Samurai Jack (2001)

Samurai Jack (bra/prt: Samurai Jack) é uma série de desenho animado norte-americana criada por Genndy Tartakovsky que estreou no Cartoon Network americano em 10 de agosto de 2001.

A animação segue Jack, um samurai lançado para um futuro distópico dominado pelo vilão da série, o mestre das trevas Aku (no Brasil chamado de Abu). Jack procura voltar no tempo e destruir Aku antes que ele domine o mundo.

A série terminou, sem uma conclusão, em 25 de setembro de 2004. Um revival foi produzido doze anos depois, lançando uma quinta temporada que conclui a série. A continuação foi exibida não mais na programação diurna do canal, mas sim no Adult Swim, durante o bloco Toonami, em 11 de março de 2017 e foi então finalizada em 20 de maio do mesmo ano.

Todos os episódios da série foram dirigidos por Tartakovsky, geralmente com a colaboração de outros. A série foi aclamada pela crítica recebendo quatro Prémios Emmy do Primetime, entre outros prémios.

Premissa

Samurai Jack conta a história de um jovem príncipe (dublado por Guilherme Briggs no Brasil e por Phil LaMarr nos EUA) de um Japão feudal cujo pai recebeu uma katana mágica usada para vencer e aprisionar o Demónio Abu (Mauro Ramos e Mako Iwamatsu). Alguns anos depois, Abu escapa, e o Imperador manda seu filho pelo mundo para treinar para que ele retorne e use a espada mágica para derrotar Abu. Em seu retorno, ele luta e quase vence Abu, mas este cria um portal no tempo para lançá-lo num futuro distante, esperando que nesta época, ele consiga lidar com o samurai.

O príncipe samurai voa até uma Terra distópica e retro-futurística dominada por Abu. As primeiras pessoas que o encontram o chamam de "Jack" e ele adota esse nome. Seu nome real nunca foi mencionado. A maioria dos episódios mostram Jack enfrentando vários obstáculos em sua jornada para voltar a seu próprio tempo e vencer Abu. Toda vez que Jack está próximo do fim de sua busca, algo acontece e ele perde sua chance, o obrigando a continuar a sua jornada.

A série se passa em um mundo retro-futurístico habitado por robôs, extraterrestres, animais falantes, monstros, criaturas mágicas e divindades. Algumas áreas possuem tecnologia avançada como carros voadores, enquanto outras parecem cidades antigas. Além do mais, Abu trouxe criaturas de diversos planetas para habitar a Terra enquanto destrói o mundo onde viviam. Criminosos e fugitivos correm soltos na terra de Abu. Criaturas mitológicas e sobrenaturais fazem aparições normalmente, coexistindo com os habitats tecnológicos.

Personagens

Samurai Jack

Depois que Abu domina sua terra natal, Jack recebe uma espada mágica do seu pai (a única espada capaz de destruir Abu) e é enviado para diferentes locais no mundo todo, para aprender com os grandes mestres e assim conseguir derrotar Abu. Tendo aprendido a utilizar todas as armas e montarias, Jack finalmente encontra-se com Abu e trava com ele uma batalha, Jack vence, e quando está prestes a dar o ataque final, Abu com suas últimas forças o envia para o futuro. No futuro suas habilidades são colocadas realmente em pratica, a cada desafio imposto por Abu, Jack se supera e vai ficando cada vez mais forte, entretanto, apesar de seus esforços, parece nunca conseguir alcançar seu objetivo de voltar ao passado. Na quinta temporada, mesmo tendo enviado ao futuro por Abu, ele não sofre os sinais do tempo, mesmo com o passar de 50 anos, este teve seu corpo imutável e para acabar com a tirania de Abu ele só veria uma escolha derrotar Abu. Jack também acaba recebendo ajuda de Ashi, filha de Abu que se rebela e também se torna a paixão de Jack. Jack tem uma aparência semelhante ao Professor Untonium do desenho As Meninas Superpoderosas, pois ambos foram desenhados pelo mesmo desenhista, Craig McCracken.

