Lupin III (1971)

Lupin III Parte II é uma série de anime japonesa produzida pela Tokyo Movie Shinsha. Parte da franquia Lupin III, é a segunda adaptação para a televisão do mangá Lupin III criado por Monkey Punch. Embora originalmente tenha sido transmitida simplesmente como Lupin III (japonês: ルパン三世, Hepburn: Rupan Sansei), a série é agora frequentemente chamada de New Lupin III (新 ルパン三世, Shin Rupan Sansei) pelos fãs japoneses. Entre os fãs de língua inglesa, a série é comumente conhecida como a série "Jaqueta Vermelha" em referência ao traje de Lupin.

A série contém 155 episódios, que foram ao ar entre 3 de outubro de 1977 e 6 de outubro de 1980, na rede de televisão japonesa Nippon Television. A Streamline Pictures lançou os episódios 145 e 155 nos Estados Unidos em VHS em 1994 como Lupin III: Tales of the Wolf, que foi relançado pela Orion Home Video como Lupin III's Greatest Capers no ano seguinte. Em 2003, a Pioneer Entertainment licenciou e lançou 79 episódios na América do Norte, 26 dos quais foram transmitidos no Adult Swim. A série foi adquirida pela Discotek Media, que lançou todos os 155 episódios em DVD entre 2017 e 2020.

História

A série, baseada no mangá Lupin III escrito por Monkey Punch a partir de 1967, centra-se nas aventuras de Lupin III, o neto de Arsène Lupin, o ladrão gentleman da série de romances de Maurice Leblanc. Ele é acompanhado por Daisuke Jigen, um atirador de elite e o aliado mais próximo de Lupin; Fujiko Mine, a femme fatale e interesse amoroso de Lupin que frequentemente trabalha contra ele; e Goemon Ishikawa XIII, um mestre espadachim e descendente de Ishikawa Goemon, o lendário bandido japonês. Lupin é frequentemente perseguido pelo Inspetor Zenigata, o detetive obstinado que fez de sua missão de vida capturar Lupin.

Produção

Após o sucesso de Lupin III Parte I durante as reprises, uma nova série foi criada. Em contraste com o tom sombrio e a violência da primeira série mais séria, esta série utilizou um tom mais leve e uma animação mais exagerada para criar uma comédia de crimes. Referências à cultura pop aparecem com frequência. A música da série foi composta por Yuji Ohno. Os episódios 145 e 155 foram escritos e dirigidos por Hayao Miyazaki sob o pseudônimo "Terekomu" e marcaram seu envolvimento final com a franquia Lupin. Elementos desses episódios seriam reutilizados em seus filmes Nausicaä do Vale do Vento, Laputa: Castelo no Céu e Porco Rosso.

Elenco

Bob Bergen pretendia reprisar seu papel como Lupin na dublagem da Pioneer/Geneon, mas optou por não fazê-lo porque a dublagem era um projeto não sindicalizado.

Lançamento

A série foi transmitida na Nippon TV de 3 de outubro de 1977 a 6 de outubro de 1980. O episódio 99 foi o primeiro episódio de anime a ser transmitido em som estéreo. A série foi lançada em Blu-ray pela VAP em discos individuais, bem como em várias coleções. Seis coleções foram lançadas entre 25 de fevereiro e 23 de dezembro de 2009. Vinte e seis discos individuais foram lançados entre 25 de março de 2009 e 27 de janeiro de 2010. A Kodansha lançou a Coleção de DVDs Lupin III, uma revista quinzenal em 27 de janeiro de 2015. Programada para ter 45 edições, a revista inclui um DVD contendo episódios das duas primeiras séries de TV de Lupin III. O primeiro lançamento americano da série foi feito pela Streamline Pictures, que distribuiu dublagens em inglês dos episódios 145 e 155 individualmente em VHS em 1994 como Lupin III: Tales of the Wolf. A Orion Home Video distribuiu os episódios juntos como Lupin III's Greatest Capers em 1995.

