Galeria do Terror (1970)

Night Gallery é uma série de televisão antológica americana que foi exibida na NBC de 16 de dezembro de 1970 a 27 de maio de 1973, apresentando histórias de horror e do macabro. Rod Serling, que havia ganhado fama com uma série anterior, The Twilight Zone, atuou tanto como apresentador da Night Gallery quanto como um dos principais contribuintes de roteiros, embora não tivesse o mesmo controle sobre o conteúdo e o tom que tinha em The Twilight Zone. Serling via a Night Gallery como uma extensão lógica de The Twilight Zone, mas enquanto ambas as séries compartilhavam um interesse em fantasia sombria que provoca reflexão, mais das ofertas de Zone eram ficção científica, enquanto a Night Gallery se concentrava nos horrores do sobrenatural.

Contexto

Formato e estilo

Serling aparecia em um cenário de galeria de arte como o curador e introduzia os contos macabros que compunham cada episódio ao revelar pinturas (dos artistas Thomas J. Wright e Jaroslav "Jerry" Gebr) que retratavam as histórias. Sua introdução geralmente era: "Boa noite e bem-vindos a uma exibição privada de três pinturas, exibidas aqui pela primeira vez. Cada uma é um item de colecionador à sua maneira—não por causa de qualquer qualidade artística especial, mas porque cada uma captura em uma tela, suspensa no tempo e no espaço, um momento congelado de um pesadelo." Night Gallery apresentava regularmente adaptações de contos clássicos de fantasia de autores como H. P. Lovecraft, bem como obras originais, muitas das quais eram do próprio Serling. A apresentação em múltiplos segmentos da Night Gallery espelhava as histórias em quadrinhos de horror da EC dos anos 1950, e não havia sido vista na televisão antes, exceto no episódio único "Trio for Terror" de Thriller em 1961. A série foi introduzida com um filme piloto de televisão composto por três segmentos ou filmes, que foi ao ar em 8 de novembro de 1969. Todos os três foram escritos por Serling, com o segundo segmento do filme, "Eyes", sendo a estreia na direção de Steven Spielberg, além de uma das últimas atuações de Joan Crawford. Spielberg dirigiu um segmento na primeira temporada em 1970, intitulado "Make Me Laugh", que era outro teleplay de Serling. Este segmento foi filmado em um único plano sequência, e Spielberg disse que "chocou" os executivos da rede devido ao seu estilo não convencional. De acordo com a esposa de Rod Serling, Carol, a NBC imaginou a Night Gallery como um programa sobre "ação, ghouls e gore". Embora Serling estivesse de acordo em ter elementos de horror, ele queria que fosse infundido com comentários sociais. Alguns dos roteiros de Serling foram rejeitados pelo produtor Jack Laird. Ele era fã dos clássicos filmes de horror da Universal Monsters e preferia a visão da NBC para o programa. Night Gallery foi inicialmente parte de uma série em roda chamada Four in One. Esta série de televisão de 1970–1971 rotacionava três outros programas com a Night Gallery, incluindo McCloud, San Francisco International Airport e The Psychiatrist. Quando Four in One foi cancelada, McCloud se juntou a outra série em roda, The NBC Mystery Movie, e a Night Gallery foi desmembrada como uma série independente. Em sua segunda temporada, a Night Gallery incluiu esquetes originais de blackout entre os segmentos de história mais longos em alguns episódios, concebidos por Jack Laird. A maioria das esquetes de blackout foi escrita pelo próprio Laird, e muitas vezes apresentavam personagens sobrenaturais (como vampiros) em situações de comédia negra. A inclusão das curtas esquetes de blackout significava que alguns episódios na segunda temporada tinham até quatro segmentos diferentes. Uma das esquetes de blackout na segunda temporada, intitulada "A Matter of Semantics", incluía o Conde Drácula (interpretado por Cesar Romero) tentando retirar sangue de um banco de sangue. A atriz que interpretou a enfermeira do banco de sangue, E.J. Peaker, disse mais tarde em 1998 que se lembrava do diretor de "A Matter of Semantics" como sendo Steven Spielberg. No entanto, Spielberg disse em 2023 que foi demitido do programa após dirigir "Make Me Laugh". Jack Laird é oficialmente creditado como diretor de "A Matter of Semantics". Rod Serling se opôs à presença das esquetes de blackout no programa devido ao seu tom, e várias delas não têm introdução de Serling. Ele disse: "Eu pensei que elas [as esquetes de blackout] distorciam o fio do que estávamos tentando fazer na Night Gallery. Eu não acho que se pode mostrar Edgar Allan Poe e depois voltar com Flip Wilson por 34 segundos. Eu simplesmente não acho que elas se encaixam." Em outra entrevista, ele se referiu a elas como "estranhas e substancialmente incorretas", reclamando que "você não pode sustentar o clima de horror ou suspense e depois intercalar risadas leves no meio disso e esperar poder voltar de forma neutra a um elemento de horror. Você passa quinze minutos criando um clima para uma audiência e depois o dissipa arbitrariamente tentando fazê-los rir." Esses tipos de segmentos foram muito menos frequentes na terceira e última temporada, que tinha um orçamento restrito e um formato mais curto de meia hora. Cada episódio consistia em um único segmento ou um segmento curto e uma curta esquete de blackout. Durante esta temporada, a NBC explicitamente proibiu as histórias filosóficas pelas quais The Twilight Zone era conhecida e exigiu menos adaptações de ficção de horror clássica, em favor de histórias americanas mais contemporâneas. A NBC mudou o programa de quarta-feira para domingo no mesmo horário das 22h. Sobre essas mudanças, Serling disse na época: "Estou puto da vida. Essas pessoas estão pegando o que poderia ter sido uma boa série e estão tão comercializando que não vai ser comercial." Serling acrescentou que eles queriam "considerável ação em vez de qualquer coisa perspicaz, cerebral ou sensível." Alega-se que a NBC pressionou para que a Night Gallery se tornasse estritamente um programa de ação para a terceira temporada, sem elementos sobrenaturais, embora isso não acabasse se concretizando.