Aku (Abu no Brasil)

(Jap. 悪"Mal", também seu nome pode vir do japonês "Akuma" - demônio) (†) - o principal vilão no desenho animado, mas não desprovido de charme. Aproveitando o fato de Jack ter desaparecido, ele escravizou o mundo, tornando-se uma divindade para alguns que viviam no universo. Um demonio maligno, que foi previamente derrotado pelo pai do samurai Jack. Abu é forte na feitiçaria: ele é capaz de se reencarnar em diferentes animais, seres antropomórficos e até mesmo humanos (no entanto, esta é apenas uma das inúmeras super habilidades do personagem). Além disso, Abu é interessante para o espectador também porque ele, ao contrário de alguns vilões, idosos com idade. Se a última vez que ele foi derrotado por uma espada mágica, a segunda vez ele não vai permitir isso. Após 50 anos, Abu destrói todos os portais existentes para que o samurai nunca volte ao passado, aguardando o momento em que Jack morrerá de velhice. Percebendo que seu inimigo já não envelhece, e seus confrontos tornar-se-ão eternos, Abu se comunica com o seu duplo - um psicoterapeuta. Apesar de mais de 50 anos, ele se tornou mais suave, mas ele não se importa de trabalhar com os rebeldes para sair de sua depressão na série 5. Na série 9, ele confirmou que ele é o pai biológico de Ashi e suas irmãs. No final da série, ele encontrou seu destino nas mãos de Jack, que retornou do futuro. Dublado no Brasil por Mauro Ramos

Escocês

É o melhor amigo de Jack. Um grande homem vermelho que conheceu Jack em uma ponte suspensa muito longa. No começo, eles eram inimigos, mas depois de uma longa luta perceberam que tinham um objetivo, e mercenários estavam atrás deles. Após 50 anos, ele, aparentemente, significativamente (em contraste com Jack) mudou de aparência. Ele tem cabelos grisalhos com uma barba cinza, onde duas tranças pequenas são tecidas na região inferior e, no meio, uma trança longa, ele muda sua camisa branca para cinza e tem um tapa olho no olho direito. Quanto ao seu arsenal, ele manteve sua espada mágica, teve um minigun na perna esquerda e uma cadeira de rodas para suportar sua nova perna esquerda. Ao longo dos últimos 50 anos, ele não perdeu tempo. Ele tem muitas filhas (cerca de cem), parentes e filhas adotivas, que ele criou como guerreiras para a futura batalha com Aku. Na 5ª série da temporada 5, ele morre dos raios dos olhos de Aku, mas ressuscita como um fantasma ele mesmo no auge da vida por causa da magia das runas em sua espada de runa mágica. Na próxima série da temporada 5, ele está indo com suas filhas para montar um novo exército e encontrar Jack para finalmente acabar com o "grande filho" - Aku. No final da série, ele participa do resgate de Jack com suas filhas. Dublado no Brasil por Domício Costa e Pádua Moreira.

As filhas de Aku

São um grupo de sete híbridos femininos que nasceram e criaram a Alta Sacerdotisa com o único propósito de matar o samurai Jack. Elas faziam parte da seita Aku e apareceram completamente nos primeiros três episódios da temporada 5. No episódio 6, descobriu-se que elas não estavam em ternos, mas estavam nuas. Desde a infância, sua pele tornou-se escura por causa, presumivelmente, de carvão ou resina. Na série 9 foi confirmado que elas realmente são as filhas de Aku: sua mãe bebeu da xícara a essência de Aku deixada para elas e deu à luz 7 filhas.

Ashi

É uma das personagens principais da temporada 5, a ex-líder das filhas de Aku, a filha mais velha da Sumo Sacerdotisa e o próprio Aku. Caiu no abismo, quando Jack soltou a corrente, que manteve no final do terceiro episódio. Foi resgatada por Jack. Recusou-se a matá-lo no final do 4º episódio por causa de seus sentimentos conflitantes em relação a Jack e seu objetivo de tornar o mundo um lugar melhor. Na próxima série da temporada 5, ela se tornará uma boa aliada e ajudante para Jack. No 6º episódio, ela limpa a "Capa de Aku", muda de cabelo e cria um traje de folhagem, tornando-se uma menina linda. No final da série 8, ela mostrou seus sentimentos por Jack e se apaixona por ele. Na série 9 foi controlada pela "Capa de Aku" interna, tornando-se novamente a inimiga de Jack. Temendo se tornar uma ameaça a Jack, ela usa parte de sua consciência para esta seja morta por Jack, mas Jack não teve coragem por causa de seus sentimentos e é aprisionado por Aku. No final da série, Jack tenta recuperar a consciência de Ashi e ele confessa seus sentimentos a ela, fazendo ela recuperar do controle que tinha após ser transformada por Aku e passa pro lado de Jack. Depois, ajuda Jack a voltar para o passado, para que ele finalmente destrua Aku. Mas por causa do paradoxo temporário durante seu casamento, ela desmaia, diz adeus a Jack e desaparece como uma anomalia temporária.

