Sandy Whitelaw

Alexander "Sandy" Whitelaw (28 de abril de 1930 – 20 de fevereiro de 2015) foi um ator, produtor, diretor e legendador britânico.

Whitelaw nasceu em Londres e foi educado na Suíça, no Reino Unido e nos Estados Unidos. Ele representou a Grã-Bretanha como esquiador nas Olimpíadas de 1956.

A carreira cinematográfica de Whitelaw começou quando ele trabalhou como assistente do produtor David O. Selznick no filme de 1957 "A Farewell to Arms". Ele também trabalhou para a produtora Hecht-Lancaster. Ele passou a trabalhar para a United Artists em várias funções, incluindo como chefe de produção da UA Europa.

Nesse período, ele estava baseado em Londres e trabalhou em filmes como "Last Tango in Paris" (1972), de Bernardo Bertolucci, "Roma" (1972), de Federico Fellini, e "The Decameron" (1971), de Pier Paolo Pasolini. Ele dirigiu dois filmes: "Lifespan" (1974), que estrelou Klaus Kinski, e "Vicious Circles" (1997), que estrelou Ben Gazzara. Ele atuou em vários filmes, incluindo "The American Friend" (1977), "Broken English" (1981) e "The Beat That My Heart Skipped" (2005).

Whitelaw começou a trabalhar como legendador na década de 1970 em Paris. Foi o produtor Pierre Cottrell quem sugeriu que ele legendasse o filme "Mes petites amoureuses", de Jean Eustache. Ele continuou a trabalhar como legendador por quatro décadas.

Whitelaw forneceu legendas em inglês para mais de 1.000 filmes ao longo de várias décadas. Ele uma vez disse que era "como ser pago para fazer palavras cruzadas". Um dos trabalhos mais desafiadores que ele assumiu foi a legendagem, com Stephen O'Shea, do filme "La Haine", de Mathieu Kassovitz, de 1995. Suas legendas para este filme receberam considerável atenção crítica.