Pokémon (1997)

Pokémon (ポケモン, Pokemon), abreviação do título japonês Pocket Monsters (ポケットモンスター, Poketto Monsutā; lit. "Monstros de Bolso"), e atualmente marcado em inglês como Pokémon: the Series (テレビ アニメ 「「 ポケット モンスター シリーズ, Terebi Anime 'Poketto Mansutā' Shirīzu; lit. TV Anime "Monstros de Bolso" As Séries) e Pokémon Horizons: the Series, é uma série de anime de televisão japonesa, que faz parte da franquia de mídia Pokémon da The Pokémon Company, que estreou na TV Tokyo em 1º de abril de 1997.

A franquia de anime consiste em oito séries sequenciais no Japão, cada uma se baseia em uma parcela principal da série de jogos eletrônicos Pokémon. Nas transmissões internacionais, essas oito séries são divididas em 28 temporadas. A série originalmente seguiu Ash Ketchum, um jovem treinador de criaturas fictícias chamadas Pokémon. Acompanhado por seu parceiro Pokémon Pikachu e um elenco rotativo de personagens humanos e seus parceiros Pokémon, Ash embarca em uma jornada para se tornar um "Mestre Pokémon", viajando pelas várias regiões do mundo Pokémon e competindo em vários torneios de batalha Pokémon conhecidos como Liga Pokémon. No entanto, na 26ª temporada, um novo elenco é apresentado, com novos protagonistas Liko e Rain.

A série de anime é acompanhada por programação spin-off; incluindo Pokémon Chronicles, uma série de histórias secundárias; e a variedade de ação ao vivo e programas de notícias relacionados a Pokémon; como Pocket Monsters Encore, Weekly Pokémon Broadcasting Station, Pokémon☆Sunday, Pokémon Smash!, Pokémon Get☆TV, Meet Up at the Pokémon House? e Where are we going with Pokémon!?.

A série de anime Pokémon foi amplamente creditada por permitir que o anime se tornasse mais popular e familiar em todo o mundo, especialmente nos Estados Unidos, onde muitos filmes de Pokémon estão entre os filmes de anime de maior bilheteria. Também é considerada uma das primeiras séries de anime na televisão a atingir esse nível de sucesso mainstream com o público ocidental, além de ser creditada por permitir que a série de jogos atingisse tal grau de popularidade e vice-versa. Pokémon é considerado a adaptação de jogos eletrônicos de maior sucesso de todos os tempos, com mais de 1.200 episódios. Foi transmitido e adaptado para os mercados internacionais de televisão, sendo exibido simultaneamente em 192 países em todo o mundo e um dos programas mais assistidos na Netflix, em 2016.

Enredo

Pokémon, a Série (1997–2023)

Pokémon, a Série acompanha principalmente Ash Ketchum (Satoshi no Japão), e seus amigos. Ash é um jovem de Pallet Town que sonha em se tornar um Mestre Pokémon. Após receber seu primeiro Pokémon, Pikachu, do Professor Samuel Carvalho (Dr. Yukinari Okido em japonês e Professor Samuel Oak em inglês), Ash embarca em uma jornada por diversas regiões, incluindo Kanto, Johto, Hoenn, Sinnoh, Unova, Kalos, Alola e Galar, onde desafia Líderes de Ginásio, compete em Ligas Pokémon regionais e outras competições, e conhece diversos companheiros que o apoiam e o ajudam em seu objetivo.

Esses companheiros incluem Misty Willams (Kasumi), Brock Harrison (Takeshi), Tracey Sketchit (Kenji), May (Haruka), Max (Masato), Dawn (Hikari), Iris, Cilan (Dent), Serena, Clemont (Citron), Bonnie (Eureka), Lillie ou Lillian (Lilie), Kiawe (Kaki), Lana ou Victória (Suiren), Mallow ou Lulú (Mao), Sophocles ou Chris (Mamane), Goh (Go), Koharu ou Chloe (Koharu), cada um buscando seus próprios objetivos, como se tornar um Coordenador Pokémon de elite, um Criador Pokémon habilidoso ou capturar Mew. Ash também desenvolve rivalidades com vários personagens recorrentes ao longo da série, como Gary Carvalho (Shigeru Okido em japonês e Gary Oak em inglês), Paul (Shinji) e Trip (Shooty), muitos dos quais ele enfrenta em torneios da Liga ou outras competições. Ash e seus amigos frequentemente encontram o trio vilão da Equipe Rocket, Jessie (Musashi), James (Kojiro) e Meowth (Nyarth em japonês e Meowth em inglês), que persistentemente tentam roubar Pokémon raros e poderosos ao longo da série.

