Pegando a Estrada (2021)

Hit the Road (persa: جاده خاکی, romanizado: Jadde Khaki, lit. 'Estrada de Terra') é um filme de comédia dramática iraniano de 2021, escrito e dirigido por Panah Panahi em sua estreia como longa-metragem. O filme retrata uma família iraniana dirigindo em direção à fronteira do Azerbaijão para contrabandear seu filho adulto jovem para fora do país. Teve sua estreia na Quinzena dos Diretores do Festival de Cinema de Cannes de 2021 e ganhou prêmios principais no Festival de Cinema de Londres do BFI e no Festival Internacional de Cinema de Cingapura.

Elenco

Hassan Madjooni como Khosrow, o pai: Um homem de humor seco com uma perna quebrada que muitas vezes não é levado a sério pelo restante de sua família. Ele demonstra sinais de agitação quando seus conselhos não são considerados, mas raramente se defende; em vez disso, recorre ao humor para cobrir sua aparente falta de comunicação.

Pantea Panahiha como a mãe: Uma mulher gentil, mas de forte vontade, que assume o papel de cuidadora da família enquanto Khosrow, seu marido, permanece relativamente imóvel durante o filme. Ao longo de Hit the Road, ela tenta animar o ambiente com cantos, danças e humor, que são rejeitados por seu filho mais velho, Farid. Sua fachada feliz começa a rachar lentamente à medida que a família se aproxima de seu destino, e ela luta para controlar suas emoções pelo bem de sua família.

Rayan Sarlak como o irmão mais novo: Um garoto jovem, ardente e teimoso que ajuda a impulsionar a trama com suas declarações mórbidas, bem como pensamentos incertos sobre o futuro. Ele é mantido no escuro sobre a verdadeira razão da viagem, o que causa tensão com o restante de sua família, já que sua falta de conhecimento da verdade o leva a agir insensivelmente com aqueles ao seu redor.

Amin Simiar como Farid, o irmão mais velho: Um jovem que permanece bastante quieto no início do filme, mas que eventualmente demonstra raiva em relação à mãe por revelar suas emoções. Sua atitude decorre da realidade de sua situação, já que ele está dirigindo em direção ao desconhecido após ter se envolvido em problemas supostos com o governo. Às vezes, ele exibe um comportamento ingrato em relação aos pais, o que é alimentado pela negação geral de seu destino.

Produção

Pré-produção

O filme foi inspirado pela experiência de Panah Panahi com o exílio do Irã; sua irmã Solmaz Panahi foi presa por aparecer em um dos filmes de seu pai. Seu pai, Jafar Panahi, também foi preso pelo governo iraniano várias vezes por seus filmes, mais recentemente em julho de 2022.

P. Panahi se baseia na turbulência social dentro do país e diz que "na sociedade em que vivo, a perspectiva está encolhendo cada vez mais. A única saída é o exílio, tentar escapar deste país." Ele também se inspirou em seus amigos próximos que também tiveram que se exilar do país, e seus testemunhos levaram às interações e experiências da trama com o plano de exílio.

Panahi considerou o exílio, mas disse: "O problema é que, como o cinema é minha paixão e única forma de expressão, não posso fazer filmes em outro lugar. Só posso fazer filmes sobre pessoas que conheço intimamente, pessoas cujos relacionamentos conheço."

Quando ele propôs o filme, foi forçado a produzir um roteiro falso para que o filme fosse aprovado pelos comitês de Emissão de Permissão de Produção de Filme e Emissão de Permissão de Exibição de Filme, sob o Ministério da Cultura e Orientação Islâmica.

Produção

Durante as filmagens de Hit the Road, Panah Panahi fez audições para a família principal, mas quando encontrou Rayan Sarlak, soube que havia encontrado o ator certo para o personagem do irmão mais novo. No set, Panahi descreve o comportamento de Sarlak como energético, então ele teve que trabalhar com Sarlak para ajustar sua energia ao nível certo para a cena que estava filmando. Para o processo de audição de Farid, o irmão mais velho, Panahi notou que Amin Simiar agiu nervoso durante sua audição, então ele intencionalmente manteve Simiar na mesma mentalidade, instruindo sua equipe a não agir de forma amigável com o ator.