Roteiro

Serling escreveu muitos dos teleplays, incluindo "Camera Obscura" (baseado em um conto de Basil Copper), "The Caterpillar" (baseado em um conto de Oscar Cook), "Class of '99", "Cool Air" (baseado em um conto de H.P. Lovecraft), "The Doll", "Green Fingers", "Lindemann's Catch" e "The Messiah on Mott Street" (fortemente influenciado por "Angel Levine" de Bernard Malamud). Esforços não relacionados a Serling incluem "The Dead Man", "I'll Never Leave You—Ever", "Pickman's Model" (baseado em um conto de H.P. Lovecraft), "A Question of Fear" (baseado em um conto de Bryan Lewis), "Silent Snow, Secret Snow" e "The Sins of the Fathers". Robert Bloch escreveu dois teleplays para o programa. "Logoda's Heads" foi baseado na história de August Derleth. "Last Rites for a Dead Druid" originalmente era uma adaptação de Bloch da colaboração H.P. Lovecraft/Hazel Heald "Out of the Aeons"; no entanto, o roteiro de Bloch não foi utilizado, e o episódio foi reescrito e renomeado. Como resultado, "Last Rites for a Dead Druid" não tem semelhança com "Out of the Aeons".

Música

O programa contou com vários compositores. O tema original do piloto e a música de fundo foram compostos por Billy Goldenberg. O tema das duas primeiras temporadas, composto por Gil Mellé, é notável por ser uma das primeiras aberturas de televisão a usar instrumentos eletrônicos. Para a terceira temporada, o tema de Mellé foi substituído por uma peça orquestral mais frenética de Eddie Sauter. Atualmente, nenhuma música do programa foi lançada comercialmente.

Episódios

Legado

Embora Serling estivesse insatisfeito com a interferência criativa na Night Gallery, ele ainda mencionou "They're Tearing Down Tim Riley's Bar" como uma das melhores obras que escreveu, colocando-a acima até mesmo do seu material de The Twilight Zone. As introduções de Serling na Night Gallery foram parodiadas no quarto especial anual Treehouse of Horror dos Simpsons em 1993. Ele tinha uma estrutura de moldura apresentando Bart Simpson no papel de Serling, introduzindo várias pinturas. Night Gallery também foi parodiada em um episódio de 1995 de Tiny Toons, intitulado "Night Ghoulery". A série foi produzida pelo ex-diretor da Night Gallery, Steven Spielberg, que também dirigiu um segmento para o filme de The Twilight Zone em 1983 e que criou sua própria série antológica semelhante intitulada Amazing Stories (1985). O diretor mexicano Guillermo del Toro citou o programa como uma grande influência. Em 2023, a Entertainment Weekly o incluiu em sua lista dos 21 melhores programas de antologia de horror de todos os tempos.

Indicações a prêmios

Night Gallery foi indicada ao Emmy Award pelo episódio da primeira temporada "They're Tearing Down Tim Riley's Bar" como o Programa Único de Destaque na televisão americana em 1971. Em 1972, a série recebeu outra indicação (Conquista Excepcional em Maquiagem) pelo episódio da segunda temporada "Pickman's Model". O próprio Serling recebeu um Edgar Allan Poe Award por escrever o piloto.

Distribuição em rede (Syndication)

Pouco depois que *Night Gallery* foi cancelada, os episódios de 60 minutos das duas primeiras temporadas foram reeditados para um formato de 30 minutos. Isso foi feito pela produtora Universal com o objetivo de aumentar o número de episódios disponíveis para distribuição em rede. Muitos segmentos foram drasticamente cortados, enquanto outros foram estendidos com a inserção de "novas" cenas de material reciclado, descartado anteriormente, ou de arquivos de imagens de estoque para preencher o tempo. Por exemplo, o segmento "Os Diferentes" (*The Different Ones*) foi estendido de 15 para 24 minutos, tornando-o longo o suficiente para ser exibido como um episódio independente. Isso foi alcançado usando material de dois filmes da biblioteca da Universal (*Fahrenheit 451* e *Silent Running*), além de imagens de arquivo das missões Apollo. Um dos segmentos mais severamente cortados foi "Eles Estão Demolindo o Bar de Tim Riley" (*They're Tearing Down Tim Riley's Bar*), que foi reduzido de 41 para 24 minutos. Por razões de tempo, alguns segmentos foram emparelhados com outros que originalmente não foram exibidos juntos. Os três segmentos do piloto de filme para TV de 1969 não foram incluídos no pacote de distribuição em rede, pois já haviam sido distribuídos como um filme independente.