Ao longo de sua jornada, Ash alcança diversos marcos, incluindo se tornar o primeiro Campeão da Liga Alola, onde também frequentou a Escola Pokémon, e finalmente derrotar Leon para se tornar o Monarca do Campeonato da Coroação Mundial. Após atingir esse ápice, Ash continua suas viagens com Pikachu para conhecer e fazer amizade com novos Pokémon, a fim de alcançar seu objetivo de se tornar um Mestre Pokémon.

Pokémon Horizontes, a Série (2023–presente)

Pokémon Horizons, A Série acompanha Liko, uma garota da região de Paldea com um pingente misterioso, e Roy ou Rain, um garoto da região Kanto com uma Poké Bola ancestral, enquanto se juntam aos Aeronautas Eléctricos (Portugal) ou Trovonautas (Brasil), um grupo de aventureiros que viaja pelo mundo. Eles descobrem que seus itens estão ligados ao lendário aventureiro Lucius e seus seis Pokémon, os "Seis Heróis". Enquanto os procuram, Liko, Roy ou Rain e Dot frequentam brevemente a Academia Naranja para estudar o fenômeno Terastal. Após encontrarem Lucius e lutarem contra os vilões Exploradores (Portugal) ou Desbravadores (Brasil), a série avança um ano no tempo, onde o grupo parte em uma jornada para expor os Exploradores (Portugal) ou Desbravadores (Brasil), limpar o nome dos Aeronautas Eléctricos (Portugal) ou Trovonautas (Brasil) e destruir Laquium.

Personagens

Principais

Pokémon, a Série

Pokémon Horizontes, a Série

Amigos e Rivais

Mídia

Anime

Temporadas e episódios

No Japão, Pokémon é atualmente transmitido como oito séries sequenciais, cada uma baseada em uma parcela da principal série de jogos eletrônicos. O anime é exibido continuamente durante todo o ano, com folgas regulares para eventos esportivos e especiais de televisão. Em sua transmissão internacional, os episódios de Pokémon estão atualmente divididos em 28 temporadas, a partir de 2022, executando um número fixo de episódios, usando uma sequência de abertura específica e exibindo uma legenda diferente para cada nova temporada.

O anime possui duas animações principais, que são Pokémon, a Série de 1997 a 2023, narra as jornadas de Ash Ketchum e Pikachu, e Pokémon Horizontes, a Série, a partir de 2023, narra as jornadas de Liko e Roy ou Rain atualmente.

Especiais

Além da série principal e dos filmes, a série de anime também exibiu vários especiais completos e curtas de TV. Muitos desses especiais centrados em Pokémon lendários ou um ou mais dos personagens principais que são separados do elenco principal durante sua série correspondente, enquanto os episódios posteriores da história secundária feitos esporadicamente normalmente vão ao ar como episódios especiais.

Spin-offs

Pokémon Chronicles

Pokémon Chronicles é um spin-off que conta histórias envolvendo os personagens secundários do anime. A maioria dos episódios de Chronicles foram chamados de Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスターサイドストーリー, Poketto Monsutā Saido Sutōrī; lit. "Histórias Paralelas de Pokémon"), sendo transmitidos na Weekly Pokémon Broadcasting Station. As demais partes da série são compostas pelo especial de TV Pocket Monsters Crystal e pela série de OVA Férias de Inverno do Pikachu.

Pokémon Origins

Pokémon Origins é um especial de TV que foi ao ar na TV Tokyo em 2 de outubro de 2013 e foi baseado na história original dos jogos Pokémon Red e Blue.

Pokémon Generations

Pokémon Generations é uma série ONA com curtas passados na versão norte-americana baseado nos traços de Pokémon Origins, possui um total de 18 episódios. Eles foram ao ar em 9 de dezembro de 2016 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon: Twilight Wings

Pokémon: Twilight Wings é uma série ONA baseado nos jogos de Pokémon Sword e Shield, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar em 15 de janeiro de 2020 no canal Pokémon do YouTube.

Pokétoon

Pokétoon é uma série ONA com diferentes tipos de animações curtas com diferentes Pokémon, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar pela primeira vez em junho de 2020 no canal japonês Pokémon no YouTube, e posteriormente, lançados na Pokémon TV em inglês em agosto de 2022, e posteriormente, no canal inglês Pokémon no YouTube no outono de 2022.