Enquanto filmava as cenas no carro, ele cita Abbas Kiarostami e seu pai Jafar Panahi como influências sobre como captura o carro na tela. Dentro do cinema iraniano, o carro como símbolo muitas vezes representa a liberdade de expressão e também o espaço público e privado em um só, então Panah Panahi se refere a esse espaço como um lugar "sem ter que se submeter às regulamentações tolas."

Pós-produção e música

Ao longo de Hit the Road, a música e o canto estão presentes. Panahi "queria que o filme estivesse completamente imerso nessa ideia de contraste, de contradição", em que "sempre há alegria e tristeza, risos e lágrimas [e isso vem] do uso desses dois tipos de música: música clássica e música pop iraniana." A Sonata para Piano nº 20 (Schubert) toca frequentemente ao fundo do filme, muitas vezes durante momentos pensativos.

Outras músicas não estão apenas ao fundo, sublinhando e enfatizando certas emoções, mas os personagens frequentemente cantam junto. A mãe canta uma canção dos anos 1950 de Delkash no início, a mãe e o pai cantam "Soghati", uma canção de Hayedeh após uma conversa tensa com seu filho mais velho, o menino jovem dança "Deyar" de Shahram Shabpareh perto do final do filme, e a família enterra seu cachorro ao som de "Shad Zadeh" de Ebi, como um videoclipe. Muitas dessas músicas contêm letras que discutem temas de exílio e alienação.

Quebrando a censura

Operando sob as regras de censura iranianas, Panahi quebra duas delas, ambas relacionadas ao personagem da mãe, interpretada por Pantea Panahiha. Em relação à vestimenta, a censura iraniana obriga as atrizes a cobrir completamente os cabelos, mas o véu da personagem de Panahiha aparece parcialmente descoberto, revelando seu cabelo grisalho. A outra regra quebrada, uma para todo o estado iraniano, é que as mulheres não podem cantar na presença de homens, o que a personagem mãe faz durante uma das canções da trilha sonora. Sobre essas regras, Panahi afirma que "não queria se censurar" com essas escolhas; ele também reconhece o problema de retratar mulheres sob as regras de censura e cita que, para retratar realisticamente mulheres fora das regras, o local deve ser definido dentro do carro, o que explica parcialmente a razão de conter a narrativa dentro do carro da família.

Lançamento

Em julho de 2021, a Picturehouse Entertainment adquiriu os direitos de distribuição do filme para o Reino Unido e Irlanda. Em agosto de 2021, a Kino Lorber adquiriu os direitos dos EUA. O filme foi lançado nos EUA em 22 de abril de 2022.

Até agora, o filme não recebeu um lançamento teatral no Irã, embora tenha sido lançado em dois serviços de streaming iranianos por um período de tempo.

Recepção

No site agregador de críticas Rotten Tomatoes, o filme possui uma classificação de aprovação de 95%, com base em 91 críticas, e uma classificação média de 8,4/10. O consenso crítico do site afirma: "Um drama lindamente atuado com força cumulativa constante, Hit the Road usa a jornada de uma família para fazer observações contundentes sobre a sociedade como um todo." No Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 90 de 100, com base em 28 críticos, indicando "aclamação universal".

Wendy Ide, da Screen International, escreveu: "Inventivo e emocionante, satisfatoriamente texturizado e infundido com calor e humanidade, este é um triunfo." Jessica Kiang, da Variety, escreveu: "Seus 93 minutos passam tão rapidamente que é possível não perceber o quanto você aprendeu a amar a família cuja viagem você compartilhou, até que os créditos rolem e você comece imediatamente a sentir falta deles."

David Ehrlich, da IndieWire, deu ao filme uma nota A−, chamando-o de "um filme que oscila entre tragédia e humor negro com o controle de um motorista de acrobacias." Roxana Hadadi, do New York, escreveu: "Há uma escassez em Hit the Road que revela a intuição da filmagem de Panahi, sua compreensão desses personagens e como eles se puxam e cutucam uns aos outros, e sua compreensão das maneiras como medo, paranoia e perda nos transformam em pessoas que talvez não gostemos, muito menos reconheçamos."

Em junho de 2025, a IndieWire classificou o filme em 41º lugar em sua lista de "Os 100 Melhores Filmes da Década de 2020 (Até Agora)."

Referências

Links externos

Hit the Road no IMDb