As edições para distribuição em rede de *Night Gallery* foram supervisionadas por Harry Tatelman, da Universal, que tinha experiência em reeditas filmes antigos. Nos autores Scott Skelton e Jim Benson, no livro *Rod Serling's Night Gallery: An After-Hours Tour*, identificam 39 dos 98 segmentos individuais produzidos para *Night Gallery* como sendo "severamente alterados" na versão para distribuição em rede. Segmentos como "Dedos Verdes" (*Green Fingers*) e "A Armadilha de Lindemann" (*Lindemann's Catch*) tiveram músicas novas inseridas, com um tom mais típico de terror. A música foi alterada para aumentar a tensão e também como consequência da necessidade de cortar ou esticar os segmentos. Richard Bracken, um dos editores de Harry Tatelman em *Night Gallery*, afirmou mais tarde: "Harry recebeu a tarefa do estúdio e sabia que poderia fazer o trabalho de uma forma ou de outra, e fez. Não sei se havia qualquer prazer especial em mudar o estilo e o conteúdo do programa, tanto quanto em simplesmente concluir o trabalho."

25 episódios de uma série sobrenatural de curta duração e não relacionada, *The Sixth Sense* (1972), também foram incorporados à versão em rede de *Night Gallery*. O programa também foi produzido pela Universal e compartilhava muitos dos mesmos atores de *Night Gallery*. Serling recebeu 100 mil dólares para filmar introduções para os episódios de *The Sixth Sense*, além de serem encomissadas novas pinturas para eles. As introduções de Serling para *The Sixth Sense* foram escritas por um membro desconhecido da equipe de Harry Tatelman. Como *The Sixth Sense* era originalmente um programa de uma hora, esses episódios foram severamente editados para caber no formato de meia hora. Para incluir mais comerciais, algumas emissoras de televisão exigiram que alguns minutos adicionais fossem cortados dos episódios, além das edições já feitas por Tatelman. Essas edições foram realizadas por pessoas que trabalhavam em suas respectivas estações e são descritas como tendo menos cuidado em comparação com as edições de Tatelman. Nos anos seguintes, as estações simplesmente aceleraram os episódios em vez de criar suas próprias edições, o que resultou em um tom de voz mais agudo dos atores.

Rod Serling e Jack Laird foram descritos como "furiosos" com as edições para distribuição em rede. Alguns diretores foram consultados antes que seus segmentos fossem editados para a versão em rede, incluindo Jeannot Szwarc. Quando questionado sobre sua opinião sobre a versão em rede do programa, Szwarc declarou em 1998: "o que fizeram com ele é absolutamente criminoso. Mas eles não ligam. Isso sempre foi a doença de Hollywood. Eles não se importam com o passado, só querem fazer muito dinheiro agora." Szwarc acrescentou que havia parado de assistir ao programa, já que a versão em rede ainda era amplamente usada na televisão na época.

A versão original, integral e não editada do programa, com episódios de uma hora (e sem os episódios adicionais de *The Sixth Sense*), foi exibida na rede de cinema premium Encore Mystery do STARZ!. O programa já foi exibido no formato de 30 minutos em vários mercados pela Retro Television Network no passado.

MeTV tinha os direitos de transmissão de *Night Gallery* e exibiu o programa no formato de 30 minutos em rede, incluindo os episódios editados de *The Sixth Sense*.

De 21 a 23 de maio de 2016, a Decades exibiu um maratona da série.

Em 6 de dezembro de 2018, a Syfy anunciou planos para reviver a série *Night Gallery*.

Em 6 de abril de 2020, a Comet começou a exibir a versão em rede do programa.

Mídia doméstica (Home media)

A Universal Studios lançou as três temporadas em DVD na Região 1, bem como a primeira temporada em DVD no Reino Unido. O DVD da primeira temporada exibiu o logotipo da Universal Pictures de 1997 no início dos episódios, enquanto os DVDs das segunda e terceira temporadas mantiveram o antigo logotipo da Universal dos anos 1970.

Em 12 de setembro de 2017, a Universal lançou *Night Gallery: The Complete Series* em DVD na Região 1, e entre 2021 e 2022, todas as três temporadas foram lançadas em Blu-ray. A série não está atualmente disponível para streaming no serviço de streaming Peacock da NBCUniversal, ao contrário de *The Twilight Zone*, de Serling, que está disponível no Paramount+, devido à sua vinculação com a CBS/Paramount em vez da NBCUniversal.

Veja também (See also)

Séries similares

Referências (References)

Links externos (External links)

*Night Gallery* no IMDb

*Rod Serling's Night Gallery: A Shadowy Museum of the Outre*