Pokémon Evolutions

Pokémon Evolutions é uma série ONA com curtas passados na versão norte-americana baseado nos traços de Pokémon Generations, possui um total de 8 episódios. Eles foram ao ar em 9 de setembro de 2021 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon: Hisuian Snow

Pokémon: Hisuian Snow é uma série ONA baseado em Pokémon Legends: Arceus, possui um total de 3 episódios. Eles foram ao ar em 18 de maio de 2022 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon: Paldean Winds

Pokémon: Paldean Winds é uma série ONA baseado em Pokémon Scarlet e Violet, possui um total de 4 episódios. Eles foram ao ar em 6 de setembro de 2023 no canal Pokémon do YouTube.

Pokémon ConciergePokémon Concierge é uma série de animação stop motion produzida em parceria com a Netflix Animation, representando o dia a dia de um Resort Pokémon, possui uma temporada de 4 episódios. Eles foram ao ar em 28 de dezembro de 2023 na Netflix.

Filmes

Filmes animados

Em 2020, houve 23 filmes de animação. Os primeiros dezenove filmes de animação são baseados na série de televisão, com o filme original sendo refeito no 22º. Os 20º, 21º e 23º filmes de animação são ambientados em uma continuidade alternativa ao anime. Os filmes são produzidos pelos estúdios de animação OLM, Production I.G, Xebec e Wit Studio, e distribuídos no Japão pela Toho, com vários estúdios distribuindo os filmes no Brasil. Eles foram dirigidos por Kunihiko Yuyama e Tetsuo Yajima e escritos por Takeshi Shudo, Hideki Sonoda, Atsuhiro Tomioka, Shōji Yonemura, Eiji Umehara e Aya Takaha.

Filme live-action

Em 20 de junho de 2016, Legendary Entertainment foi anunciado, que eles adquiriram os direitos para fazer um filme live-action baseado no jogo eletrônico Detective Pikachu. O filme começou a pré-produção em 2017. Mais tarde naquele ano, foi relatado que Alex Hirsch e Nicole Perlman estarão escrevendo o roteiro. Dean Israelite, Robert Rodriguez e Tim Miller estavam sendo considerados como potenciais diretores. Toho vai distribuir o filme no Japão, enquanto Universal Pictures irá distribuí-lo fora do Japão. Em 30 de novembro de 2016, o Deadline revelou, que a Legendary Entertainment havia escolhido Rob Letterman para dirigir o filme. As estrelas do filme Justice Smith, Kathryn Newton, Ken Watanabe e Ryan Reynolds dão a voz ao filme. As filmagens começaram em Londres em janeiro de 2018 e o filme foi lançado em 10 de maio de 2019.

Canções

Abertura japonês

Encerramento japonês

Abertura americana

Exibição e produção

Pokémon estreou no Japão na TV Tokyo em 1 de abril de 1997. A série é transmitida pela família de estações da TX Network primeiro nas noites de quinta-feira; em seguida, é distribuída para o resto das principais emissoras do Japão (All-Nippon News Network, Fuji Network System, Nippon Television Network System) em suas afiliadas locais, bem como em redes privadas de satélite e cabo com vários atrasos. A produção no Japão é feita pela TV Tokyo, MediaNet (anteriormente TV Tokyo MediaNet e Softx) e ShoPro (anteriormente Shogakukan Productions). Kunihiko Yuyama foi o diretor principal da série até o episódio de 2023, "To Be a Pokémon Master". O anime arrecadou milhões de dólares no Japão quando foi ao ar pela primeira vez. Um episódio de Pokémon custa em média cerca de 100 mil dólares para ser produzido.

Internacionalmente, a The Pokémon Company cuida da produção e distribuição do anime com o Iyuno Media Group e o Goldcrest Post, com publicação pela VIZ Media, anteriormente VIZ LLC, mas que se fundiu com a ShoPro. O anime atualmente é exibido em 192 países.

OLM, Inc. é responsável pela produção da animação. Até o episódio 259 (episódio 262 no Japão), durante a quinta temporada em 2002, a série foi animada usando animação tradicional. A partir do episódio 260 (episódio 263 no Japão), intitulado "Here's Lookin' at You Elekid!", todas as temporadas subsequentes são animadas digitalmente.

Em uma entrevista de 2018, os criadores de Detective Pikachu, que apresenta um Pikachu falante, revelaram que a intenção original para o anime era que os Pokémon falassem, mas a OLM, Inc. não conseguiu desenvolver um conceito que a Game Freak, desenvolvedora dos jogos principais, aceitasse.