Exibição lusófona

Brasil

No Brasil, a série estreou em 6 de setembro de 2002 no Cartoon Network (Brasil). Também foi exibida pelo SBT, nos programas Bom Dia e Cia, Festolândia, Sábado Animado e pelo canal sul-americano Tooncast.

A quinta temporada foi exibida no Brasil e América Latina no bloco Adult Swim do canal I-Sat em 5 de maio de 2017, em idioma original com legendas em português e em espanhol para os países da América Latina, a temporada composta de 10 episódios não teve dublagem brasileira.

Portugal

Em Portugal, as primeiras três temporadas da série foram originalmente transmitidas pelos canais da RTP: a primeira temporada estreou na RTP2 em 2002, a segunda na RTP1 a 11 de janeiro de 2004, e a terceira na RTP2 em 2007. A partir de 2002, foi também transmitida pela RTP Açores.

A quarta temporada estreou diretamente no catálogo português do HBO Max em maio de 2022, data em que as quatro primeiras temporadas foram adicionadas à plataforma. A quinta temporada só chegou ao serviço a 29 de Junho de 2022.

Versões lusófonas

Português europeu

Dobragem

Apenas as primeiras três temporadas da série foram dobradas, tendo a dobragem sido realizada nos estúdios da Santa Claus, sob a direção de Luís Ramos, na primeira temporada, e de Luís Lavajo, na segunda e na terceira.

Português brasileiro

Dublagem

Guilherme Briggs - Samurai Jack

Mauro Ramos - Abu (Aku)

Lauro Fabiano/ Isaac Bardavid - O Imperador

Domício Costa/ Pádua Moreira - Escocês

Hamilton Ricardo - Vozes adicionais

Geisa Vidal - A Imperadora

Erick Bougleux - Jack criança

Marisa Leal - Princesa Bia Young Mei

Angélica Borges - Vozes adicionais

Sérgio Stern - Vozes adicionais

Silvia Goiabeira - Vozes adicionais

Francisco José - Vozes adicionais

Luiz Sérgio Viera - Vozes adicionais

Leonardo Serrano - Placas e vozes adicionais

Rodrigo Oliveira - Vozes adicionais

Ricardo Vooght - Vozes adicionais

Hércules Franco - Vozes adicionais

Márcia Coutinho - Vozes adicionais

Priscila Amorim - Vozes adicionais

Marco Moreira - Vozes adicionais

Luiz Carlos Persy - Vozes adicionais

Mário Tupinambá Filho - Vozes adicionais

Maurício Berger - Vozes adicionais

Izabel Lira - Vozes adicionais

Alexandre Moreno - Vozes adicionais

Maíra Góes - Vozes adicionais

Christiane Louise - Vozes adicionais

Mabel Cezar - Vozes adicionais

Clécio Souto - Vozes adicionais

Hélio Ribeiro - Vozes adicionais

Luciano Monteiro - Vozes adicionais

Thiago Farias - Vozes adicionais

Fernando Mendonça - Vozes adicionais

Equipe da Dublagem

Locutor: Luiz Feier Motta/ Mário Jorge de Andrade/ Malta Júnior

Diretor de Dublagem: Pádua Moreira/ Manolo Rey

Tradução: Mário Menezes

Estúdio: Delart Rio

Episódios

Resumo

Lista de Episódios

1ª temporada (2001)

2ª temporada (2002)

3ª temporada (2002-2003)

4ª temporada (2003-2004)

5ª temporada (2017)

Filme

Referências

Ligações externas

«Site oficial» (em inglês)

«Site brasileiro»