A série foi licenciada pela Pioneer Entertainment/Geneon para a América do Norte. Devido a alguns problemas de licenciamento relacionados a logotipos registrados e elementos musicais, a Pioneer recebeu masters alterados do licenciador. Uma dublagem em inglês foi criada pela Phuuz Entertainment e recebeu uma "sensação moderna" junto com um roteiro de legendas que é mais fiel ao diálogo original. As tramas não foram afetadas por essas mudanças. Devido a uma possível controvérsia em relação a um episódio sobre Adolf Hitler, o episódio que foi originalmente transmitido em terceiro no Japão foi adiado para mais tarde na série. Quinze volumes da série contendo um total de 79 episódios foram lançados em DVD entre 28 de janeiro de 2003 e 4 de julho de 2006. Os episódios 1–27, omitindo o episódio de Hitler, foram transmitidos no Adult Swim a partir de 14 de janeiro de 2003. Richard Epcar, o diretor da dublagem em inglês e voz de Jigen, revelou via Twitter que a Geneon perdeu a licença da série antes que eles pudessem dublar o restante da série em inglês. Em 2009, a rede United Television Broadcasting, com sede no Sul da Califórnia, começou a exibir episódios legendados da série em seu canal UTBHollywood. A série completa está disponível para assistir no Crunchyroll em japonês e na dublagem em inglês da Pioneer/Geneon; a dublagem em inglês da Streamline não está incluída. Em 20 de dezembro de 2015, a Discotek Media anunciou a aquisição dos direitos de distribuição na América do Norte de toda a segunda série. Lançada em quatro conjuntos de DVD, as edições incluíram "todas as dublagens em inglês que já existem" e legendas recém-produzidas para os episódios 80 a 155. O primeiro conjunto incluiu os primeiros 40 episódios e foi lançado em 10 de janeiro de 2017. O segundo conjunto incluiu os episódios 41 a 79 e uma entrevista com Richard Epcar e foi lançado em 26 de dezembro de 2017. O terceiro conjunto com os episódios 80 a 117 foi lançado em 29 de janeiro de 2019. O quarto e último conjunto foi lançado em 28 de janeiro de 2020 e incluiu a dublagem em inglês da Streamline dos episódios 145 e 155. Em 1 de agosto de 2026, a Discotek Media anunciou um lançamento completo em Blu-ray da segunda série contendo todos os 155 episódios que será lançado em outubro.

Recepção

O episódio final da série recebeu uma participação de audiência de 32,5% na região de Kantō durante sua transmissão original em 8 de dezembro de 1978. Devido a isso, a série foi classificada em sexto lugar na lista da Video Research de séries de anime classificadas por seu episódio mais bem avaliado em dezembro de 2015. A série obteve uma resposta favorável no Ocidente. Rob Lineberger, do DVD Verdict, fez comparações da série com obras ocidentais. Ele comparou os sobrevoos de grandes cidades e vilões planejando a dominação mundial a James Bond, o trabalho em equipe e o "camp" a As Panteras e o "humor excêntrico" e disfarces a Scooby-Doo, mas acrescentou que a série tem "seu próprio sabor divertido". Ele expressou opiniões mistas sobre a dublagem em inglês e sua tentativa de modernizar a série, compreendendo a reação negativa a ela. No entanto, ele pessoalmente gostou da dublagem. Chris Beveridge, do Mania.com, e Mike Crandol, do ANN, não gostaram da dublagem da série porque a Pioneer Entertainment usou muitas referências modernas e diálogos atualizados para uma série que foi lançada no final da década de 1970, embora a série em si tenha recebido uma avaliação geral positiva de ambos os críticos.

Referências

Links externos

Site oficial (em japonês)

Lupin III Parte II (anime) na enciclopédia do Anime News Network

Lupin III no IMDb