A tabela a seguir lista a receita anual de conteúdo de mídia de anime Pokémon no Japão, conforme relatado pela empresa de pesquisa de mercado Hakuhodo.

Estados Unidos

Nos Estados Unidos, o anime foi exibido no Kids' WB como um desenho animado nas manhãs de sábado a partir de fevereiro de 1999. Em sua primeira semana sob a égide do Kids' WB, Pokémon conseguiu atingir uma classificação de 3,9 (uma porcentagem de quanto um determinado grupo demográfico de pessoas está assistindo), alcançando 3,1 milhões de telespectadores em setembro, e resultando na declaração da Nielsen de que "metade dos meninos (de 6 a 11 anos) assistindo TV (às 10h) estão assistindo "Pokémon" em novembro daquele ano.

A partir de 2020, a Netflix obteve os direitos exclusivos de transmissão de novos episódios da série nos Estados Unidos; a vigésima terceira temporada, intitulada Pokémon Journeys: the Series, estreou em 12 de junho de 2020 e terminou em 5 de março de 2021, com seu quarto lote de doze episódios. A série continua com a vigésima quarta temporada, intitulada Pokémon Master Journeys: the Series, que estreou no serviço em 10 de setembro de 2021. A série já foi exibida anteriormente em syndication, com novos episódios estreando no Kids' WB, Cartoon Network e Disney XD. Nos EUA, episódios antigos também foram exibidos no Cartoon Network durante os anos do Kids' WB, a partir de 2002 e no Boomerang durante os anos do Cartoon Network, a partir de 2010, e foram exibidos em espanhol no TeleXitos e Discovery Familia.

Pokémon foi originalmente licenciado nos Estados Unidos pela 4Kids Entertainment, que produziu uma adaptação localizada em inglês, distribuída pela The Summit Media Group. A versão localizada estreou em distribuição em 8 de setembro de 1998, vinte dias antes do lançamento norte-americano de Pokémon Red e Blue. Pokémon foi distribuído em VHS e DVD pela Pioneer Entertainment e Viz Video, que venderam 25 milhões de unidades da série em 2000. Após a oitava temporada, em 2006, a produção da dublagem da série foi assumida pela The Pokémon Company. A partir do décimo segundo filme, Arceus e a Joia da Vida, de 2009, a DuArt Film and Video assumiu como o principal estúdio de produção, função que desempenhou até a vigésima segunda temporada, em 2018.

Brasil

Pokémon chegou ao Brasil no dia 10 de maio de 1999, sendo transmitido inicialmente no programa "Eliana e Alegria" da Record. No Cartoon Network, o anime estreou em 6 de setembro do mesmo ano, sendo transmitido inicialmente no "Talismã" e esteve transmitido até setembro de 2021. Na TV aberta, Pokémon foi transmitido pela Record da 1ª até a 4ª temporada. Da 5ª temporada até a 7ª, foi transmitido pela Globo de uma forma um tanto quanto confusa, com demasiadas mudanças de horários de transmissão e ordem embaralhada de episódios. As temporadas 8, 9, 10, 11 e 12 só deram as caras na TV aberta através da RedeTV!, que também transmitiu os episódios destas citadas temporadas de uma forma não muito convencional, visto que a RedeTV! só transmitia Pokémon de forma "correta" e com horário fixo da 1ª temporada até o início da 5ª (quando o anime chegava no episódio 252, pulava direto para a oitava temporada, pois os direitos das demais temporadas ainda estavam com a Globo) através do TV Kids. Da 13ª temporada em diante nunca chegou a ser exibida na TV aberta, sendo transmitidas somente em canais de TV a cabo (Cartoon Network, Tooncast e Gloob) e serviços de streaming (Netflix, Amazon Prime Video e Globoplay).

Streaming e via digital

Pokémon está atualmente disponível para streaming na Netflix em 216 regiões e países com diferentes dublagens e legendas; todos os países têm pelo menos áudio em inglês. Pokémon é globalmente um dos programas mais assistidos na Netflix, em 2016. Também está disponível no Hulu (nos Estados Unidos e Japão), Amazon Prime Video (nos Estados Unidos), e Jiohotstar (na Índia). Desde que a série começou a ser exibida no Disney XD, praticamente todos os episódios em circulação estavam disponíveis no Watch Disney XD e posteriormente no DisneyNOW nos Estados Unidos até fevereiro de 2022. A Netflix removeu as séries Sun e Moon, Eu Escolho Você! e O Poder de Todos no final de março de 2022, deixando apenas a primeira temporada e as temporadas e filmes lançados exclusivamente na plataforma. O conteúdo também estava disponível no aplicativo e site Pokémon TV até janeiro de 2024, quando foi desativado. A partir de 6 de dezembro de 2024, os episódios começam a ser carregados no canal do Pokémon TV no YouTube todos os domingos, segundas, quartas, sextas e sábados.

