura como André Markowicz, Motorista

Noémie Elbaz como Julie Hassan, Operadora de Telefonia

Karim Adda como Vincent Schneider, Funcionário dos Correios

Marc Andréoni como Serge Touati, Psicólogo da Empresa

Chantal Neuwirth como Annie Lepoutre, Estagiária

Tom Novembre como Stanislas Priziwielsky, Contador da Digix

Sophie Renoir como Eva Kovalsky, Substituta de Carole durante sua doença

Lucien Jean-Baptiste como Franck Marchand

Convidado

Aïssa Maïga como Violette, ex de Jean-Claude

Bruno Lochet como Didier Farjex, O chefe da cantina

Bruno Salomone como Thierry

Catherine Benguigui como Mireille

Catherine Jacob como A designer de interiores

Chantal Lauby como Emma

Christelle Cornil como Yvonne, Funcionária de Manutenção

Édith Scob como Madame Bouvard

Élie Semoun como O Segurança

Fred Testot como O Limpador de Janelas

Guillaume Depardieu como Simon, um ex-prisioneiro em reintegração

Gustave Kervern como O encanador

Mathilda May como A esposa do chefe

Pascal Obispo como ele mesmo

Raphaël Lenglet como Dimitri, filho de Eva

Riton Liebman como O diretor

Valérie Mairesse como Anabelle, faxineira deprimida

Adaptações

Caméra Café teve grande sucesso de exportação, tendo sido adaptado em:

Estados Unidos (piloto fracassado)

República da Irlanda (2002–2003)

Canadá / Quebec (2002–2012, 2021–)

Grécia (2002)

Itália (2003–2008; 2011–2012; 2017)

Polônia (2004)

Espanha (2005–2009)

Portugal (2006)

Filipinas (2007–2009)

Indonésia (2008-)

Chile (2008)

Austrália

China (2008-2010)

Bélgica / Flandres

Luxemburgo

Suíça (2008-)

Macedônia

Brasil

La Réunion, o show é tanto em Créole quanto em francês, dependendo das origens dos personagens.

Colômbia (2008-)

Vietnã (2010-2011)

Turquia (2009-2010)

Camboja (2012)

Romênia (2015-)

A duração de um episódio varia conforme a localidade. No Quebec, onde o formato mais curto é menos prevalente do que na França, os episódios têm 30 minutos de duração, comerciais incluídos (inversamente, o programa quebequense Un gars, une fille, originalmente com meia hora de duração, foi reduzido para 9 minutos em sua versão francesa). A Itália manteve o formato de 7 minutos e a Espanha escolheu um formato de quatro a seis minutos.

Episódios

Veja também

Geral

Lista de séries de televisão francesas

Lista de séries de televisão quebequenses

Lista de importações e exportações de séries de televisão quebequenses

Cultura da França

Obras semelhantes

The Office

Le Bureau

La Job

Referências

Links externos

Caméra Café (França) no IMDb

Caméra Café (Quebec) no IMDb

Site oficial da versão francesa

Site oficial da versão italiana

Site oficial da versão filipina

Site oficial da versão espanhola

Lista de todos os episódios - streaming oficial