Canais de transmissão

Recepção

Recepção crítica

Em uma crítica publicada no IGN em fevereiro de 2008, Jeffrey Harris deu à série Liga Índigo uma nota de 2 em 10, dizendo: "No fim das contas, a história da série é chata, repetitiva e previsível. A série prega constantemente sobre amizade e ajudar os outros... Quase todos os episódios mostram Ash, Misty e Brock em uma viagem. A Equipe Rocket tenta o plano mais recente para capturar Pikachu ou qualquer outra coisa, e falha miseravelmente." Ele concluiu: "no final das contas, esta franquia parece mais marketing grosseiro do que uma tentativa de pregar a importância da amizade e do companheirismo." Em uma crítica de abril de 2008, o Common Sense Media deu à série, 3 de 5 estrelas, dizendo: "Ao longo dos anos, a série de fantasia energética, repleta de imaginação e inspirada no Japão ultrapassou barreiras culturais, de gênero e idade para cativar um público global de meninas, meninos e até adultos", mas acrescentou: "As pessoas também podem achar o enorme apelo comercial da franquia perturbador, especialmente porque o programa é voltado principalmente para crianças."

Carl Kimlinger, em uma crítica de agosto de 2008 da série Diamante e Pérola para o Anime News Network, deu à versão dublada uma nota geral C. Ele escreveu: "A fórmula já está definida... Ash e seus amigos vagam por aí, encontram um novo Pokémon ou treinador Pokémon, lutam, fazem amigos e então usam seu recém-descoberto Poder da Amizade para impedir um ataque da nefasta Equipe Rocket", e acrescentou: "até mesmo os torneios são um alívio, uma pausa abençoada na fórmula que derrete o cérebro, enquanto Ash e companhia enfrentam rivais predestinados por um ou dois episódios". No entanto, ele afirmou que a série seria apreciada pelo público-alvo, dizendo: "É colorida, boba e animada (embora insanamente simplista e barata)" e acrescentou: "Os pais apreciarão a absoluta ausência de conteúdo questionável (além da promoção do animismo) e a mensagem impecavelmente politicamente correta da série sobre amizade, cooperação e aceitação". Ele criticou a trilha sonora da série, classificando-a como "sem sensibilidade" e "música ruim de jogo eletrônico".

Kevin McFarland, em um guia de maratona da série Liga Índigo para a Wired em 2016, descreveu a série como "um programa infantil que enfatiza o valor do trabalho árduo, a importância da família e da amizade próxima, e os ideais de amor, confiança e honra. Mas também é um programa bastante bobo, com comédia pastelão e sequências de batalha coloridas, tornando a tarefa hercúlea de Ash de se tornar o melhor treinador Pokémon do mundo continuamente divertida."

Na pesquisa da TV Asahi sobre os "100 Melhores Animes", Pokémon ficou em 38º lugar. A Paste classificou a série em 44º lugar em sua lista de outubro de 2018 com os "50 Melhores Animes de Todos os Tempos", com Sarra Sedghi escrevendo: "Para a alegria das crianças dos anos 90 em todos os lugares, Pokémon ajudou a consolidar o anime (e com sorte, os bons trocadilhos) no Ocidente". Ela acrescentou: "Pokémon pode não ser alta arte (porque, você sabe, é para crianças), mas a onipresença do programa é uma prova do poder da nostalgia." A IGN classificou a série em 70º lugar em sua lista das "100 Melhores Séries Animadas", dizendo que a série "tinha roteiro inteligente e uma fórmula de marketing de ouro projetada para expandir os jogos eletrônicos de Pokémon da Nintendo para um novo território lucrativo".

Controvérsias

A série teve vários episódios retirados de exibição no Japão e no resto do mundo por diversos motivos. O mais infame desses episódios foi "Dennō Senshi Porygon", exibido no Japão em 16 de dezembro de 1997. O episódio ganhou manchetes em todo o mundo quando causou convulsões e sintomas semelhantes a convulsões em 685 crianças, devido a flashes de luz repetitivos exibidos durante a transmissão. Embora a sequência ofensiva tenha sido causada pelas ações de Pikachu, o Pokémon em destaque no episódio, Porygon, raramente foi visto em episódios posteriores, com aparições limitadas a uma breve participação especial no filme Heróis Pokémon e em uma vinheta de abertura na primeira temporada. Suas evoluções, Porygon2 e Porygon-Z, apareceram apenas em uma pequena parte da sequência de abertura de Pokémon: O Filme - Kyurem Contra a Espada da Justiça. Além desse episódio, o anime foi banido na Turquia, após duas crianças, uma de sete anos e outra de quatro, saltarem da sacada de seus apartamentos em imitação aos personagens do desenho e também na Arábia Saudita, pois o governo alegou que ele estimulava a competição entre as crianças. Diversos outros episódios foram retirados da transmissão no Japão devido a desastres contemporâneos que se assemelham a eventos retratados na série; o terremoto de Chūetsu em 2004, o terremoto e tsunami de Tōhoku em 2011 e o naufrágio do MV Sewol em 2014 causaram cancelamentos ou adiamentos indefinidos ou temporários da exibição de episódios. Nos Estados Unidos, os ataques de 11 de setembro de 2001, bem como o furacão Katrina em 2005, levaram à retirada temporária de dois episódios da programação.

Em 1 de setembro de 2006, a China proibiu a série de ser transmitida no horário nobre (das 17:00 às 20:00), assim como fez com séries de animação ocidentais como Os Simpsons, para proteger seus estúdios de animação em dificuldades. A proibição foi posteriormente estendida por uma hora.

Em 18 de agosto de 2016, o episódio de XYZ Vitória na Liga Kalos! A Maior Batalha Decisiva de Satoshi (カロスリーグ優勝！サトシ頂上決戦, transliterado como Karosurīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen), intitulado Um Final Ardente! na dublagem brasileira e Arrebatadora reta final! na dobragem portuguesa) foi alvo de críticas dos fãs após Ash perder a Liga Kalos para Alain. As críticas se concentraram no título enganoso e nos trailers que sugeriam a vitória de Ash, além do fato de ele ter perdido todas as Ligas Pokémon nas temporadas anteriores. Os fãs também não gostaram do resultado porque acreditavam que o Greninja de Ash tinha muitas vantagens sobre o Charizard de Alain, incluindo o fato de que Pokémon do tipo Água resistem a ataques de Pokémon do tipo Fogo, e que o raro Fenômeno de Ligação ao qual o Greninja de Ash estava sujeito era considerado muito mais poderoso do que uma Mega Evolução convencional. Vários animadores da série também expressaram decepção com a derrota de Ash. O vídeo promocional do próximo episódio publicado pela TV Tokyo no YouTube recebeu um número enorme de não gosta como resultado do desfecho.

Apesar de ter sido comum a troca de dubladores em diversos países do mundo, poucos personagem principais do anime haviam tido o dublador trocado no Brasil, até 2015, quando por uma recusa do cliente da dublagem em permitir a dublagem a distância do dublador do protagonista, Fábio Lucindo, que à época estava em Portugal e não poderia comparecer presencialmente ao estúdio de dublagem, e por isso optou pela troca do dublador do protagonista depois de mais de 10 anos. A troca do dublador acendeu um protesto entre os dubladores dos personagens principais, que recusaram-se a continuar em seus papéis se o protagonista fosse trocado. Devido ao mal-estar, a partir de XYZ eixo da dublagem brasileira deixou São Paulo e passou para o Rio de Janeiro, o que causou a troca generalizada de dubladores e estilo de dublagem e tradução. A grande mudança também causou um mal-estar entre os fãs - alguns chegaram a atacar os novo dubladores nas redes sociais, o que causou uma mudança sequencial no dublador do protagonista. A mudança do eixo de dublagem foi perto da mudança do estilo de arte conceitual de personagem, o que colaborou para o estranhamento dos personagens.

Influência

A série é considerada uma das primeiras séries de anime na televisão a alcançar um alto nível de sucesso convencional com o público ocidental. Também foi creditada por ajudar a série de jogos a alcançar um maior grau de popularidade e vice-versa.

Referências

Ligações externas

Página oficial de Pokémon (em japonês)

Página oficial do anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)

Página oficial do anime Pokémon na página oficial de Pokémon (em japonês)

Página oficial de Pokémon (em inglês)